100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы

Автор На чтение 56 мин Просмотров 117 Опубликовано

Литература вышла на первый план в качестве источника вдохновения режиссеров. И это вполне понятно, ведь захватывающая сюжетная линия и тщательно проработанные персонажи являются непременными атрибутами качественного романа. Продюсеры поняли, что читатель хочет воочию увидеть героев и полностью погрузиться в атмосферу любимого произведения, они поспешили удовлетворить спрос на киноленты.

К сожалению, в большинстве случаев экранизация оказывается хуже оригинала. В двухчасовой формат сложно вместить многогранный талант автора. Поэтому чтобы не испытать горькое разочарование, рекомендую вначале смотреть фильм, а только затем браться за книгу. Представляю вашему вниманию подборку из 100 лучших экранизированных произведений (в скобках указан год мировой премьеры в кинотеатрах).
100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 1 из 100
100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы 100 лучших книг, по мотивам которых сняли фильмы

Содержание
  1. 1. Властелин колец, Джон Р. Р. Толкин (2001-2003)
  2. 2. Голодные игры, Сьюзан Коллинз (2012-2015)
  3. 3. Хоббит, Джон Р. Р. Толкин (2012-2014)
  4. 4. Бегущий в лабиринте, Джеймс Дашнер (2014-2016)
  5. 5. Дивергент, Вероника Рот (2014-2016)
  6. 6. Гарри Поттер, Джоан Роулинг (2001-2011)
  7. 7. Мисс Петтигрю живет одним днем, Уинфред Уотсон (2008)
  8. 8. Виноваты звезды, Джон Грин (2014)
  9. 9. Секс в большом городе, Кэндес Бушнелл (1998-2004)
  10. 10. Бумажные города, Джон Грин (2015)
  11. 11. 99 франков, Фредерик Бегбедер (2007)
  12. 12. Игры разума, Сильвия Назар (2001)
  13. 13. Горбатая гора, Энни Пру (2005)
  14. 14. Крестный отец, Марио Пьюзо (1972-1990)
  15. 15. Зеленая миля, Стивен Кинг (1999)
  16. 16. Бойцовский клуб, Чак Палланик (1999)
  17. 17. Побег из Шоушенка, Стивен Кинг (1994)
  18. 18. Грязь, Ирвин Уэлш (2013)
  19. 19. Форрест Гамп, Уинстон Грум (1994)
  20. 20. Унесенные ветром, Маргарет Митчел (1939)
  21. 21. Пролетая над гнездом кукушки, Кен Кизи (1975)
  22. 22. Анна Каренина, Лев Толстой (2012)
  23. 23. Сияние, Стивен Кинг (1980)
  24. 24. Молчание ягнят, Томас Харрис (1991)
  25. 25. Искупление, Иэн Макьюэн (2007)
  26. 26. Английский пациент, Майкла Ондатже (1996)
  27. 27. Заводной апельсин, Энтони Берджесс (1971)
  28. 28. Реквием по мечте, Хьюберт Селби Младший (2000)
  29. 29. Собачье сердце, Михаил Булгаков (1988)
  30. 30. Психо, Роберт Блох (1960)
  31. 31. Отверженные, Виктор Гюго (2012)
  32. 32. Американский психопат, Брет Истон Эллис (2000)
  33. 33. Шерлок Холмс и Доктор Ватсон, Артур Конан Дойль (1980)
  34. 34. 50 оттенков серого (2015), Э. Л. Джеймс
  35. 35. Песнь льда и пламени, Джордж Мартин (2011-…)
  36. 36. 451 градус по Фаренгейту, Рей Бредбери (1968)
  37. 37. Исчезнувшая, Гиллиан Флинн
  38. 38. Грань будущего, Хироши Салурацака (2014)
  39. 39. Несломленный, Лаура Хилленбренд (2014)
  40. 40. Игра в имитацию, Эндрю Ходжес (2014)
  41. 41. Если я останусь, Гейл Форман (2014)
  42. 42. Марсианин, Энди Вейер (2015)
  43. 43. Парфюмер, Патрик Зюскинд (2006)
  44. 44. Кэрри, Стивен Кинг (2013)
  45. 45. Воды слонам, Сара Груэн (2011)
  46. 46. Остров проклятых, Деннис Лихэйн (2010)
  47. 47. Один день, Дэвид Николлс (2011)
  48. 48. Куда приводят мечты, Ричард Матесон (1998)
  49. 49. Список Шиндлера, Томас Кенилли (1993)
  50. 50. Медвежонок Паддингтон, Майкл Бонд (2014)
  51. 51. Рога, Джо Хилл (2013)
  52. 52. Волк с Уолл-стрит, Джордан Белфорт (2013)
  53. 53. Мастер и Маргарита, Михаил Булгаков (2005)
  54. 54. Чернильное сердце, Корнелия Функе (2008)
  55. 55. Завтрак у Тиффани, Трумен Капоте (1961)
  56. 56. Солярис, Станислав Лем (2002)
  57. 57. V- значит вендетта, Алан Мур и Дэвид Ллойд (2006)
  58. 58. Ангелы и демоны, Дэн Браун (2009)
  59. 59. Ходячий замок, Диана Джонс (2004)
  60. 60. Престиж, Кристофер Прист (2006)
  61. 61. Девушка с жемчужной сережкой, Трейси Шевалье (2003)
  62. 62. Между небом и землей, Марк Леви (2005)
  63. 63. Спеши любить, Николь Спаркс (2002)
  64. 64. Турецкий гамбит, Борис Акунин (2005)
  65. 65. Дракула, Брэм Стокер (1992)
  66. 66. Гордость и предубеждение, Джейн Остин (2005)
  67. 67. Джейн Эйр, Шарлотта Бронте (2011)
  68. 68. Интервью с вампиром, Энн Райс (1994)
  69. 69. Лолита, Владимир Набоков (1997)
  70. 70. Чарли и шоколадная фабрика, Роальд Даль (2005)
  71. 71. Лев, колдунья и платяной шкаф, К. С. Льюис (2005)
  72. 72. Дневник Бриджит Джонс, Хелен Филдинг (2001)
  73. 73. Звездная пыль, Нил Гейман (2007)
  74. 74. Милые кости, Элис Сиболд (2010)
  75. 75. Мемуары гейши, Артур Голден (2005)
  76. 76. Любовь во время холеры, Габриель Гарсия Маркес (2007)
  77. 77. P.S. я люблю тебя, Сесилия Ахерн (2007)
  78. 78. Дьявол носит Prada, Лорен Вейсбергер (2006)
  79. 79. Еще одна из рода Болейн, Филиппа Грегори (2008)
  80. 80. Алиса в стране чудес, Льюис Кэрролл (2010)
  81. 81. Звездный десант, Роберт Хайнлайн (1997)
  82. 82. Мальчик в полосатой пижаме, Джон Бойн (2008)
  83. 83. Девушка с татуировкой дракона, Стиг Ларссон (2009)
  84. 84. Загадочная история Бенджамина Баттона, Френсис Скот Фицджеральд (2008)
  85. 85. Коралина, Нил Гейман (2009)
  86. 86. Звонок, Кодзи Судзуки (2002)
  87. 87. Портрет Дориана Грея, Оскар Уайльд (2009)
  88. 88. Убей меня нежно, Никки Френч (2008)
  89. 89. Обитаемый остров, Братья Стругацкие (2008)
  90. 90. Война миров, Герберт Уэллс (2005)
  91. 91. Тарас Бульба, Николай Гоголь (2009)
  92. 92. Энеида, Иван Котляревский (1991)
  93. 93. Страх и ненависть в Лас-Вегасе, Хантер Томпсон (1998)
  94. 94. Автостопом по галактике, Дуглас Адамс (2005)
  95. 95. Санта-Хрякус, Терри Пратчет (2006)
  96. 96. Милый друг, Ги де Мопассан (2012)
  97. 97. Королева Марго, Александр Дюма (1996)
  98. 98. Адвокат дьявола, Эндрю Найдерман (1997)
  99. 99. Иствикские ведьмы, Джон Алдайк (1987)
  100. 100. 12 стульев, Ильф и Петров (1971)

1. Властелин колец, Джон Р. Р. Толкин (2001-2003)

Старик Бильбо Бэггинс решает уйти на покой, но перед заслуженной пенсией завещает своему племяннику Фродо волшебное кольцо, которое он в свое время обманом заполучил у Голлума. В жизни молодого хоббита появляется прославленный маг Гэндальф и сообщает, что подарок дяди не что иное, как Кольцо Всевластия творение самого Саурона. Фродо должен отнести артефакт в Мордор и уничтожить его, сбросив в жерло вулкана. На разных этапах миссии к главному герою присоединяются представители разнообразных рас, населяющих Средиземье, – гномы, эльфы, люди. Фродо предстоит тяжелый путь, наполненный опасными испытаниями.

Сценаристы вырезали многие описанные Толкином сцены. Зритель не увидит первую встречу с эльфами в лесу, посещение Мэггота, приключения у Тома Бомбадила и другие интересные моменты. В оправдание скажу, что киношники физически не могли охватить всю Вселенную «Властелина колец», ведь каждая часть трилогии и без того получилась несколько затянутой.

2. Голодные игры, Сьюзан Коллинз (2012-2015)

На антиутопии нынче высокий спрос. Не удивительно, что экранизация нашумевшей трилогии Сьюзан Коллинз была подобна разрыву атомной бомбы. Вымышленное государство разделено на 12 дистриктов со столицей Капитолием в центре. Граждане различных регионов имеют узкую специализацию и не контактируют между собой. Ежегодно в качестве напоминания о подавленном восстании проводят жестокие Голодные игры. В дистриктах отбирают детей в возрасте от 12 до 18 лет (мальчика и девочку). Отныне им суждено сразиться в смертельной схватке на потеху жителям Капитолия.

Фильм имеет массу нестыковок с книгой. Наиболее очевидные – происхождение брошки, количество трибутов-профи и ответ на вопрос, почему имя Гейла на этапе жеребьевки вписано 47 раз. Меня до слез тронула посылка из 11 дистрикта, которую получила Китнисс после смерти Руты (на экране сцену не показали).

3. Хоббит, Джон Р. Р. Толкин (2012-2014)

В живописном Шире расположилось поселение хоббитов – маленьких человечков больше всего ценящих спокойствие и комфорт. В один погожий день к Бильбо Бэггинсу нанес неожиданный визит маг Гэндальф вместе с шайкой невоспитанных гномов во главе с Торином Дубощитом. Согласно пророчеству пришло время сразить дракона Смауга, обитающего в недрах Одинокой горы. Для реализации плана незваным гостям необходим вор. Гномы предлагают Бильбо подписать контракт и отправиться навстречу необычайным приключениям.

Казалось бы, разбивка одной книги на три части должна была привести к детализированной экранизации, полностью соотносящейся с оригинальным источником. Но нет, толкинисты были вне себя от гнева, увидев любовный треугольник «эльф-эльфийка-гном». На самом деле в «Хоббите» не было красавицы Тауриэль и меткого Леголаса. В книге присутствовал только Трандуил.

4. Бегущий в лабиринте, Джеймс Дашнер (2014-2016)

Что бы вы ощутили, проснувшись в темном лифте не имея никаких воспоминаний, кроме знания собственного имени? А ведь именно это произошло с юным Томасом. Он попадает в Глейд – центр огромного каменного лабиринта. Здесь живут такие же подростки, как и он сам. Единственно возможный путь на свободу лежит через запутанные коридоры, населенные чудовищами-гриверами. Еще одна загвоздка заключается в том, что стены сооружения меняют свое месторасположение каждую ночь.

Первая часть кинофраншизы практически полностью совпадает с романом Дашнера, а вот «Через жаровню» на 60% переписана. В фильме на пути к бункеру ребят атакуют зомби, а в книге они просыпаются в запертой комнате. Из экранизации выпала телепатическая связь и сражение с летающими свинцовыми шарами. Никакого разоблачения «спасителей» не было, глейдеры не обнаруживали лабораторию по выкачке неизвестной субстанции. Сравнивать можно до бесконечности.

5. Дивергент, Вероника Рот (2014-2016)

Государство разделено на фракции, согласующиеся с личными характеристиками жителей. Если вы умны, то добро пожаловать в Эрудицию, славитесь храбростью – приходите в Бесстрашие. Добрым будут рады в Дружелюбии, сострадательным – в Отречении, честным – в Искренности. Принадлежность к фракциям определяется в ходе тестирования. Больше всего вопросов вызывают дивергенты – люди, сочетающие в себе несколько качеств, проявляющихся в равной степени. Правительство боится белых ворон и беспощадно их уничтожает. Главная героиня Трис отличается от своей семьи, она – дивергент.

Из фильмов вычеркнули Юрайя и Маркуса, хотя в книгах они играют весомую роль. В оригинале секретная информация хранится на жестком диске, который может открыть каждый, почему-то сценаристы решили заменить девайс таинственной коробкой. И наконец, Тори, а не Эвелин, убивает лидера эрудитов Джанин Метьюс.

6. Гарри Поттер, Джоан Роулинг (2001-2011)

На сказке о юном чародее выросло целое поколение. Маленький сирота живет у дяди и тети. Опекуны не слишком жалуют своего племянника. В один прекрасный день сова приносит письмо для Гарри и жизнь ребенка меняется. Как оказалось, его родители погибли не в автокатастрофе, их убил величайший темный волшебник Тот-Чье-Имя-Нельзя-Называть. Мальчик, который выжил, попадает в школу Хогвартс, находит верных друзей и вновь сталкивается с Волан-де-Мортом.

По мотивам семи книг сняли целых восемь фильмов, поэтому нереально в рамках одной статьи охватить все различия. Отсутствует сцена на дне рождения Почти-Безголового-Ника, Кикимер показан лишь мельком, описание Виктора Крама не совпадает с внешностью актера. Концовку «Даров смерти» скомкали до невозможности.

7. Мисс Петтигрю живет одним днем, Уинфред Уотсон (2008)

События романа Уинфреда Уотсона происходят в преддверии Второй мировой войны. До начала бомбежек Лондона остались считанные дни. Гвиневру Петтигрю, женщину средних лет, увольняют с работы далеко не в первый раз. Отринув свои хорошие манеры, главная героиня похищает у агента Центра занятости визитку Делисии Лафос, известной в узких кругах певицы и актрисы. Гвиневра рискует и устраивается на должность секретаря к неорганизованной артистке. Спустя некоторое время девушка и женщина становятся дружны.

Для мисс Петтигрю богемный мир в новинку, она не привыкла к изысканным фуршетам, модным показам и закулисным перипетиям. Она постепенно преображается, меняет свои суждения в лучшую сторону. Гвиневра помогает Делисити получить главную роль, мирит работодательницу с возлюбленным и сама находит простое женское счастье.

8. Виноваты звезды, Джон Грин (2014)

История о любви на грани безысходности. Хейзел Ланкастер больна, у нее обнаружен рак. На сеансе группы поддержки девушка знакомится с Огастусом Уолтерсом. Между подростами зарождается искреннее чувство. Влюбленные не хотят мериться с нелицеприятной действительностью, они продолжают радоваться жизни несмотря ни на что. Книга очень легко читается, вызывает бурю эмоций и, самое главное, качественно отличается от дешевых и неправдоподобных дамских романов.

Начнем с того, что киношная Хэйзел не навещает Айзека в клинике, а в книге этому отведена целая глава. Из контекста вырвана сцена с родителями, предшествующая просмотру «V – значит Вендетта». Кэйтлин (лучшая подруга главной героини) вовсе отсутствует. В оригинале Гас признался в любви Хэйзел немного раньше, а именно по дороге в Амстердам.

9. Секс в большом городе, Кэндес Бушнелл (1998-2004)

В Нью-Йорке живут четыре подруги – Кэрри, Саманта, Миранда и Шарлотта. У девушек непохожие сферы деятельности и разные жизненные приоритеты. Они регулярно собираются в уютных кафешках, пьют Космополитен и обсуждают свои амурные дела. Ситуации, в которые попадают главные героини, будут знакомы всем без исключения женщинам.

Редкий случай, когда книга оказалась намного хуже одноименного сериала. Опус Кэндес Бушнелл похож на сборник разрозненных рассказов. Повествование ведется не от лица главной героини, а якобы исходит от ее подруги (сама то она в рассказах не фигурирует). Если сериал – трогательная картина, изображающая крепкую женскую дружбу, то книга не более, чем скейтчбук с эскизами начинающего художника.

10. Бумажные города, Джон Грин (2015)

Кью учится в старшей школе, в этом году он перешел в выпускной класс. Парень с детства влюблен в сумасбродную красотку Марго. Подросток не решается признаться в своих чувствах, но однажды ночью девушка приглашает его поучаствовать в увлекательном приключении, после чего бесследно исчезает. Кью с преданными друзьями отправляется на поиски загадочной Марго.

Если абстрагироваться от оригинала, то зрители увидят приятный молодежный фильм с неординарным сюжетом. А вот фанаты книги остались недовольны экранизацией. Они вменяли режиссеру скомканное повествование, отсутствие ключевых логических звеньев и блеклую прорисовку главных героев. В связи с обрезанным сюжетом некоторые поступки Кью входят в диссонанс со здравым смыслом. Парень представляется недалеким подростком, идущим на поводу взбалмошной девчонки, а это не совсем так.

11. 99 франков, Фредерик Бегбедер (2007)

Роман Бегбедера без цензуры показывает закулисье рекламного бизнеса. Октав Паранго работает в крупной маркетинговой компании, для него человек не личность, наделенная характером, а лишь среднестатистический потребитель. Главному герою доступны красивые женщины, алкоголь и наркотики, но он терзается сомнениями и решает взбунтоваться против системы.

Произведение скандального француза сложно назвать шедевром. Не стану спорить, книгу растащили на цитаты, но как по мне фильм намного интереснее и динамичнее. Ян Кунен отсек все лишнее и выложил непоследовательные мысли Бегбедера в необычный сочный видеоряд. Концовка фильма, будто вишенка на вершине торта.

12. Игры разума, Сильвия Назар (2001)

В романе описана судьба Джона Нэша – выдающегося исследователя, неспособного найти контакт с окружающим его социумом. В первых главах читатель знакомится с молодым студентом Принстонского университета, который становится сначала преподавателем, а затем тайным сотрудником ЦРУ.

Начало интригует само по себе, но, чем дальше, тем запутаннее становится сюжет. Оказывается, Джон болен шизофренией и сотрудничество с секретными агентами лишь плод воспаленного воображения. Галлюцинации соседствуют с реальность. Читателю, как и главному герою, трудно понять, что происходит на самом деле, а что является вымыслом. Режиссер Рон Ховард смог передать атмосферу романа вплоть до мельчайших деталей. Аплодирую ему стоя!

Читайте также:
Веселье средневековища. Смешно до слез

13. Горбатая гора, Энни Пру (2005)

Дело было в 60-х. Дел и Джек выросли на бедных ранчо. Парни пошли по стопам отцов, устроившись пасти овец в отдаленном горном районе. Быстрый секс в тесной палатке дал старт продолжительному роману. Мужчины вынуждены пожениться на довольно симпатичных девушках, но семейная жизнь обоих тяготит. Ковбои безнадежно влюблены друг в друга и не могут противиться запретному влечению, которое приводит к трагической развязке.

В 2005 году экранизация «Горбатой горы» всколыхнула умы миллионов. Так открыто, как Энг Ли, о проблемах гей-сообщества не говорил никто. Особенно стоит выделить потрясающую игру ныне покойного Хита Леджера. Не зря картина удостоена премии Оскар в трех номинациях.

14. Крестный отец, Марио Пьюзо (1972-1990)

Культовая трилогия Марио Пьюзо повествует о непростых отношениях внутри мафиозного клана Корлеоне. Семья итальянца Вито полностью истреблена, вынужденный скрываться от вендетты, он покидает Родину и направляется к берегам далекой Америки. Благодаря несгибаемой силе воле и небольшой доле удачи Вито занимает главенствующее место в крупной криминальной группировке.

Герой, прежде всего, культивирует семейные ценности, он пытается выйти из нелегального бизнеса, но обстоятельства оказываются сильнее. Его младший сын Майкл неохотно становится преемником и под жизненными ударами превращается в жестокого человека, не знающего жалости даже к близким родственникам. Три книги, три поколения, три истории. Кстати, последний роман был издан уже после смерти автора и дополнен за счет сценария фильма.

15. Зеленая миля, Стивен Кинг (1999)

Мемуары бывшего надзирателя федеральной тюрьмы Пола Эджкомба заставляют плакать и гореть от жажды справедливости. Это одно из самых сильных произведений Стивена Кинга. За решетку попадает Джон Коффри – негр огромных размеров. Он был несправедливо обвинен в изнасиловании и умерщвлении двух маленьких девочек. Позже обнаруживается, что заключенный обладает даром исцеления. Читатель сочувствует главному герою и искренне желает ему избежать смертной казни.

В романе на ярком примере надзирателя Перси Уэтмора показана безграничная человеческая жестокость. Избалованный ублюдок, уверенный в собственной безнаказанности, творит ужасные вещи. Финал книги в фильме несколько смазан. Вы не узнаете о дальнейшей судьбе супруги Пола, не поймете, что стало с другими надзирателями, обстоятельства смерти Мистера Джинглса также останутся загадкой.

16. Бойцовский клуб, Чак Палланик (1999)

Эдвард Нортон – рядовой сотрудник автостроительной компании, он большую часть времени проводит в разъездах по местам ДТП. У главного героя немудреное хобби – он обставляет свое жилице мебелью из каталогов IKEA. Эдвард мучается бессонницей и для поднятия жизненного тонуса ходит на собрания различных групп поддержки. Он начинает подпитываться чужими страданиями. На встречах мужчина постоянно натыкается на Марлу Сингер, а затем в ходе одной из командировок знакомится с Тайлером Дерденом. С этого момента мир Нортона рушится.

Рассказчик в книге не борется сам с собой, эта сцена была дописана сценаристами для усугубления драматизма. Тайлер не изливает душу Эдварду, диалог между главными персонажами попросту не происходил. Эпичного взрыва здания также не было.

17. Побег из Шоушенка, Стивен Кинг (1994)

Вице-президент банка Энди Дюфрейн предстает перед судом за двойное убийство. Он обвиняется в смерти супруги и ее любовника, но главный герой не признает факта причастности к преступлению и заявляет, что в ночь трагедии был пьян и ничего не помнит. Его направляют в тюрьму Шоушенк – одно из самых строгих мест лишения свободы. Дюфрейн с помощью нового друга Реда добывает маленький молоток. Мужчина в течение долгих двадцати лет вынашивает блестящий план побега и в одну дождливую ночь удачно покидает стены тюрьмы.

Книжный Энди намного ниже своего киношного побратима и это цветочки по сравнению с тем, как сценаристы поиздевались над внешностью Реда. Морган Фримен уж точно не подходит на роль белокожего ирландца.

18. Грязь, Ирвин Уэлш (2013)

Сержант Брюс Робертсон находится в шаге от заветного повышения. Продвижение по карьерной лестнице зависит от раскрытия убийства в подземном переходе. Но на пути к успеху стоят конкуренты, с которыми главный герой разбирается, не брезгуя запрещенными приемами. Образ жизни Брюса далек от примерного поведения. Парень вступает в беспорядочные половые связи, употребляет алкоголь и наркотики. Не мудрено, что постепенно Робертсон слетает с катушек.

Контркультура штурмует широкий экран. По понятным причинам продюсеры заменили оригинальное название «Дерьмо» на более приличное «Грязь». В романе Уэлша главный герой расследует убийство негра, а не азиата. Были упущены душещипательные беседы Брюса с его личным паразитом внутри прямой кишки. Сцены с безумным доктором полностью на совести сценаристов, автор не имеет к ним ни малейшего отношения.

19. Форрест Гамп, Уинстон Грум (1994)

Имя главного героя соотносимо с русским расхожим выражением «деревенский дурачок». Умственно отсталый Форрест плывет по течению жизни не ведая горестей. Он настоящий везунчик, все его достижения обуславливаются удачным стечением обстоятельств. Сам того не ведая парень оказывает влияние на политическую обстановку в стране и вносит вклад в популярную культуру США.

Первая фраза фильма с точностью до наоборот повторяет начало книги. Оригинальная родительница Форреста не проявляет к сыну той безграничной любви и подлинного материнского чувства, она описана, как недалекая и сумасбродная женщина. И еще одно, дом Гампов сгорел.

20. Унесенные ветром, Маргарет Митчел (1939)

В штате Джорджия располагается крупная хлопковая плантация Тора. В богатом доме живет избалованная красавица Скарлет, она не считается с чувствами окружающих и эгоистично разбивает мужские сердца. Гражданская война в США вносит коррективы в беззаботное существование главной героини. Она закаляется, как сталь, но глубоко в душе остается все той же Скарлет.

В книге Сюлин остается старой девой, она не выходит замуж за бедняка. Смерть старика О’Хара произошла уже после свадьбы Скарлет, она жила в Атланте и не могла присутствовать в момент фатальной скачки. У главной героини было трое детей по одному от каждого супруга.

21. Пролетая над гнездом кукушки, Кен Кизи (1975)

Хитрый преступник Рэндл Макмёрфи добивается перевода из колонии в психиатрическую клинику. Больница оказалась не райским местечком, в ней установлена жесткая дисциплина, а медсестра Милдред Рэтчед – дьявол воплоти. Главный герой намеривается устроить бунт против системы, но его пыл несколько остывает, когда парень узнает, что большая часть пациентов находятся в лечебнице добровольно. Конец для Макмёрфи сложно назвать счастливым.

Кизи на примере отношений в больнице описал несправедливость политической системы в целом. Людьми манипулируют, уверяют их в собственной несостоятельности. Фильм, безусловно, очень сильный, но книга намного лучше. Замечу, что автор ненавидел экранизацию.

22. Анна Каренина, Лев Толстой (2012)

Личная драма русской женщины бередит сердца читателей во всех уголках мира. Замужняя дама Анна беззаветно влюбляется в обаятельного офицера Вронского. Счастливый брак Левина и Щербатской оттеняет неурядицы главной героини, разительный контраст заставляет еще больше проникнуться переживаниями Карениной.

Кира Найтли – невероятно талантливая актриса, ей удалось прожить судьбу персонажа, она отлично сыграла надрыв русской души. Отдельное спасибо хочу сказать костюмерам и декораторам, эпоха передана практически на 100%. Если вы хотите глубокого погружения в философские изыскания, то читайте роман, а если желаете увидеть любовную картину, то лучше фильма, чем «Анна Каренина» вам не найти.

23. Сияние, Стивен Кинг (1980)

Писатель устраивается смотрителем в отель на время мертвого сезона. Основная его цель – поработать в спокойной обстановке. Собеседование проходит успешно и Джек Торренс, а именно так зовут главного героя, вместе со своей семьей переезжает в стены гостиницы. С новым местом жительства связана страшная история, один из предыдущих смотрителей сошел с ума.

И снова Кинг, и снова Николсон. Разница в сюжетной линии не колоссальна, заметить ее может лишь придирчивый ценитель литературы. Изменены внешние данные миссис Торренс и сглажены сцены насилия. Не стану спорить, финал искажен, но он все равно остается эпичным.

24. Молчание ягнят, Томас Харрис (1991)

Агент ФБР Клариса Старлинг принимает участие в расследовании серии беспрецедентных убийств. Маньяк по прозвищу Буффало Билл похищает девушек и сдирает с них кожу. В качестве эксперта к делу привлекают бывшего психиатра, а ныне осужденного каннибала Ганибала Лектора. Постепенно между Клариссой и доктором-психопатом возникает связь, он помогает найти след преступника.

На протяжении большей части книги основным противником Старлинг является Билл, а Лектор становится антагонистом только ближе к развязке. Кино красиво передает зрительные образы, а литературное произведение позволяет проникнуть в подсознание психически неуравновешенного человека.

25. Искупление, Иэн Макьюэн (2007)

Девочка-подросток Брайони отличается не в меру развитым воображением. Она наблюдает за взаимными чувствами своей старшей сестры Сесилии и бедного паренька Робби. Когда ее кузина Лола стала жертвой насильника, девочка придумывает историю, в которой вина за содеянное преступление ложится на Робби. Между сестрами возникает вражда, растянувшаяся на долгие годы.

В книге акцент поставлен на чувства главных героев и их сокровенные мысли, фильм имеет событийный характер. Слава Богу, сценаристы отсекли ненужные фрагменты и создали динамичную картину. Иэн Макьюэн, как и поклонники романа, отметил профессионализм киношников и остался доволен экранизацией.

26. Английский пациент, Майкла Ондатже (1996)

В период Второй мировой войны над пустыней Сахара терпит крушение биплан. В страшной катастрофе выживает мужчина, его извлекают из-под обломков и доставляют к местному лекарю, а затем переправляют в итальянский госпиталь. Английский пациент, так назвали неизвестного, попадает на попечение медсестре Ханне. Между изуродованным мужчиной и красивой замужней женщиной завязывается роман, которому не суждено развиться.

В кинокартине очень красиво показаны отношения Алмаши и Кэтрин, в романе Ондатже уделяет слишком много внимания физиологии. Работа сценаристов также далека от идеала, они слишком сократили историю Кипа и Ханны, лишив ее всякой чувственности и поэтичности.

27. Заводной апельсин, Энтони Берджесс (1971)

Книга – исчерпывающий источник фактов, объясняющих первопричины подростковой жестокости. Харизматичный парень Алекс возглавляет банду несовершеннолетних, которая промышляет разбоем и изнасилованиями. Попав в исправительную колонию, главный герой соглашается пройти серию экспериментов, направленных на подавление жестокости. К чему приведет подобный шаг, читатель узнает в финальных главах.

И произведение Энтони Берджесс, и экранизация Стенли Кубрика значительно опередили свое время. Оба величайших ума прошлого века смогли донести до широкой аудитории актуальность проблемы трудных подростков. Макдауэлл смотрится несколько старовато для роли Алекса и это единственный недостаток фильма.

28. Реквием по мечте, Хьюберт Селби Младший (2000)

Наркотики – бич последних десятилетий. Люди готовы на все ради очередной дозы. Гарольд обирает собственную мать Сару, во время нечастых визитов парень пытается лишить ее единственной отрады – старенького телевизора. Но женщина каждый раз выкупает свою собственность у старьевщика. Главный герой вместе с друзьями начинает торговлю героином, прибыльный бизнес рассыпается в прах в связи с наркозависимостью дельцов. Тяжела книга с трагичным финалом.

Оригинал более шокирующий, чем экранизация. На страницах романа откровенно и непредвзято описан гнусный мир наркоманов. Джаред Лето слишком мил для роли Гарольда и во многом смягчает острые углы книги.

29. Собачье сердце, Михаил Булгаков (1988)

Известный профессор Филипп Преображенский проводит эксперимент, пересаживая псу Шарику человеческий гипофиз и семенные железы. В результате животное трансформируется в довольно неприятного типа – Полиграфа Шарикова. Существо по манерам как две капли воды похоже на донора. Постоянные скандалы, хамство и склонность к преступной деятельности побуждают Преображенского признать эксперимент неудавшимся и провести обратную операцию.

В экранизации слиты воедино несколько произведений Михаила Булгакова. Сцена со спиритическим сеансом описана в другом рассказе, эпизод в цирке был взят с короткого фельетона, опубликованного в газете. Песни, которые поют на собраниях, были сочинены по заказу режиссера.

30. Психо, Роберт Блох (1960)

Мэрион Крэйн спонтанно похищает у начальника огромную сумму и пускается в бега. Она направляется к своему любовнику и по пути останавливается в уединенном мотеле, находящимся на старом участке шоссе. Гостиницей управляет вежливый юноша Норман Бейтс, он давно бы уехал, но не может бросить мать одну. Парень испытывает влечение к Мэрион, а его деспотичная родительница запрещает поддаваться искушению. Нортон убивает постоялицу. В ходе детективного расследования открываются неожиданные факты о владельце мотеля.

Хичкок просто не имел право снять плохой фильм по книге, перевернувшей жанр триллера. Черно-белое изображение только подчеркивает напряжение сюжета. Игра света и тени заставляет сжаться комочком и зажмурить глаза. Сцена в ванной вошла в фонд мировой классики фильмов ужасов.

31. Отверженные, Виктор Гюго (2012)

Виктор Гюго очень живо рисует перед читателями жизненные тяготы несчастных людей, отброшенных обществом на обочину. Бывший каторжник, продажная женщина, сирота и озлобленные нищие. Роман уникален сам по себе, это монументальный труд, повествующий о последствиях Французской Революции для простого народа.

События в мюзикле 2012 года происходят настолько быстро, что зрители, незнакомые с творчеством Гюго, не могут угнаться за витиеватой сюжетной линией. Непонятно, как Вальжан занял пост мера, почему Козетта очутилась у трактирщиков, зачем сценаристы поставили под сомнения честность главного героя (в оригинале он не сбегал от Жавера).

32. Американский психопат, Брет Истон Эллис (2000)

Преуспевающий бизнесмен Патрик Бэйтман уверен, что имидж и престиж – это вещи первостепенной важности. Он тщательно ухаживает за собой, тратит баснословные деньги на одежду, обедает в дорогих ресторанах. Постепенно страсть главного героя к совершенству переходит все мыслимые и немыслимые границы. Патрик становится убийцей и испытывает садистское удовлетворение от насилия.

Интрига в оригинале сохраняется вплоть до последней главы. В фильме зритель видит намеки на нереальность происходящего. Киношному Патрику очень «везет» с горничной, которая спокойно убирает кровь и куски человеческой плоти. Бармен и люди в пабе не реагируют на неадекватное поведение посетителя, это также бросает тень на психическое состояние персонажа.

33. Шерлок Холмс и Доктор Ватсон, Артур Конан Дойль (1980)

Гений дедукции, прославленный сыщик Шерлок Холмс и его бессменный помощник Доктор Ватсон – кумиры абсолютно всех любителей детективного жанра. «Собака Баскервилей», «Сокровища Агры» и другие рассказы Артура Конан Дойля по праву считаются классикой мировой литературы.

Лучше всего роль частного сыщика удалась Василию Ливанову (да простят меня фанаты Бенедикта Камбэрбэтча). Это отметила сама королева Елизавета II, удостоив актера звания «Почетный кавалер ордена Британской империи».

34. 50 оттенков серого (2015), Э. Л. Джеймс

Выпускница факультета журналистики Анастейша Стил, согласившись подменить заболевшую подругу Кейт, берет интервью у директора холдинга Кристиана Грея. Под обличьем успешного бизнесмена скрывается любитель нестандартных любовных утех. Мужчина вовлекает девушку в садо-мазо отношения.

Книга – отвратительна, фильм – еще хуже. Тогда, что произведение Э. Л. Джеймс делает в подборке лучших экранизированных романов? В свою защиту скажу, опус «50 оттенков» всколыхнул небывалый интерес к БДСМ культуре и только поэтому достоин вашего внимания.

Читайте также:
30 фотографий про то, как канадцы справляются со снежным армагедеццом

35. Песнь льда и пламени, Джордж Мартин (2011-…)

Вследствие государственного переворота династия Таргариенов практически стерта с лица земли, Железный трон Вестероса занял Роберт Баратеон. Жизнь короля состоит не только из турниров и веселых пирушек, его змеиным клубком окружают предатели и прихлебатели. Роберт отправляется к своему старому другу Нэду Старку и предлагает ему стать десницей.

Первыйсезон сериала «Игра престолов» незначительно отличается от саги Мартина, а вот начиная с битвы при Черноводной, сюжет претерпел немало изменений и корректировок. Сейчас книга и экранизация являются отдельными полноценными произведениями. Даже сравнивать их – величайшее кощунство.

36. 451 градус по Фаренгейту, Рей Бредбери (1968)

Гай Монтэг работает пожарным, но в тоталитарном государстве деятельность его бригады заключается не в ликвидации огня. Бравые ребята сжигают книги, ведь любая литература, кроме развлекательных журналов и официальных учебников находится под строжайшим запретом. Возвращаясь домой после смены, главный герой знакомится с девушкой Клариссой. Единственный вопрос: «А вы счастливы?», переворачивает сознание пожарного.

Как и все старые фильмы, затрагивающие тематику будущего, работа Трюффо пестрит бутафорией, но это лишь верхушка айсберга. Механического пса стерли из повествования, Монтэг из решительного человека превращен в безвольное существо, а вот флегматичная Милдред напротив чересчур активная. Кларисса утратила свежесть, на экране вместо школьницы показана учительница.

37. Исчезнувшая, Гиллиан Флинн

Пятая годовщина со дня свадьбы не принесла Нику Данну радости. Вернувшись домой, он обнаружил, что любимая супруга бесследно исчезла. Поиски Эми наталкивают детективов на мысль, что мужчина сам решил избавиться от жены. Догадки подтверждает дневник женщины, пистолет, купленный незадолго до исчезновения и трусики «любовницы», найденные в кабинете Ника.

Поразительно, но оригинал и экранизация дополняют друг друга. Да, в романе больше деталей, но описания Гиллиан Флинн не дают целостной картины. Девид Финчер, как всегда, вложил душу в свое творение, вдохнул жизнь в книжные персонажи и смог выдержать интригу до конца.

38. Грань будущего, Хироши Салурацака (2014)

На Землю будущего напала раса инопланетных захватчиков. С пришельцами самоотверженно сражаются солдаты в экзоскелетах. Благодаря собственной глупости офицер-пиарщик Уильям Кейдж разжалован в рядовые и оказывается на передовой. В своем первом бою он погибает и таинственным образом возвращается к жизни. Герой вынужден проживать один и тот же день снова и снова.

Японская боевая фантастика незаслуженно обделена вниманием западного зрителя. Однако произведение Хироши Салурацака смогло разбить культурные барьеры. Студийные жернова перемололи и выплюнули оригинального героя. Изменили имя, происхождение и возраст. Поля сражений перенесли в Америку и Европу. Сценаристам не удалось передать характер Риты Вратаски, она вышла очень блеклой и неинтересной.

39. Несломленный, Лаура Хилленбренд (2014)

История основана на реальных событиях. Легкоатлет Луи Замперини отправляется на фронт в качестве пилота, его самолет терпит крушение, он с двумя боевыми товарищами оказывается посреди Тихого океана. Спустя 47 дней дрейфа мужчина попадает в японский плен. Лишения, издевательства и зверские пытки не смогли сломить стальной дух спортсмена.

Читая книгу, я буквально захлебывалась на определенных отрывках. Глаза бегали от строчки к строчке, хотелось скорее узнать, что же будет дольше. На мой взгляд, фильм Анжелины Джоли вышел несколько сухим. Казалось бы, историю выживания нельзя сделать пресной, но режиссеру это удалось.

40. Игра в имитацию, Эндрю Ходжес (2014)

В годы Второй мировой войны профессора математики Алана Тьюринга привлекли к разгадке кода немецкой машины Энигма. От успеха дешифровки зависят жизни миллионов и исход решающих сражений. Для взлома Тьюринг решает изобрести другой механизм – аппарат, получивший имя Кристофер. Математик не находит поддержки и продолжает действовать самостоятельно вплоть открытия секрета Энигмы.

Роман вышел после премьеры фильма, поэтому сложно придраться к нестыковкам сюжетной линии. На мой взгляд, автор переборщил с биографическими данными и уделил мало внимания переживаниям главного героя, что сделало книгу похожей на расширенную статью из Википедии.

41. Если я останусь, Гейл Форман (2014)

17-летняя Мия вместе с семьей попадает в автокатастрофу. Ее близкие погибают, а девушка повисает между жизнью и смертью. Что же выберет главная героиня – вернуться на землю к любимому или отправится на небеса к родным?

Книга Гейла Формана читается на одном дыхании. Радует отсутствие вульгарных сцен первого подросткового секса и пространственных описаний окружающего мира, которыми грешат некоторые современные авторы. Благодаря небольшому объему оригинала сценаристы умудрились практически полностью передать сюжет.

42. Марсианин, Энди Вейер (2015)

Люди недалекого будущего вовсю покоряют красную планету. К сожалению, третью миссию на Марс пришлось свернуть. В ходе эвакуации скафандр одного из членов команды Арес-3 проткнула антенна, его друзья решили, что он погиб, но Марк Уотни выжил. Парень застрял на чужой планете и хочет вернуться домой.

В романе Вейера очень много технических описаний, на удивление это не делает произведение менее интересным, чем фильм. В финале книги Марка спасал Бек, а не капитан Льюис. Сцены «Железный человек» в оригинале не было.

43. Парфюмер, Патрик Зюскинд (2006)

В Париже, рядом с Кладбищем невинных, у рыбной торговки родился сын. Его мать хочет избавиться от нежеланного ребенка, но замысел женщины раскрыли и ее казнили. Так началась история Жана-Батиста Гренуя – история одного убийцы. Он был странным человеком, способным учуять малейший аромат, но напрочь лишенный собственного запаха.

Согласно оригиналу Гренуй совершил свое первое преступление преднамеренно, а не случайно. Сценаристы убрали значительный период из жизни главного героя. Юноша провел 7 лет в пещере, расположенной в горах далеко от цивилизации. Там формировался его характер, словно вино в темном подвале. Киношное описание запахов не идет в сравнение с книжным.

44. Кэрри, Стивен Кинг (2013)

Застенчивая и забитая Кэрри живет вместе с матерью, отличающейся чрезмерной религиозностью. В школе главная героиня подвергается нещадной травле со стороны одноклассников. Однажды у подростка проявляется дар телекинеза. После очередного издевательства на школьном танцевальном вечере девочка не выдерживает и убивает обидчиков.

В плане подбора актеров, я считаю, что версия 1976 намного удачнее, Хлоя Морец чересчур красивая для роли «серой мышки». В остальном мне по душе экранизация 2013, она глубже раскрывает произведение Кинга и не ограничивается целью напугать зрителя. У Кимберли Пирс получилась отличная драма с элементами мистики, а не банальный фильм ужасов.

45. Воды слонам, Сара Груэн (2011)

У молодого ветеринара польского происхождения родители погибают в автокатастрофе. Джейкоб должен найти работу и судьба приводит его в цирк Бензини. Оказывается, жизнь вне манежа далека от яркого праздника, здесь царит жестокость и несправедливость. Парень знакомится с красивой дрессировщицей и влюбляется. Девушка замужем за владельцем цирка Августом, подлым и беспринципным человеком.

В романе детально описан быт кочевого цирка и условия содержания животных. Очень интересно читать о характере четвероногих обитателей шапито. Если в фильме всего 2-3 момента, вызывающих слезы, то в книге таковых намного больше. Меня удивил Роберт Паттисон, сумевший отойти от приевшегося образа Эдварда Калена.

46. Остров проклятых, Деннис Лихэйн (2010)

Беспрецедентный случай – из клиники для умалишенных преступников бесследно исчезла пациентка. Расследовать дело направлены два судебных пристава. Специализированное заведение расположено на острове, отрезанном от Большой земли. Главным героям придется столкнуться с паутиной грязной лжи и бунтом заключенных.

Произведение Лихэйна – крепкая смесь психологической драмы и запутанного детектива. Главное – в романе имеется серьезный моральный посыл. Конечно, для сценария оригинал пришлось сократить, но это не повлияло на финальный продукт. Скорсезе всегда умел снимать качественные картины.

47. Один день, Дэвид Николлс (2011)

Декстер и Эмма выпускники университета, они знакомятся на прощальном вечере, но до секса дело так и не доходит. В последующие 23 года они поддерживают дружеские отношения, даже не задумываются, что симпатия способна перерасти в нечто большее. Пройдя через череду взлетов и падений, Эмма и Декстер совсем недолго будут счастливы вместе.

В фильме создается впечатление, что зритель нажал на кнопку быстрой перемотки. Картинки сменяются одна за другой и невозможно вникнуть в суть происходящего. В оригинале история изложена более подробно, описаны сомнения и чаянья главных героев. Но есть одно «но», мне не понравился стиль написания книги. Пресная проза убивает восторг от причастности к истории настоящей любви.

48. Куда приводят мечты, Ричард Матесон (1998)

Курортный роман Крис и Энни плавно перешел в семейную жизнь. У пары родились сын и дочь, но белая полоса не бывает бесконечной, за ней непременно следует черная. Дети погибают в автокатастрофе, женщина тяжело переживает утрату и впадает в депрессию. Когда Крис умирает, Энни кончает жизнь самоубийством и попадает в ад. Любящий муж тем временем находится в раю и решает отправиться на поиски супруги.

Сюжет оригинала и экранизации расходятся в значительной мере. Фильм намного интереснее и живее. 70% книги состоит из занудных лекций на эзотерическую тематику, любовная линия затронута вскользь, а ведь она имеет первостепенную важность для читателей.

49. Список Шиндлера, Томас Кенилли (1993)

Преуспевающий фабрикант, истинный ариец пошел против нацистской идеологии и смог спасти от неминуемой смерти более 1200 евреев. Роман, основанный на реальных событиях, проливает свет на ужасы Холокоста в Польше.

«Ковчег Шиндлера» показывает, что у любой нации есть как хорошие, так и плохие представители. Кенилли использует интересные литературные приемы и это не совсем свойственно для биографического жанра. В экранизации сценаристы решили не акцентировать внимание на нечеловеческих условиях, в которых жили евреи, они сосредоточились на личности Оскара. Если вы хотите узнать в подробностях о жизни в концлагерях, то лучше почитать книгу.

50. Медвежонок Паддингтон, Майкл Бонд (2014)

В джунглях Перу обнаружен доселе неизвестный вид говорящих медведей. Справедливо опасаясь неадекватной реакции зоологического сообщества, ученый-первооткрыватель сохраняет факт находки в тайне. Спустя годы потомок антропоморфных медведей отправляется в Лондон, чтобы обрести семью и найти новых друзей.

Фильм нахально паразитирует на славе детских произведений Майкла Бонда. Многие моменты сценаристы додумали, так сказать, добавили больше экшена. Я бы не стала сравнивать оригинал и экранизацию, ведь они бесконечно далеки друг от друга.

51. Рога, Джо Хилл (2013)

Одним утром простой паренек Иг Перриш видит на своей голове два странных отростка. Господи, да это же рога! Вместе с ними главный герой получает исключительное качество – в его присутствии люди говорят правду. Подобный талант должен помочь Игу найти настоящего убийцу его девушки.

Оригинал намного сильнее экранизации. Автор проявляет всю грязь, фальшь и лицемерие нашего общества. Хилл рассуждает о природе Бога и Дьявола, невольно напрашивается сравнение с «Мастером и Маргаритой» Булгакова. В фильме моральные проблемы упомянуты вскользь. В книге Иг узнает имя преступника практически сразу, а потом пытается доказать его вину.

52. Волк с Уолл-стрит, Джордан Белфорт (2013)

Благодаря собственной предприимчивости Джордан Белфорт от рядового брокера дорастает до крупного финансиста. Деньги текут к главному герою неиссякаемым потоком банкнот. Джордан курсирует с одной вечеринки на другую, балуется алкоголем и наркотиками. Сладкая жизнь заканчивается, когда компанией Белфорта начинает интересоваться ФБР.

Автобиографию нельзя назвать 100% достоверным источником, ведь чрезвычайно сложно объективно оценивать собственные поступки. В книге автор постоянно пытается найти оправдание и не видит реального положения вещей. Сценаристы несколько переиначили оригинал и сделали его социально приемлемым. Однако беспристрастное повествование Белфорта о принципах ведения сделок на бирже достойно прочтения.

53. Мастер и Маргарита, Михаил Булгаков (2005)

Философская глубина данного произведения затрагивает все аспекты человеческой жизни. С присущей ему иронией автор описывает быт и ход мыслей, как рядовых советских граждан, так и представителей культурной элиты 20-х годов прошлого века. Воланд и его свита судят людей по их заслугам и всегда оказываются правы. Любовь Мастера к его Маргарите заслуживает отдельной статьи.

Работа Бортко – поистине титанический труд. Режиссерское видение не входит в диссонанс с оригиналом. Тактика точного следования первоисточнику в случае с романом Булгакова полностью оправдывает себя. Единственный минус – бал у Князя Тьмы, в книге он описан, как нечто фееричное, а на экранизацию явно пожалели денег.

54. Чернильное сердце, Корнелия Функе (2008)

Мортимер Фольхарт наделен сверхъестественными способностями – стоит ему взять в руку книги и прочитать несколько строк, как персонажи оживают в нашем мире, а кто-то из реальных людей переносится на страницы фолианта. Как известно, в произведениях существуют злодеи, и вот один из них решил не возвращаться в сказку. Каприкорн и его приспешники уничтожают практически все экземпляры книги, с которой их вычитали, и похищают Фольхарта. Единственная дочь Мо отправляется на поиски отца.

Актерам не удалось полностью вжиться в роли, киношные персонажи не дотягивают до оригинала. Экранизация интересна, но не раскрывает ключевые стороны характеров героев. Финал отличается, но как именно я вам не скажу, чтобы не убивать интригу.

55. Завтрак у Тиффани, Трумен Капоте (1961)

В маленькой квартирке живет девушка Холли. Основная ее цель – найти богатого мужа. Некоторые считают ее девушкой по вызову, а другие – храброй авантюристкой. Главная героиня хитра, расчетлива и одновременно глупа, словно пробка. Но Холли не заботит мнение окружающих до тех пор, пока этажом выше не появляется миловидный сосед.

Книжная героиня более прямолинейна и менее импульсивна. Оригинал оставляет после прочтения депрессивный привкус. Экранизация 1961 года представляет нечто светлое и милое, а между строк романа читается горький реализм.

56. Солярис, Станислав Лем (2002)

Вокруг необследованной планеты вращается сверхсовременная космическая станция. С персоналом систематически происходят странные вещи. Разобраться с проблемой присылают психолога Криса Кельвина. Постепенно главный герой понимает, что виной всему синяя планета Солярис. Он столкнется с вещами, находящимися за гранью человеческого понимания.

Следует отметить, что Содерберг выдвинул на первый план любовную линию Криса и Хари, а психологический фактор упустил. Фильм вышел каноническим голливудским блокбастером, с качественной прорисовкой спецэффектов и технических новинок, но вместе с тем – очередной бездушной и блеклой киношкой.

57. V- значит вендетта, Алан Мур и Дэвид Ллойд (2006)

Несколько лет назад в Великобритании буйствовала эпидемия страшного вируса. Чрезвычайное положение привело к формированию тоталитарного режима со всеми вытекающими последствиями: ограничением прав и свобод граждан, введением комендантского часа, появлением сети доносчиков. Однажды на помощь угнетенным приходит борец за справедливость, некто под именем V. Он в одиночку развязывает партизанскую войну с партией.

Да фильм снят по комиксам, но ведь рассказы в картинках также являются представителями литературы. Оригинальный V был узником концлагеря и над ним проводили бесчеловечные эксперименты, в результате главный герой приобрел сверхъестественные способности. В комиксе образ мстителя больше похож на демонический, его мотивы далеки от благих побуждений.

Читайте также:
ТОП-10 оригинальных подарков мужчине на день рождения

58. Ангелы и демоны, Дэн Браун (2009)

Умер Папа Римский и весь мир, затаив дыхание, ожидает вердикта конклава. В это же время из лаборатории ЦЕРНа похищают антивещество, способное в считанные мгновения стереть с лица земли огромный город. Ответственность за преступление взяла на себя организация, чьи корни уходят в глубокую древность. До этих пор Иллюминаты были пережитком прошлого, но сегодня они вышли из подполья. К делу привлекают профессора Роберта Лэнгдона, ему предстоит распутать ниточку, ведущую к главам тайного ордена.

У Дэна Брауна специфическая манера выкладки информации, он дает читателю почву для размышлений и никогда не доводит мысль до логического конца. Фильм вышел несколько топорным, в нем отсутствует изюминка автора. Адаптация сценария урезала много ключевых подсказок.

59. Ходячий замок, Диана Джонс (2004)

Злая Ведьма Пустоши наложила заклятье на Софи, теперь юная девушка вынуждена жить в теле безобразной старухи. Главная героиня направляется к известному волшебнику Хоулу. Она отыскивает ходячий замок, устраивается служанкой и знакомится с демоном Кальцифером, связанным тайными обязательствами с волшебником. Софи и демон заключают союз, согласно которому они должны помочь друг другу.

Миядзаки, бесспорно, очень талантливый режиссер, но сказку Дианы Джонс он исказил до неузнаваемости. Первые минут 20 отлично согласуются с оригиналом, а дальше аниматора понесло совсем не в ту степь. Мультипликационный Салиман предстает Болотной ведьмой, а не пропавшим добрым волшебником. В книге Хоул бессовестный соблазнитель и сердцеед, на экране он – защитник Родины. Если рассматривать аниме и сказку, как два отдельных произведения, то оба варианта достойны внимания.

60. Престиж, Кристофер Прист (2006)

История о том, как профессиональная конкуренция двух иллюзионистов переросла в настоящую войну. Роберт и Альфред не гнушаются использовать запрещенные приемы и подлые уловки, чтобы выведать секреты фокусов и сорвать исполнение трюков. Постепенно вражда начинает сказываться на окружающих людях и даже угрожать их жизням.

Для экранизации взяли лишь небольшую часть романа. Вступление полностью отсутствует, а финал – переписан. В книге немного непонятен принцип трюка с двойниками. Недосказанность в произведении Приста была компенсирована постановкой Нолана.

61. Девушка с жемчужной сережкой, Трейси Шевалье (2003)

Трейси Шевалье рассказала читателям захватывающую историю создания шедевра Йоханнеса Вермеера. Натурщица для картины «Девушка с жемчужной сережкой» была простой служанкой. Художник рассмотрел в 17-летней Гриет подлинную красоту и недюжинный ум. Шевалье очень детально описывает весь процесс формирования полотен и глубоко вникает в душу творческой личности.

Фильм затрагивает глубинные чувства, авторы сценария отсекли лишнее, оставив самые яркие и сочные моменты. И в оригинале, и в экранизации много домыслов и перевирания подлинных исторических фактов, но это не делает их менее впечатляющими.

62. Между небом и землей, Марк Леви (2005)

Дэвид заключает договор аренды квартиры в Сан-Франциско. В процессе заселения на пороге появляется милая девушка Элизабет, которая заявляет, что именно она является владелицей апартаментов. Смена замков не устраняет проблему. Навязчивая гостья с легкостью проходит сквозь закрытые двери. Дэвид путем логических измышлений понимает, что девушка – приведение. Парень решается помочь Элизабет перейти в мир иной, но по ходу дела влюбляется.

Роман затянут, диалоги картоны, читается с натяжкой. С оригиналом совпадает только общая идея фильма, даже имена главных героев сценаристы изменили. Если экранизация претендует на гордое звание лучшей истории любви, то книга не более, чем посредственный представитель жанра.

63. Спеши любить, Николь Спаркс (2002)

Николь Спаркс смогла интересно обыграть тему любовных отношений между плохим парнем Лэндоном и примерной девушкой Джэйме. После очередной выходки, в качестве наказания, хулигана отправляют заниматься с отстающими детьми и заставляют участвовать в театральной постановке. Он обращается за помощью к отличнице и, конечно же, влюбляется. Но свежий слог делает тривиальную историю вкусной и свежей.

Фильм нисколько не проигрывает книге. Оба произведения учат ценить каждый миг и верить в настоящую любовь. К сожалению, оригинал и экранизация заканчиваются одинаково, и это не дает читателям простора для фантазии.

64. Турецкий гамбит, Борис Акунин (2005)

Эраст Фандорин принимает активное участие в Турецкой военной кампании. Он занимается волонтерством, когда знакомится с сумасбродкой Варварой. Девушка сбежала из родительского дома и направилась вслед за женихом. Варя помогает детективу распутать дело о шпионаже, чреватое огромным количеством жертв и потерей ключевых военных объектов.

Акунин сознательно изменил концовку, чтобы экранизация и роман были одинаково интересны целевой аудитории. Варя чувствительна и импульсивна, но в фильме из главной героини сделали наивную дурочку. Образ Анвара лишился демонической привлекательности. Киношный Фандорин не так уж сильно переживает недавнюю кончину супруги и позволяет себе увлечься другой.

65. Дракула, Брэм Стокер (1992)

Молодой юрист Джонатан Харкер по долгу службы отправляется в далекую Трансильванию. В родном Лондоне юноша оставляет свою возлюбленную Мию. В старинном румынском особняке Джонатана ждет граф Дракула, желающий приобрести недвижимость на территории Великобритании. Главный герой и не догадывается, кем на самом деле является аристократ.

Ненавижу, когда киношники обещают дословную экранизацию, а в результате подают очередную режиссерскую интерпретацию. Фильм, безусловно, красив, но в сравнении с оригиналом выглядит, как дешевый ширпотреб. Спрашивается, зачем нужно было опошлять роман любовью Дракулы и Мии? Кто придумал пригласить на роль Ван Хельсинга Энтони Хопкинса? Тем не менее, экранизация 1992 года смотрится неплохо на фоне других фильмов о вампирах.

66. Гордость и предубеждение, Джейн Остин (2005)

В конце XVIII века главной заботой родителей становилось удачное замужество дочерей. Беннетам не слишком повезло по меркам тех времен – под кровом их родового особняка проживают пять девиц на выданье. Размеренная жизнь провинциалов становится вверх дном, когда в окрестностях селится мистер Бингли и его товарищ мистер Дарси. Элизабет – самый своенравный член семьи Беннетов. Она имеет собственное мнение, несовпадающее с традиционными взглядами. Между девушкой и Дарси возникает противостояние, способное перерасти, как во вражду, так и в безумную страсть.

В фильме сцена бала сопоставима с плясками в деревенском трактире. С усадьбы Беннетов сошел весь аристократический лоск, родовое гнездо похоже на сельский домик. Зато актерский состав подобрали поразительно точно. Элизабет и Кира близки по возрасту и внешним данным. Мистер Дарси, будто сошел со страниц романа – высокомерен, но не груб, деятелен, но не самонадеян.

67. Джейн Эйр, Шарлотта Бронте (2011)

Тетушка-опекунша не питает нежных чувств к своей племяннице, поэтому отправляет сироту Джейн в специализированное учебное заведение. Девочку трудно назвать красавицей, но она точно живучая. Спустя 8 лет лишений в пансионате Эйр устраивается гувернанткой в Торнфилде. Девушка обучает воспитанницу Эдварда Рочестера. Сам хозяин имеет тяжелый нрав, но это не становится препятствием для потрясающей истории любви.

До середины экранизация смотрится на одном дыхании, а потом плоды труда сценаристов отдают гнильцой. Самые ответственные реплики актеры произносят без должных эмоций и подтекста. Надо отдать должное декораторам и костюмерам, только бутафория вытягивает фильм на приемлемый уровень. Интерьеры и платья полностью соответствуют эпохе, картинка радует глаз.

68. Интервью с вампиром, Энн Райс (1994)

Повествование ведется от первого лица. Падкому на интересные истории журналисту наносит визит необычный гость. Вампир Луи решает поведать репортеру о превратностях собственной жизни. Он рассказывает о событиях двухсотлетней давности так, будто они произошли вчера. Луи потерял горячо любимую супругу и маленького ребенка. Попытка умереть не увенчалась успехом, из мрака его вытащил вампир Лестат, чтобы ввергнуть в еще большую тьму.

Фильм оставляет неизгладимое впечатление, игра Круза, Питта и Данст выше всяческих похвал. Экранизация и оригинал по-хорошему дополняют друг друга. Тексты Энн Райс изобилуют описаниями и красивыми метафорами, но скудны на чувственные и эротические нотки. Моя рекомендация – сначала смотрите картину, а потом читайте роман, перенося киношные образы на главных персонажей.

69. Лолита, Владимир Набоков (1997)

Преподаватель французской литературы переезжает в Новую Англию, спустя некоторое время он женится на своей арендодательнице Шарлотте. У женщины подрастает дочь Лолита, к которой Гумберт питает недозволенные чувства. Однажды Шарлота обнаружила дневник супруга, тайные мысли любимого ввергли ее в шок и привели к трагедии. После смерти матери под колесами автомобиля несовершеннолетняя Ло остается на попечении отчима. Между ними возникает роман.

Режиссеры очень рискуют, когда берутся за классическую литературу. Талант Эдриана Лайна оправдал высокие ожидания поклонников творчества Набокова. Качественная экранизация дополнена хорошей музыкой. Чтобы не растягивать повествование сценаристам пришлось вычеркнуть большую часть моментов из жизни Гумберта до знакомства с Ло.

70. Чарли и шоколадная фабрика, Роальд Даль (2005)

На фабрику Вилли Вонки чрезвычайно трудно попасть, производство вкуснейших сладостей сокрыто под покровом тайны. И вот в преддверии Нового года эксцентричный промышленник проводит лотерею, спрятав под обертку шоколадок ограниченное количество пригласительных на экскурсию. Дети-победители и их сопровождающие проплывут на розовой лодке по шоколадной реке вдоль лугов из мятного сахара. Они наведаются в лабораторию и увидят дрессированных белок в Ореховой комнате… Все многообразие чудес фабрики невозможно описать, их необходимо увидеть.

Стиль картин великого фантазера и сказочника Тима Бертона отличается от стандартов киноиндустрии. Он смог воплотить в жизнь задумки Роальда Доля, так живо, что глядя на экран, зритель мечтает оказаться рядом с главными героями. Как всегда, Бертон ввел психоделику, но это можно смело считать фишкой режиссера.

71. Лев, колдунья и платяной шкаф, К. С. Льюис (2005)

Четверка верных друзей оказывается в гостях у старого профессора. В доме изобретателя есть волшебный шкаф – дверь в мифическую страну Нарния. Когда-то мирное государство захватила злобная колдунья и дети должны помочь королю Аслану свергнуть узурпаторшу, тогда чары спадут, и в Нарнию вновь придет долгожданная весна.

Эндрю Адамсон прекрасно воспроизвел атмосферу произведения Клайва Льюиса. Фильм получился очень достойный, сюжет сохранил нравоучительный посыл оригинала, обличенный в фэнтезийный рассказ. 80 страниц книжки переросли в 140 минут качественной картинки. Хотя большая часть мира Нарнии была дописана сценаристами, это нисколько не повлияло на соблюдение аутентичности.

72. Дневник Бриджит Джонс, Хелен Филдинг (2001)

Проблемы, с которыми столкнулась 30-летняя Бриджит, знакомы многим девушкам. Часики неумолимо тикают, а девушка до сих пор одна. Главная героиня безуспешно борется с лишними килограммами и заглядывается на своего симпатичного босса. В один прекрасный день Бриджит решает вести дневник.

Фильм совсем немного отличается от книги, но это можно списать на то, что кинематограф все-таки игровой жанр, а не описательный. Экранизацию можно пересматривать в периоды жестких депрессий, Рене Зельвегер по всем параметрам совпадает с главной героиней. Книга даст отдых вашей мятежной душе и поможет вновь устремиться к намеченным целям.

73. Звездная пыль, Нил Гейман (2007)

В параллельной вселенной возможно все, там магия – обычное дело. Волшебный мир отделен от нашего тонкой перегородкой. Невидимая черта проходит сквозь маленькую английскую деревеньку. Обычный паренек Тристан обещает принести своей возлюбленной звезду, упавшую по ту сторону от стены. Так начинаются его приключения. Юноша встретит ведьму, познакомится с капитаном пиратского корабля и найдет истинную любовь.

Фильм изобилует недосказанными деталями. После просмотра остается множество вопросов. Каким образом злая ведьма смогла поработить принцессу? Чей голос дает советы Тристану? Откуда берется единорог? Книга жестче, в ней присутствуют достаточно откровенные постельные сцены и яростные битвы.

74. Милые кости, Элис Сиболд (2010)

Рассказ о чувствах жертвы насильника и убийцы стал бестселлером в 2002 году. Девочке-подростку не суждено вырасти, она наблюдает с небес за жизнью близких людей и мечтает, чтобы преступник был наказан.

В отличие от большинства экранизаций действительно достойных романов, «Милые кости» не разочаровывают зрителя. Линия переживаний главной героини воспроизведена на высоком уровне, хорошо подобраны актеры. Однако масса интересных идей, заложенных автором в оригинальное произведение, была исключена из сценария, что сделало финальный результат несколько сумбурным и поверхностным.

75. Мемуары гейши, Артур Голден (2005)

Девочка с необыкновенными серыми глазами попадает в услужение в окейю (дом гейш). Казалось бы, ее глупые поступки поставили крест на будущем, теперь Саюри до конца своих дней останется служанкой. Вмешательство известной гейши Мамехи привело к тому, что девушка сделала потрясающую карьеру. Но Саюри не радует популярность у влиятельных мужчин, в ее сердце живет любовь к недоступному Председателю. Вторая мировая война внесла коррективы в судьбу главной героини и расставила все по своим местам.

В книге Саюри далека от хрупкого цветка, она надеется выжить Хацумомо из океи и не гнушается различными подлыми приемчиками. К своему мизуажу девушка относится по-философски, как и к дальнейшей необходимости спать с генералом, между прочим, пренеприятнейшим мужчиной. Она назло Маме занимается сексом с одним юношей, подарившим ей недорогое кимоно.

76. Любовь во время холеры, Габриель Гарсия Маркес (2007)

Бедняк Флорентино открывает свои чувства Фермине, но жестокосердная девушка выходит замуж за более состоятельного мужчину. Главный герой не задается и продолжает ждать, пока возлюбленная ответит взаимностью. Он постепенно взбирается по ступенькам карьерной лестницы. Шаг за шагом, мужчина начинает посыльным и заканчивает на должности судового магната. Только через 50 лет мечты Флорентино станут явью.

Экранизация мягко сказать вышла неудачная. Бардему не удалось создать на экране целостный образ, он разрывается между убогостью и вызывающей похотливостью. Грим слишком очевиден, зритель вместо того, чтобы следить за переживаниями героев, акцентирует внимание на отваливающейся «штукатурке». Пожилые люди в кадре двигаются, будто роботы, актеры явно переигрывают.

77. P.S. я люблю тебя, Сесилия Ахерн (2007)

Главная героиня никак не может смириться со смертью мужа. Она запустила себя, их совместный дом из уютного семейного гнездышка превратился в обитель скорби. Мужчина, предвидя подобный исход, написал серию писем с подробными руководствами, направляющими девушку в новую жизнь уже без него.

Количество родственников киношной Холли значительно сократили, сюжет сжали, но от этого история не потеряла своего шарма. Хилари Суэнк мне никогда не нравилась, но картину Ричарда Ла Гравенеса актриса вписалась идеально.

78. Дьявол носит Prada, Лорен Вейсбергер (2006)

Провинциалка Андреа хочет стать преуспевающим журналистом. Она устраивается ассистентом в крупнейший модный журнал. Издательством руководит железная леди Миранда Пристли. Более требовательного босса необходимо еще поискать, Андреа даже не задумывалась, сколько нервов ей будет стоить работа мечты.

Оригинальную сюжетную линию голливудские сценаристы перекроили по собственному усмотрению. Когда читаешь роман больше всего бесит не стерва-начальница, а недальновидная и ограниченная Андреа. В финале она наговорила гадостей Миранде на глазах сплетников и демонстративно удалилась.

79. Еще одна из рода Болейн, Филиппа Грегори (2008)

Сестры Болейн становятся инструментом в руках амбициозных родственников. Девушки должны завоевать внимание короля Генриха, от успеха соблазнения зависит благополучие семьи. Хотя и Мария, и Анна будут согревать ложе любвеобильного монарха, но только одна будет править на правах законной королевы.

Читайте также:
15 забавных ситуаций, участникам которых незнакомо понятие переборщить

В экранизации основные персонажи выглядят несколько шаблонно, однако, виной всему не режиссерское виденье, а произведение Филипа Грегори. В книге много деталей и нюансов, которые остались за кадром. Благодаря тонкой проработке исторических деталей в романе скрадывается ощущение тривиальности главных героев. Хотя в оригинале достаточно интриг и коварства, «Еще одна из рода Болейн» не более чем старая сказка, рассказанная на новый лад.

80. Алиса в стране чудес, Льюис Кэрролл (2010)

Алиса изнывает от скуки, внезапно девочка замечает странного кролика и устремляется вслед за ним. Спуск в нору знакомит ее с необыкновенной страной, наполненной чудесными животными и сумасшедшими персонажами. Балом заправляет деспотичная Червонная королева, питающая страсть к казни через отсечение головы.

Тим Бертон перевернул с ног на голову привычную сказку Льюиса Кэрролла. Он сделал умопомрачительный микс из Страны чудес и Зазеркалья (Белая королева родом совсем из другой истории), добавив в коктейль толику собственного безумия.

81. Звездный десант, Роберт Хайнлайн (1997)

Земле будущего угрожает цивилизация разумных насекомых. С огромными жуками сражаются храбрые космические десантники. Солдаты элитного подразделения должны в решающей схватке, проходящей вдали от родной планеты, определить судьбу человеческого вида.

Когда оригинальный сюжет разбавляют искрометным юмором, фильм просто обречен на успех, он становится на голову выше произведения. Подобная ситуация сложилась с экранизацией романа Роберта Хайнлайна. Книга не скупится на описания космических кораблей, а вот с шутками у автора не сложилось. Именно поэтому картина Пола Верховена намного интересней первоисточника.

82. Мальчик в полосатой пижаме, Джон Бойн (2008)

Взгляд на нацистскую идеологию глазами маленького мальчика. Отец Бруно заправляет концлагерем. Паренек ни о чем не догадывается и решает, что странные худые люди, живущие за забором из колючей проволоки, просто любят носить полосатые пижамы. Главный герой знакомится с еврейским мальчиком и соглашается помочь новому другу найти отца. Единственная вылазка на территорию концлагеря оборачивается трагедией.

Очень странно, но фильм реалистичнее книги. Мне кажется, что Джон Бойль переборщил с инфантильностью. Не стану спорить, история об угнетении еврейского народа не может быть наполнена гнусностями, если рассказчиком является ребенок, но ведь не по возрасту умный мальчик должен был понять, что дело нечисто.

83. Девушка с татуировкой дракона, Стиг Ларссон (2009)

Журналист Микаэль Блумквист был обвинен в клевете и проиграл судебное дело. Карьера мужчины рушится, он вынужден сделать перерыв в работе. В этот тяжелый период к главному герою обращается очень влиятельный человек Хенрик Вангер с просьбой пролить свет на таинственное исчезновение его племянницы, случившееся много лет назад. Вести расследование помогает хакер-неформалка Лисбет Саландер. Пара детективов выводит на чистую воду всю грязь семейства Вангеров.
Подробно мы писали здесь о книге "Девушка с татуировкой Дракона".

Шведская экранизация гораздо лучше Голливудского аналога, поэтому именно ее я решила привести в подборке. Угловатая мальчишеская фигура актрисы, как нельзя подходит под описание Ларссона. Фильм согласуется со скандинавским менталитетом, немного холодным и отстраненным. Все события изложены так, как писал автор, недомолвки и цензура отсутствуют.

84. Загадочная история Бенджамина Баттона, Френсис Скот Фицджеральд (2008)

В Новом орлеане рождается 80-летний младенец. Взрослея, главный герой молодеет. В ходе необычной жизни он познает, что такое любовь, дружба, предательство. Рассказ Френсиса Скота Фицджеральда дает понять, что время не властно над людьми, его ход невозможно замедлить и повернуть вспять.

Если вы хотите найти полномасштабный роман, то вас разочаруют скудные 50 страниц текста. В плане глубины проработки сюжетной линии фаворитом выступает работа сценаристов, а не творение классика.

85. Коралина, Нил Гейман (2009)

Детская повесть Нила Геймана вызывает смешанные чувства. Коралина находит вход в иной мир, скрытый за маленькой дверцей. Его населяют такие же люди, как и в нашей реальности, но есть одно отличие – другие мама и папа обладают более мягким характером, позволяют играть вдоволь и никогда не наказывают. Постепенно девочка понимает, что перед ней призраки, а ее проделки могут навредить настоящим родителям.

Готическая сказка придется по вкусу и детям, и взрослым. Экранизация Генри Селика прекрасно олицетворяет книгу, хотя на первых порах возникает смутное ощущение, будто смотришь картину Бертона. Интерпретации литературного произведения редко отличаются точностью, но в данном случае режиссера нельзя упрекнуть в своеволии.

86. Звонок, Кодзи Судзуки (2002)

В одно время от сердечной недостаточности погибают четыре хорошо знакомых между собой человека. Делом решил заняться журналист Кадзуюки Асакава, родственник покойной девушки. В ходе расследования выясняется, что за неделю до смерти друзья смотрели видеокассету. Кадзуюки находит пленку, вставляет ее в магнитофон и наблюдает за странной девочкой, возникшей на экране. Увиденное наталкивает журналиста нВ мысль, что призраки действительно существуют.

Своеобразный слог японского писателя заставляет учащенно биться сердце. Если экранизация построена на классических приемах хоррора, то оригинал пропитан мраком от корки до корки. В книге присутствует философский смысл, которого напрочь лишен фильм.

87. Портрет Дориана Грея, Оскар Уайльд (2009)

Юный провинциал переезжает в Лондон, где попадает под воздействие тлетворных идей лорда Уоттона. Наставник внушает парню, что его сила заключается в красоте и необходимо жить, проповедуя культ гедонизма. Известный художник, вдохновленный внешностью главного героя, просит позировать Дориана для портрета. Гений вкладывает все свое мастерство в полотно и невольно наделяет его чудесным свойством. Теперь стареет изображение, а не натурщик.

Перед просмотром экранизации следует абстрагироваться от произведения классика. Дориан не продавал душу Дьяволу, а лишь высказал мысль о том, что желает оставаться таким же красивым, как и на портрете. В фильме откуда-то появились автомобили, несвойственные эпохе Уайльда. Важные моменты в становлении характера персонажа были упущены, но все же сценаристы сумели передать главный посыл оригинала.

88. Убей меня нежно, Никки Френч (2008)

Тривиальная жизнь Эллис кардинально меняется после знакомства с импульсивным красавцем. Она бросает своего бойфренда и устремляется в пучину страсти, а затем и вовсе выходит замуж за нового избранника. Форсированные темпы романа не дают девушке получше узнать любимого, но общий быт открывает перед Эллис темную сторону ее мужа.

В книге финал более трагичный. Никки Френч замечательно описывает противоречивые чувства главной героини, фильм в этом плане более скудный и даже слегка ущербный. Следует отметить, что в оригинале нет красивых постельных сцен, только в этом он проигрывает экранизации.

89. Обитаемый остров, Братья Стругацкие (2008)

В 2157 году человечество достигло пиковой фазы развития. Главный герой, пилот Максим Камеррер, вынужден совершить посадку на малоисследованной планете Саракш. Парню так и не удалось отремонтировать корабль, космическое судно уничтожило местное население. Юноша попадает в плен, он вынужден выживать в обществе, которое сопоставимо по своему уровню с цивилизацией ХХ века.

Начнем с того, что главный герой длительный период ассимилировался в чужую культуру. Он самостоятельно изучал язык, а не пользовался специальным прибором. Россияне попытались сотворить блокбастер на западный манер и это решение погубило шедевральное произведение Стругацких.

90. Война миров, Герберт Уэллс (2005)

Жители викторианской Англии помешались на соседе Земли красавце Марсе. Несколько лет назад астрономы зафиксировали вспышки на красной планете. Теперь взгляды общественности устремлены в небо, люди хотят знать, что же за объекты летят к нам из космоса. Ученые высказывают гипотезу, что неизвестные тела – обычные метеориты, но они ошибаются. С неба падают стальные цилиндры, имеющие искусственное происхождение. Человечество ждет контакт с марсианской цивилизацией, настроенной крайне враждебно.

Трактовка Спилберга мне не пришлась по вкусу. Перенос событий в XXI век сделал гениальный сюжет Уэллса высосанным из пальца. Я считаю, что дословное воспроизведение оригинала с использованием преимуществ компьютерной графики было бы более запоминающимся, нежели слащавый Том Круз в окружении разрушенных небоскребов.

91. Тарас Бульба, Николай Гоголь (2009)

Речь Посполитая захватывает земли украинского народа, насаждая населению собственные порядки. Сыны Тараса Бульбы Остап и Андрей возвращаются с обучения. Отец хочет сделать их славными казаками, поэтому отправляется с ними в Запорожскую Сечь. Порядки, царящие на Хортице, отличаются от былых времен. Тарас провоцирует переизбрание кошевого, начиная новую веху ратных подвигов. Остапу и Андрею суждено пойти разными дорогами. Первый встретит у поляков свою смерть, а второй – найдет любовь.

В фильме имеются сюжетные расхождения с повестью Гоголя. Для остроты Бортко добавил в картину процесс написания письма турецкому султану и смерть избранницы Андрея при родах. Также в оригинале поляки не убивали жену главного героя и не разоряли его дом.

92. Энеида, Иван Котляревский (1991)

Сатирическое произведение Ивана Котляревского является отличным образцом самобытной украинской культуры. Автор взял за основу поэму Вергилия и переработал ее на свой манер. Эней, выходец из Трои, после падения славного города направляется в опасное путешествие в поисках новой вотчины. На своем пути он попадает в передряги, устроенные злобной богиней Юноной, спускается в царство мертвых и не единожды проявляет исключительную смекалку.

Мультфильм дословно передает поэму, поэтому бессмысленно искать различия. Следует похвалить оригинальную работу аниматоров. Рисунки несколько пошлые, но вписываются в общий контекст.

93. Страх и ненависть в Лас-Вегасе, Хантер Томпсон (1998)

Главные герои, журналист Рауль Дюк и его лучший друг, а по совместительству практикующий адвокат, Доктор Гонзо, под завязку затарились наркотиками и отправились в Лас-Вегас с целью написания статейки о предстоящей в ближайшие дни гонке «Минт 400». Под влиянием запрещенных препаратов у мужчин возникают галлюцинации. Вся поездка превращается в безумное наваждение с кратковременными возвращениями к реальности.

Книга и фильм – продукты, рассчитанные на узкую аудиторию. Экранизация создана близко к тексту, важные детали остались неизменными. Гимн поколения наркотиков отлично смотрится и также легко читается.

94. Автостопом по галактике, Дуглас Адамс (2005)

«Планета Земля подлежит сносу» – так решили пришельцы, возникшие в один погожий день на нашей орбите. Из миллиардного населения в живых остается Артур, которому несказанно повезло, ведь его друг оказался инопланетянином. В попытке спастись главные герои телепортируются на корабль вогонов. «Зайцев» вскоре обнаруживают и пытают отвратительной поэзией, после чего выбрасывают в открытый космос.

В фильме очень мало выписок из путеводителя, а ведь в них содержится львиная доля шуток оригинального произведения. Часть про Бету Ставромулоса сильно урезали, переписали сцену спасения с планеты вогонов. Вердикт – отступления от романа носят катастрофический характер и делают экранизацию самостоятельным творением, имеющим мало общего с великим прародителем.

95. Санта-Хрякус, Терри Пратчет (2006)

Страшдество – самый долгожданный праздник Плоского мира, но в этом году происходит нечто непонятное. Санта-Хрякус, добрый свиноподобный старик, приносящий ребятне подарки, бесследно исчез. Это действительно трагедия, ведь если детишки усомнятся в существовании чудес, солнце больше никогда не наполнит Плоский мир своим теплым светом. Роль Санта-Хрякуса взялись сыграть Наверн Чудакули, скромный слуга Альберт, гувернантка с сильным характером Сюзан и её родной дедушка, который на самом деле сам Смерть.

Сценаристы очень бережно сократили первоисточник и детально воссоздали сатирическое произведение Пратчета. Бюджета фильма явно не хватило на декорации, но актерская игра с лихвой перекрывает недостатки бутафории. К минусам относится: слишком короткая сцена с замерзающей девочкой и малоподвижность Смерти.

96. Милый друг, Ги де Мопассан (2012)

Карточный игрок Жорж наделен неординарной красотой. Парень быстро смекнул, что может дать ему внешность. Он с холодным расчетом стремится добиться влияния и богатства. Главный герой жонглирует дамскими сердцами, и город Париж ложится к его ногам.

Паттинсон немного не дотягивает до роли коварного обольстителя, ему недостает шарма, хотя моментами актеру удается бросать интересные взгляды исподлобья. 1,5 часа катастрофически не хватило сценаристам, чтобы связно отобразить сюжет книги. Экранизация вышла скомканной, повествование ведется второпях.

97. Королева Марго, Александр Дюма (1996)

Роман Александра Дюма погружает читателя в атмосферу французского королевского двора и близко знакомит его с династией Валуа. Вокруг трона свирепствуют нешуточные перипетии. Интриги, любовь, драмы и коварство – все это вы найдете на страницах «Королевы Марго».

Пожалуй, единственный на моей памяти качественный телепроект, рожденный на просторах постсоветской России. Актеры подобраны с изумительной точностью, костюмы соответствуют эпохе, события романа не искажены рукой сценаристов. Евгения Добровольская в роли Марго достойна оваций.

98. Адвокат дьявола, Эндрю Найдерман (1997)

Адвокат Кевин Ломакс специализируется на защите прожженных негодяев. Талантливый юрист не проиграл ни одного дела и был приглашен на работу в крупный концерн. Глава организации Джон Милтон явно испытывает к нему отеческую симпатию, окружает нового подопечного и его супругу всяческими благами. Кевин живет в огромных апартаментах и получает приличное жалование, но что он будет делать, когда узнает, что его работодатель не кто иной, как сам Дьявол.

Известный фильм после прочтения романа Эндрю Найдермана превратится из бриллианта в дешевую стекляшку. Чем ближе к развязке, тем больше затягивает оригинальное произведение. Из экранизации убрали сцены насилия и чрезмерную жестокость. Если на вас произвела впечатление картинка изнасилования супруги главного героя, то многие моменты книги ввергнут читателя в шоковое состояние.

99. Иствикские ведьмы, Джон Алдайк (1987)

Вы думали, что колдовство пережиток прошлого? Это совсем не так, в современном мире также существуют ведьмы. В маленьком сонном городке живут три женщины, наделенные сверхъестественными способностями. Дамы ждут идеального мужчину и вот, наконец, в их жизни появляется харизматичный и обаятельный незнакомец.

Оригинальная книга Джона Алдайка была переделана в красивую голливудскую сказку. Фильм получился ярким, стильным и запоминающимся. Главная заслуга в успехе экранизации лежит на плечах сценаристов и специалистов по подбору актеров. При одном упоминании о Дьяволе сразу приходит на ум Джек Николсон, он рожден для роли Князя тьмы.

100. 12 стульев, Ильф и Петров (1971)

После революции бывшие представители дворянства пытались всеми силами сохранить ценности от экспроприаций. В 1927 году Ипполит Воробьянинов узнает от умирающей тещи, что она зашила бриллианты в гарнитур, состоящий из 12 стульев. К сожалению, мебель была распродана с аукциона по частям. В компании молодого авантюриста Остапа Бендера главный герой отправляется на поиски потерянных сокровищ. Сатира на советский режим явно просматривается в каждой реплике персонажей.

Существует несколько экранизаций бессмертного произведения Ильфа и Петрова, но, на мой взгляд, наиболее достойный фильм 1971 года. Леонид Гайдай подобрал отличный актерский состав и реализовал на практике практически все задумки авторов, хотя и переписал некоторые диалоги.

Источник
Оцените статью
Популярный портал |Proexpress.com.ua| все самое интересное в Украине
© 2024 Все самое интересное: новости, досуг и интересные факты
Политика конфиденциальности | Пользовательское соглашение
Информация на сайте предоставлена для ознакомления, администрация сайта не несет ответственности за использование размещенной на сайте информации
Этот сайт использует cookie для хранения данных. Продолжая использовать сайт, Вы даете свое согласие на работу с этими файлами.

Спасибо!

Теперь редакторы в курсе.

Закрыть