25 кращих книг японських письменників

З чим у вас асоціюється Японія? Напевно, це квітуча сакура, гора Фудзі, гейші і самураї. Але культура цієї країни набагато багатший: тут розвивалися і продовжують розвиватися музика, театр, кінематограф, образотворчі мистецтва та література. І сьогодні поговоримо саме про книжки: відкриємо нові імена, познайомимося з незвичайними історіями і заглянемо всередину загадкової японської душі. Отже, кого ж читати з японських авторів?

1. Банана Есимото «Цугуми»

Відкриє наш топ сучасна японська письменниця – Банана Есимото. Її справжнє ім’я Махоко, а псевдонім це данина любові до квітів однойменного рослини. Банана виросла в родині, де всі так чи інакше пов’язані з літературою, так що її вибір діяльності був цілком очевидний. За твердженням письменниці, писати вона почала в ранньому дитинстві, але перше визнання здобула в університеті. Її випускна робота, може бути, не мала резонансу в творчих колах, але для неї стала головною і визначальною.

Роботою, після якої Банана Есимото отримала популярність, став мініатюрний роман «Кухня». Але по-справжньому розкрився талант письменниці в книзі під назвою «Цугуми». Цугуми – це дівчинка, у якої є дивовижна краса, непростий характер, і тяжка хвороба. Крім цього у неї є люблячі близькі, які навчилися справлятися з прямолінійністю і грубістю хворої родички. Дні проходять біля моря в готелі. Цугуми вміло маніпулює людьми, придумує небезпечні пустощі і зіштовхує всіх і вся між собою. І, звичайно, свою саму грандіозну витівка вона залишає наостанок. Незважаючи на загрозу, що насувається, книга читається легко – ця проза напитана ніжність і одночасної сумом.

2. Дзюн’ітіро Танідзакі «Сніжний пейзаж»

Дзюн’ітіро Танідзакі був дуже різнобічною людиною і практично все своє життя присвятив творчого пошуку. У різний час він займався поезією, літературою, кінематографом, вивчав історію мистецтва Заходу, а пізніше і Сходу. Захоплення західними стилями і течіями сильно відбилося на творчості письменника: його приваблював декаданс і в своїх творах Танідзакі сміливо створював нетипові образи і сюжети.

Пізніше від західних прийомів він відійшов і занурився в історію рідної країни і вивчення становлення японських традицій. Читати у Танідзакі можна багато чого, але більш пильну увагу варто звернути на роман «Сніжний пейзаж» або в іншому перекладі – «Дрібний сніг». У ньому автор у неквапливій манері описує життя чотирьох сестер. Через це життєпис він доносить до читача головну тему, яка цікавила його самого: конфлікт між старим укладом життя і сучасністю, відносини Заходу і Сходу. Від уважного читача не вислизне бережность, з якої автор описує деталі і дрібниці повсякденного побуту, занурюючись з головою в особливості японської культури.

3. Йоко Тавада «Підозрілі пасажири твоїх нічних поїздів»

Сучасна письменниця Йоко Тавада живе в Німеччині, і пише для німецької і японської аудиторії, на двох мовах. Свого часу вивчала російську літературу, потім перейшла на німецьку і отримала докторський ступінь з філології. Крім літературної творчості та вивчення літературних процесів, займається поезією, драматургією, активно співпрацює з людьми різноманітних творчих професій.

На російську мову переведені всього дві її речі – це повість «Собаче наречена» і роман «Підозрілі пасажири твоїх нічних поїздів». Перший твір хоч і короткий, але дуже сюрреалистичное і не підійде для знайомства. А ось роман дає більш повне враження про своєрідній манері листи Тавады і м’яко занурює в її особливий світ. Головна героїня цієї історії це японська танцівниця, яка вирушила на гастролі містами Європи. З нею читачеві належить пуститися в подорож на поїзді, і в цій дорозі знайти відповіді на головні питання про життя і життєвому пошуку.

4. Іорі Фудзівара «Тьма на долоні»

Іорі Фудзівара – це приклад того, що починати втілювати мрії в реальність ніколи не пізно. Все своє життя Фудзівара працював у рекламній фірмі, де обіймав посаду простого клерка. В належний час він пішов на пенсію і тільки тоді зайнявся письменницькою справою. Його перша робота здобула величезну популярність серед японських читачів. В Японії видано одинадцять робіт автора, але для російськомовної аудиторії переведено всього три.

Перший роман Іорі Фудзивары «Парасолька для терориста» був відзначений премією Эдогавы Рампа, як кращий детектив. Якщо вас цікавлять книги, які отримали нагороди і премії, то обов’язково ознайомтеся з цим матеріалом – посилання тут. Не менший інтерес становить його твір «Тьма на долоні», написане так само в детективному жанрі. Історія оповідає про клерка, працюючому в рекламній компанії, яка переживає кризові часи. Але ні, це не автобіографія: герой роману потрапляє під скорочення, особливо не сумуючи з цього приводу, і вплутується в вир подій, де є інтриги, розслідування, якудзи і відчуття свободи.

5. Каорі Экуни «Ти сяй, зірка нічна»

Каорі Экуни, подібно відкриває нашу добірку Банані Есимото, народилася в літературній сім’ї. Її батько – дуже популярний в Японії поет. За освітою Каорі їздила до США, де і почала працювати над своїм дебютним твором «Ти сяй, зірка нічна». Багато японські читачі і літературознавці порівнюють манеру і стиль письменниці з дуже відомим Харукі Муракамі. Але, звичайно, судити про це можна лише переконавшись особисто.

А перевірити найкраще прочитавши її роман «Ти сяй, зірка нічна». У ній розказано дуже незвичайна історія. У центрі оповідання одружена пара, де чоловік – лікар, а дружина веде господарство. На перший погляд все звично і навіть традиційно, але є два нюанси: чоловік – гей, а дружина страждає алкоголізмом і психічним розладом. До одруження їх підштовхнув натиск батьків, але між подружжям все зрозуміло, прозоро і заздалегідь обумовлено. І тим не менше, час йде, вони змінюються і їх чекають труднощі і випробування на міцність.

6. Кирино Нацуо «Аут»

Шлях у письменство у Кирино Нацуо був досить довгим, незважаючи на те, що вже з дитинства вона знала, чим хоче займатися. Спочатку вона здобула юридичну освіту, пізніше вийшла заміж, змінила не одну роботу, в тому числі встигла побути журналістом і займала крісло редактора. Свій перший роман «Аут» вона видала в 41 рік, і його чекав великий успіх. Після успішного дебюту Кирино Нацуо продовжує займатися письменництвом.

Психологічний трилер «Аут» завоював не тільки японських читачів, але і став міжнародним бестселером. В ньому розповідається про життя чотирьох японок середніх років, які вночі працюють на фабриці швидкого харчування. Ці жінки змушені виживати, борсаючись на межі бідності, розпачу і безвиході. Одного разу вони стають співучасницями жорсткого вбивства, і це змінює все,що у них є в гіршу сторону. Тому що стає ясно, що свою особисту межу кожна з них переступила задовго до вчинення злочину…

7. Кобо Абе «Жінка в пісках»

Кобо Абе – один з найвідоміших письменників Японії. Він займався не тільки літературою, але приділяв пильну увагу драматургії, писав сценарії, пристрасно любив фотографувати і володів власною студією. За свої романи неодноразово отримував престижні японські нагороди, а його самі знамениті три романи були екранізовані. У трійку цих романів входять «Чуже обличчя», «Спалена карта» і «Жінка в пісках».

Саме останній твір було настільки успішним, що отримало статус культової речі. Незважаючи на назву, головні герой тут чоловік, і саме його очима читач буде дивитися на все, що відбувається. Він – дослідник комах і, за службовим своїх наукових пошуків відправляється в шлях, щоб вивчити якийсь цікавий йому вигляд. В дорозі герой натикається на село, загублену в пісках, де залишається ночувати в будинку у незнайомої жінки. Але залишившись на одну ніч, він потрапляє в пастку і, намагаючись вибратися з неї, змінюється сам і змінює свої думки про сенс життя, про жінку поруч, про призначення та інших важливих речах.

8. Кодзі Судзукі «Дзвінок»

Письменник Кодзі Судзукі створив трилогію «Дзвінок», яка неодноразово екранізована у нього на батьківщині і в Голлівуді. Але крім цієї історії, у нього є інші книги, кілька збірок розповівши, а в коло його інтересів входить французька література. Чого в цьому колі немає, так це хорроров – як книг, так і фільмів. Криваві жахи зі спецефектами Судзукі не вважає страшними, його приваблює недомовленість, натяк, гра уяву, розмитий фінал і давні страхи.

На відміну від фільмів, історія, викладена на сторінках книг, сповнена драматизму і тонкого психологізму. Сюжет переданий досить таки достовірно: чотири людини гинуть при дивних обставинах, і молодий журналіст вплутується в розслідування. За свій інтерес до цієї справи йому доведеться розплатитися власним спокоєм і душевним здоров’ям. Дуже скоро він виявляється втягнутий в фатальною вир, де править бал потустороння сила, секрет якої розгадати дуже не просто і смертельно небезпечно.

9. Кендзабуро Ое «Объяли мене води до душі моєї…»

Кендзабуро Ое – видатний японський письменник-гуманіст, який відрізняється активною громадською позицією та за свій внесок отримав у 1994 році Нобелівську премію. Його літературна спадщина становлять кілька десятків романів, численні повісті, есе та збірки оповідань. Через свою творчість Ое транслює ідеї миру, духовного розвитку та пошуку місця людини, але в той же час він вивчає природу насильства та маргінальності.

На сьогоднішній день його роман «Объяли мене води до душі моєї…» став самим популярним і читаним в усьому світі. Тут сплелися долі людини, що біжить від себе, дитину-аутиста, який розмовляв з птахами, китами і деревами, банди підлітків, які мріють поплисти від усього в океан. Це одночасно і притча, і антиутопія, і ретельне дослідження людської душі, і казка, і перероблена християнська легенда. Може бути, не всім сподобається такий сплав, але пошукати в ньому своє однозначно варто.

10. Масахіко Сімада «Канон, що звучить вічно»

Як і багато хто вже згадані в нашій добірці автори, Масахіко Сімада може похвалитися різнобічним полем діяльності: письменник, лауреат престижних премій, драматург, мандрівник. Швидше за все, це не все, чим він займається, але вже ці факти говорять самі за себе. Сімада дебютував у літературі в 22 року і з тих пір його популярність не стихає, набираючи обертів не тільки в Японії, але і по всьому світу.

Одним з найсильніших його творів є трилогія «Канон, що звучить вічно». Герої трьох томиків – нащадки відомої гейші Чіо-чіо-сан і офіцера Пінкертона. Перед читачем розгортаються непрості долі, екскурси в глибину століть, захоплюючий сюжет, драматична любов і боротьба за власну свободу вибору. Такий накал пристрастей у цьому творі дозволив автору написати лібрето до опери, взявши за основу трилогію.

11. Міюкі Миябэ «Перехресний вогонь»

Міюкі Миябэ дуже популярна у себе на батьківщині – можливо, завдяки її працьовитості і широкому жанровому охопленням діяльності. Справа в тому, що письменниця не обмежується тільки одні улюбленим жанром, а воліє працювати у багатьох відразу. Серед її робіт можна зустріти як соціальну сатиру, історичні пригоди, гостросюжетну література, так і наукову фантастику, фентезі, книги для дітей, і навіть манга, аніме та відеоігри для підлітків. Всього у неї понад 35 повнорозмірних роману, маса збірок оповідань, безліч номінацій, премій і екранізацій її творінь.

При такому різноманітті складно зупинитися на чомусь одному, адже по-справжньому гідних історій у Миябэ багато. Але почати знайомство з її творчістю можна з бестселера «Перехресний вогонь», за яким знято японський фільм «Пірокінез». Головна героїня цієї історії володіє двома дарами долі: загостреним почуттям справедливості і здатністю силою думки викликати вогонь. Звичайно, при такому поєднанні дуже просто потрапити в закручений вир і перейти дорогу не тим людям, маючи навіть найкращі спонукання. Саме так і відбувається, а як же вона буде виходити з положення – читайте в детективі!

12. Міямото Мусасі «Книга П’яти кілець»

Міямото Мусасі – це справжня легенда в Японії. Він жив на межі 16 і 17 століть і все життя осягав мистецтво бою, виховуючи в собі твердого духом самурая. Не можна сказати, що він був стриманим і холоднокровним людиною: він був сиротою, жив під опікою дядька, активно займався рукопашними боями і в перший раз убив людину в тринадцять років. Мусасі провів масу боїв за все життя, але після 50 років вирішив віддалитися від світу, підвести підсумки і досягти просвітлення. Майстер вів аскетичний спосіб життя, не мився, жив в диких умовах. Але при цьому прагнув навчитися всьому, чого міг: малював тушшю, осягав каліграфію, створював скульптури, займався поезією і написанням пісень.

Своє єдине твір, «Книга П’яти кілець», він написав будучи відлюдником і мешкаючи в печері. Вона присвячена самурайського мистецтва і розповідає про тонкощі стратегії і тактики. З її сторінок можна дізнатися, як вибудувати стратегію ведення масштабних військових дій, а також які тонкощі існують у веденні одиночних боїв. Незважаючи на тематику, мало відповідає сучасним реаліям, книга затребувана і сьогодні. Найчастіше її вивчають японські бізнесмени, намагаючись перейняти специфічний образ думок.

13. Дадзай Осаму «Сповідь неповноцінної людини»

У письменника Осаму Дадзая була важка доля людини, приреченої переживати внутрішні катастрофи: він часто думав про самогубство, нерідко здійснював супутні спроби, переживав важкі і затяжні напади депресії, довгий час залежав від наркотиків, багато хворів, з-за чого був звільнений від призову на війну. Але не дивлячись на таку, досить похмуру, особисте життя, він встиг багато написати і зробити великий внесок у розвиток японської літератури.

Червоною ниткою через його творчість проходять теми самотності і образ втраченого людини. Не у всіх його творах можна знайти їх відгомони, але, безумовно, саме ці питання хвилювали його і отримали повне розкриття в останній роботі – повісті «Сповідь “неповноцінного” людини». Твір автобиографичное, і розповідає про життя людини під час Другої світової війни в Японії. Зачіпає теми як мілітаристських настроїв у суспільстві, так і подальшу їх переоцінку після капітуляції.

14. Рюноске Акутагава «Ворота Расемон»

Доля Рюноске Акутагави була ознаменована трагічним подією: коли майбутньому письменникові було всього 9 місяців, його мати збожеволіла, а його передали на виховання до родичів. Це стало великою травмою для Рюноске, і протягом свого життя він не раз повертався до теми психічний розладів. Сім’я, в якій він виховувався, зберігала культурні традиції Японії і належала до інтелігенції того часу. Так що з одного боку Акутагава добре знав культуру давнину, а з іншого – періодично стикався з різними явищами сучасності.

Звичайно, все це зробило вплив і на його життєвий шлях, і на його творчість. Його глибока книга «Ворота Расемон» отримала величезну популярність у всьому світі. На сторінках твору Акутагава задається питанням: що таке Істина і де в ній місце людини, чи здатний він осягти її? Знавці його творчості стверджують, що у всіх книгах або оповіданнях, письменник задає це питання і намагається знайти на нього відповідь. І в книзі «Ворота Расемон» розвернувся весь його письменницький і філософський дар.

15. Рю Муракамі «Діти з камери зберігання»

Рю Муракамі пише про те, що знає сам не з чуток: секс, наркотики і рок-н-рол. У свій час він грав у рок-групах, протестував проти американців у своїй країні, тис хіпі-русі, порушував закон і в цілому не відрізнявся зразковою поведінкою. Але, звичайно, він не займався всім цим тільки заради епатажу, адже в ньому завжди жив уважний, схильний все аналізувати письменник.

Багатий життєвий досвід, неупереджене зображення побуту маргіналів всіх мастей, оголення гострих соціальних проблем – ось відмінні риси його письменницької манери. Яскравим тому прикладом є книга «Діти з камери зберігання». У цьому романі розповідає історія двох діток, від самого початку їх життя і до останніх днів. Тут зображена страшна правда, що лякає своєю реалістичністю життя і, швидше за все, від описуваних подій читача не один раз кине в тремтіння.

16. Нацуме сосекі «Ваш покірний слуга кіт»

Нацуме сосекі почав творчий шлях по літературній ниві досить пізно – на момент першої публікації йому було 38 років. До цього віку, він встиг одержати освіту, працювати викладачем, одружитися, пожити в іншій країні і зненавидіти її. Пару років тому він йде з посади викладача, вважалася в той час престижною, і займає посаду редактора в газеті. Цим чимало дивує своє близьке оточення, так як вони сприймають це в дусі того суспільства, а саме – як крок вниз.

З цього часу Нацуме багато пише. В його романах піднімаються складні теми, соціальні питання, він досліджує егоїзм людини і суспільства, відпускаючи сатиричні їдкі коментарі. Дуже примітна в цьому сенсі книга «Ваш покірний слуга кіт». Як випливає з назви, саме кіт тут головний герой. Очима кота зображується його господар, якого кіт оцінює дуже невтішно. Самого себе кіт вважає «сином двадцятого століття» і істотою у всіх сенсах розвиненим. Книга наповнена підтекстами і саркастичної критики.

17. Сюсаку Ендо «Самурай»

Цей письменник сильно виділяється у всій японській літературі, бо досліджує задану їм проблематику в книгах з дуже незвичайної точки зору – католицької. Справа в тому, що він був одним з тих перших студентів, які змогли отримати освіту за кордоном, залишивши післявоєнну Японію. Якийсь час Сюсаку Ендо жив у Франції, де вивчав католицьку літературу. Але за станом здоров’я змушений був відправитися на батьківщину, не закінчивши своїх досліджень.

Студентське захоплення наклало великий відбиток на всю його творчість. Як письменник він почав з критичних есе, що охоплюють як літературознавчі теми, так і релігійні. Вершиною його творчості і книгою, яка ознаменувала пізній зрілий період письменника, став «Самурай». В центрі історії самурай, якого відправили налагоджувати дипломатичні контакти з іншою країною. Головного героя хвилюють питання: чому саме він, і для якої прихованої мети служить майбутня дорога? У романі добре розкриті образи шляху і мандрівника, а також досліджується тема пошуку духовної гармонії і розвитку людини.

18. Сейїті Морімура «Кухня диявола»

У радянський час книга саме цього письменника була опублікована і мала чималий успіх. Звичайно, він є автором великої кількості робіт, зазначених престижними японськими нагородами. Його романи були екранізовані в Японії і ці фільми також популярні. Морімура відомий поруч публицистских робіт, де він висловлює критичні зауваження щодо політики рідної країни та її мілітарних курсів.

Власне, книга здобула популярність і цікавість радянського читача і рекомендується до прочитання – це «Кухня диявола». Твір зацікавить далеко не всіх із-за специфічної тематики і шокуючого змісту. Мова в ній йде про японський загін, відомий своїми жорсткими і нелюдськими дослідами над полоненими людьми. У воєнний час це було виправдано цілями того періоду: вивчити бактеріологічна зброя, перевірити його дієвість, дізнатися поріг терпимості болю організму та інше. Це не художня література, це спроба людини висвітлити страшну правду.

19. Таїті Ямада «Літо з чужими»

Таїті Ямада довго добирався до письменницького терену – визнання широкою публікою він отримав завдяки майстерно написаними сценаріями. Він складав історії для фільмів, телешоу, серіалів, театральних постановок – в бібліографії автора цих робіт набереться більше ста. Домігшись визнання в кінематографі як талановитого драматурга, Ямада направив свій погляд на прозу.

На російську мову переведено всього один роман Таїті Ямади – «Літо з чужими». Але незважаючи на те, що здавалося б вибору немає особливо, книга вельми гідна і в повній мірі розкриває талант автора. На сторінках книги розігрується вміло вибудуваний містичний трилер. Головний герой – чоловік у віці, який знаходиться в дуже невизначеному і депресивному періоді життя. Саме в цей час він починає періодично бачити людей, які нагадують йому давно загиблих батьків. Що це – галюцинації або примари? І чому саме зараз? У всьому цьому і доведеться розбиратися головному герою.

20. Тэру Міямото «Візерункова парча»

Вперше російський читач познайомився з Тэру Міямото ще у 80-х роках. Тоді екранізація його роману, «Каламутна річка» гриміла по всьому світу, номінувалася на різні премії і одну навіть отримала в Росії – приз Московського кінофестивалю. Але через якийсь час він пропав спочатку з радара читачів, а потім і з їх пам’яті. У рідній Японії ж Міямото був популярний, успішно займався літературою, його романи екранізували, а книги – номінували і нагороджували.

Однією з таких книг є «Візерункова парча». Це історія, що оповідає про стосунки минулого між двома людьми. Одного разу вони були один в одного, але той час минув і життя пішла далі. Але одна зустріч змінює все і воскрешає давно забывшиеся почуття. Герої роману переписуються, аналізують життя і досвід минулого, і намагаються зрозуміти – куди вони прийшли і що ж буде далі? Красиво подана історія, некваплива, вивірена і розказана в листах чекає свого читача.

21. Харукі Муракамі «Країна Чудес без гальм і Кінець Світу»

Напевно, Харукі Муракамі знають всі, хто коли-небудь цікавився японською літературою, як і літературою взагалі. Він пише багато, його стиль і впізнавані герої його книги з нетерпінням чекають читачі в усьому світі. Критику від читачів він теж отримує – не всі в захваті від його романів, а тим більше від популярності. Але головне те, що у Мурками є своя аудиторія і йому є що сказати своєму читачеві.

Напевно, згадуючи бібліографію автора, першим на розум прийде його «Норвезький ліс». Але починати знайомство з автором саме з цієї книги не радять ні прихильники, ні просто читачі. Набагато частіше радять читати «Країну Чудес без гальм і Кінець Світу» – де і талант автора розкрита в достатній мірі, і теми порушені зрозумілі, і перейнятися загальним настроєм є можливість. Про сюжет цього твору складно розповісти коротко. Найкраще що тут можна зробити – це просто почати читати. Саме після цієї книги читач, звичайно, може визначитися, до якої групи приєднатися: шанувальників, ненависників або проходять повз.

22. Эдогава Рампа «Червона кімната»

Эдогава Рампа є ні багато ні мало, а творцем сучасного японського детектива. На становлення його в цьому жанрі вплинули Артур Конан Дойль і Едгар Аллан По, творіння яких він намагався перекладати у себе на батьківщині, і писав оповідання в схожому ключі. Протягом всього свого життя Рампа багато писав, причому в різних жанрах, і часто змінював місце роботи. На свій шістдесятирічний ювілей письменник заснував премію за різні заслуги в написанні детективів, яку назвав своїм ім’ям.

Бібліографія у нього досить велика, багато книги екранізовані. Шанувальникам жанру, звичайно, краще вивчати все, що перекладено і доступно сьогодні. А ось для знайомства можна зупинитися на чудовому збірнику оповідань «Червона кімната». У ньому містяться майстерно написані історії, які зачарують і навіть налякають читача, не залишивши його без вражень і скажено колотящегося серця.

23. Юкіо Місіма «Золотий Храм»

Цей письменник прожив складне і насичене життя, в якій знайшлося місце страшних потрясінь і неймовірної популярності. Ключовими моментами його дитинства стала життя з бабусею, смерть близького друга і сестри. У літературний світ його запровадив японський класик Ясунарі Кавабата, мова про який піде нижче. Він писав про непрості теми, висвітлюючи питання гомосексуальності, смерті, війни і багато іншого. Своє життя він закінчив, зробивши харакірі, після невдалого призову солдатів сухопутних військ до військового перевороту.

Вершиною його літературної діяльності вважається роман «Золотий Храм». Він розповідає про ченця, обладавшем непривабливою зовнішністю і дефектом мови. Все своє життя цей герой поклав на те, що досягти якоїсь краси і володіти нею. Ці пошуки привели його до спалення буддійського храму. Але не тільки тему краси досліджує Місіма в романі, а також питання самотності, пошуки сенсу життя, місця людини у світі та розкриття власної внутрішньої сутності.

24. Ясунарі Кавабата «Стогін гори»

Ясунарі Кавабата – класик японської літератури і перший японський письменник, що одержав Нобелівську премію. Його внесок у розвиток культури не можна переоцінити: він автор романів, майстер короткої форми, експериментатор і традиціоналіст від літератури одночасно. Так само він проводив семінари в США по японській літературі, що охопили кілька американських університетів.

Найбільш відомим його твором є «Тысячекрылый журавель», яке безсумнівно гідного свого визнання. Але літературознавці і критики відзначають, що роман «Стогін гори» більш повно відображає майстерність Кавабаты і напруга його думки. У цьому творі філігранно виведена таємнича японська душа, а для того, щоб оцінити це гідно, потрібно бути на одній хвилі. Для повного занурення просто необхідно мати культурну підготовку і споглядальний настрій.

25. Ясутака Цуцуи «Паприка»

Романіст, письменник-фантаст і драматург, Ясутака Цуцуи на початку своєї кар’єри багато експериментував з жанрами, тому в його бібліографії можна знайти різнопланові твори. Він входить в трійку кращих фантастів Японії, але в російськомовному світі відомий більше екранізаціями своїх книг.

Зокрема велику популярність має аніме «Паприка», яке зняти за однойменним романом. На сторінках книги розгортає історія дівчини на ім’я Паприка, яка досягла чималих успіхів в психіатрії. У изображаемом суспільстві майбутнього наука зробила крок далеко, і є спеціальний пристрій, що дозволяє лікувати розлади людей через сни. Але у всього є зворотний бік: якщо пристрій потрапить не в ті руки, то воно перетвориться в нещадне зброю. Звичайно, все так і відбувається, і тепер відважної дівчині потрібно врятувати світ від надвинувшейся загрози.

Звичайно, автори представлені в цій добірці, далеко не єдині представники японської літератури. Але тепер, озброївшись первинними знаннями, куди простіше зануритися в незвіданий культурний світ іншої країни. Робіть свої відкриття і діліться ними з нами!