35 французьких романтичних комедій

З Днем святого Валентина! Створити романтичний настрій 14 лютого допоможуть ці чудові, ніжні і смішні мелодрами, зняті знавцями амурних справ – французами.

Гумор і пристрасний темперамент – ці риси притаманні жителям Франції, а тому ця країна подарувала світовій фонду кіно чимало романтичних комедій. Ви не знаєте, який фільм подивитися в День всіх закоханих? Вашій увазі смішні фільми про кохання, зняті французами в XX і XXI століттях.

Французькі романтичні комедії
XX століття

1. «Бум»

Оригінальна назва: La Boum.
Рік випуску: 1980.
У ролях: Софі Марсо, Деніз Грей та інші.

Ця чудова стрічка входить в число найкращих підліткових фільмів. Цикл складається з декількох частин, які принесли юної тоді Софі Марсо всесвітню популярність. Вас чекає душевний, місцями сумний, а місцями смішний сюжет про життя самої звичайної француженки підліткового віку. Наша героїня перетворюється з дівчинки в молоду дівчину: вона заводить нових друзів, свариться з батьками і шукає свою першу любов.

2. «Близнюк»

Оригінальна назва: Le jumeau.
Рік випуску: 1984.
У ролях: Камілла і Кері Мор, П’єр Рішар та інші.

Ця смішна стрічка входить в число кращих фільмів про близнюках. Ми знайомимося з чарівним аферистом, Маттіасом Дюбвалем. Чоловік давно мріє розбагатіти і вирішує обворожить богатенькую спадкоємицю. Дізнавшись, що у нареченої є сестра-близнюк, Маттіас нахабно бреше про те, що у нього, мовляв, теж є близнюк. Пройдисвіту доводиться несолодко, поки він видає себе відразу за двох абсолютно різних за характером людей з однаковою зовнішністю.

3. «Весела Великдень»

Оригінальна назва: Joyeuses Paques.
Рік випуску: 1984.
У ролях: Жан-Поль Бельмондо, Марі Лафоре, Софі Марсо та інші.

Стефан Маржель радий би бути зразковим сім’янином, та тільки навколо стільки гарних дівчат, які молодше нехай ще красивою, але вже злегка набридлою законної дружини. Як тут встояти псові перед спокусами, тим більше, що дружина поїхала на час? Стефан привів додому чарівну дівчину, як раптом повернулася благовірна. Як же бути? Наш недбайливий гулена вирішив збрехати, рятуючи свою шкуру. Він видав гостю за свою нібито рідну дочку.

4. «Зачароване кохання»

Оригінальна назва: Un amour de sorcière.
Рік випуску: 1997.
У ролях: Ванесса Параді, Жан Рено, Джил Беллоуз та інші.

Мішель і уявити не міг, що в його житті трапиться чарівна любов в буквальному сенсі цього слова. Хлопець зустрів чарівну Моргану й закохався без пам’яті. Якого ж було його здивування, коли виявилося, що Моргана походить із старовинного роду відьом і навіть Артур – її маленький синочок – здатний на могутнє чаклунство. Злий чаклун вирішує викрасти сина дівчата, щоб виховати його темним відьмаком. Мішелю належить боротися за порятунок коханої і її малюка!

5. «Арлетт»

Оригінальна назва: Arlette.
Рік випуску: 1997.
У ролях: Крістофер Ламберт, Жозіан Балско та інші.

Місцями крамольна, але при тому душевна комедія про сучасну Попелюшку. Головна героїня вже давно не чекає принца, хоча надія все ще слабо тліє в серці. Ну а раптом? Раптом багатий, молодий і гарний чоловік візьме та й закохатися в нашу Арлетт? Ну і що, що вона пампушка, працює офіціанткою і дешевій забігайлівці і їй стукнуло 40. Мрія може збутися, правда, з підступом. Арлетт раптово успадкувала мільярдні статки, а на горизонті вже замаячив прекрасний принц. Збіг? Як би не так!

Французькі романтичні комедії
XXI століття

1. «Амелі»

Оригінальна назва: Le Fabuleux Destin d Amélie Poulain.
Рік випуску: 2001.
В ролях: Одрі Тоту, Жамель Деббуз, Матьє Кассовіц та інші.

Амелі Пулен – дуже незвичайна і мила дівчина, яка змінить життя багатьох персонажів цього фільму. Вона старається для того, щоб позбавити людей від проблем, але хто ж візьметься їй самій? Це той самий фільм Жан-П’єра Жене, який покаже вам, що справжня любов існує.

2. «Фатальна красуня»

Оригінальна назва: Hors de prix.
Рік випуску: 2006.
В ролях: Одрі Тоту, Гад Ельмалех та інші.

Ірен – молода красуня з крихкою фігурою і чарівною посмішкою. Від таких дамочок чоловіки просто без розуму, ніж наша героїня і користується, підшукуючи собі багатого кавалера. У розкішному готелі дівчина зустрічає симпатичного Жана, проживає в розкішному номері. Ірен відразу пускає в хід всі свої чари, але її чекає неприємний подарунок від злодійки карми! П’єр виявився звичайним різноробочим. Як же йому тепер доглядати за дівчиною, у якої непомірні фінансові апетити?

3. «Дублер»

Оригінальна назва: La Doublure.
Рік випуску: 2006.
У ролях: Гад Ельмалех, Даніель Отей та інші.

Мсьє П’єр Левассер займає видне положення в суспільстві, а тому фотографія в компанії з коханкою може завдати тяжкої шкоди його репутації. На щастя для П’єра, фото виявився ще простачок Франсуа. Що ж, можна обдурити всіх, змусивши хлопчину прикидатися хлопцем коханки.

4. «Як одружитися і залишитися холостяком»

Оригінальна назва: Prete-Moi ta Main.
Рік випуску: 2006.
В ролях: Ален Шаба, Гарлотта Генсбур та інші.

Забавна стрічка з числа мелодрам про фальшиві шлюби і весілля. Луї Коста живе собі приспівуючи і в свої 43 роки навіть не замислюється про одруження. Чоловіка можна зрозуміти, адже в його рідній сім’ї правлять бал виключно жінки, а чоловікам приймати рішення не дозволяється. Однак сімейний жінрада постановив: Луї відправиться в ЗАГС і крапка! У нашого бідолахи дозрів підступний план: він познайомить сім’ю з підставною нареченою, яка буде вести себе настільки огидно, що рідня відстане з ідеєю про весілля. Але, як це часто буває, що все йде не за планом.

5. «По той бік ліжка»

Оригінальна назва: De l’autre côté du lit.
Рік випуску: 2008.
У ролях: Дані Бун, Софі Марсо та інші.

Всі ми – ті ще егоїсти, так-так. Ми завжди скиглили про те, як складно нам, в упор не бачачи поневірянь оточуючих. Що ж, ця історія навчить кожного ставити себе на місце інших.
Сюжет даного фільму розвивається навколо зовсім неідеальної парочки, що живе в шаленому ритмі, від якого можуть здати нерви. Вони разом вже 10 років, у них двоє дітей. В один прекрасний день подружжя приймають рішення помінятися місцями один з одним. Тепер чоловік займається дітьми і домашніми клопотами, а дружина працює і їздить на ділові зустрічі.

6. «ЛОЛ»

Оригінальна назва: LOL.
Рік випуску: 2008.
У ролях: Софі Марсо, Кріста Тере та інші.

У російському прокаті стрічка так само виходила під назвою «Ржунимагу», що є сленговой адаптацією абревіатури LOL (laughing out loud). Такий варіант не прижився, оскільки звучить він грубо і не відображає відсилання до імені головної героїні, яку звуть Лолою. Це історія дочки і матері, які шукають свого щастя. Пізніше вийшов американський рімейк під назвою «Літо, однокласники, любов».

7. «Велика маленька Я»

Оригінальна назва: L ‘ Âge de raison.
Рік випуску: 2010.
У ролях: Софі Марсо, Джюльет Чаппи, Мартон Чокаш та інші.

Успішна бізнес-леді Марго Флор впевнена в тому, що в її житті немає місця випадковостям і несподіванок. Але раптом їй почали приходити дитячі листи. Марго в подиві, адже ці листи, які вона писала сама собі, щоб прочитати їх у майбутньому. Маленька Марго нагадає їй, які обіцянки вона давала сама собі в дитинстві.

8. «Анонімні романтики»

Оригінальна назва: Les émotifs anonymes.
Рік випуску: 2010.
У ролях: Ізабель Карре, П’єр Нинне, Бенуа Пульворд та інші.

Ах, до чого ж непросто бути романтиком в сучасному метушливому світі, де і романтика жива хіба що на екранах в кіно. Наші герої з працею спілкуються з оточуючими з-за своєї надмірної чуттєвості. Одного разу доля зведе їх разом. Але чи зможуть вони піти на побачення? Адже обидва-жахливо сором’язливі!

9. «Серцеїд»

Оригінальна назва: L arnacoeur.
Рік випуску: 2010.
У ролях: Ромен Дюріс, Ванесса Параді та інші.

У Алекса Ліппі досить незвичайна професія. Разом з сестрою та її чоловіком, Алекс за фінансову винагороду допомагає клієнтам розладнати стосунки близьких з невдалими обранцями. Не поспішайте судити цю трійцю за аморальну поведінку, адже у них є свій кодекс честі. Команда Ліппі ніколи не псує відносини дійсно щасливих пар. Однак фінансові проблеми змусили Алекса потоптати свої моральні цінності і взятися за руйнування ідеальної пари.

10. «Любов з ризиком для життя»

Оригінальна назва: La chance de ma vie.
Рік випуску: 2010.
У ролях: Франсуа-Ксав’є Демезон, Віржіні Ефіру та інші.

Джуліан Моньє – типовий невдаха, якого лиха переслідують на кожному кроці. Якщо бути точніше, то пригоди відбуваються не з ним самим, а з його обраницями. Перелякані дівчата розбігаються від Джуліана в жаху. Невже бідоласі доведеться все життя провести в тужливому самоті? Навіть несуеверная Джоана стала замислюватися про те, що краще кинути милого Джуліана.

11. «Ніжність»

Оригінальна назва: La Délicatesse.
Рік випуску: 2011.
В ролях: Одрі Тоту, Бруно Тодескіні, Франсуа Дамиенс та інші.

Наталі – карколомна дівчина, чоловіки без розуму від неї, але тільки вона не особливо звертає на них уваги, переживаючи особисту драму. Дівчина з головою пішла в роботу, так що особисте життя у неї практично немає. Всі навколо говорять їй про те, що не можна все життя залишатися одній. Незабаром вона зрозуміє, що один поцілунок може породити величезну любов, коли її зовсім не чекаєш.

12. «Артист»

Оригінальна назва: The Artist.
Рік випуску: 2011.
У ролях: Жан Дюжарден, Береніс Бежо та інші.

Цей фільм став даниною старому кінематографу. Хоча стрічка знята в 2019 році, вона чорно-біла і німа. Актори прекрасно передають емоції, використовуючи тільки жестикуляцію і міміку. Цей фільм точно оцінять шанувальники оскораносной історії «Зірка народилася», так як у сюжетів є схожі деталі. Відомий актор німого кінематографа знайомиться з молодою актрисою, у якої велике майбутнє в звуковому кіно. Вас чекає приголомшлива мелодрама з елементами комедії і драми!

13. «Любов на кінчиках пальців»

Оригінальна назва: Populaire.
Рік випуску: 2012.
У ролях: Дебора Франсуа, Береніс Бежо, Ромен Дюріс та інші.

Як правило, всі то і справа лають змінені перекази при російському прокаті. Насправді, перекладачі не дурні, а зміна заголовків нерідко сприяють просуванню фільму. І ось яскравий тому приклад. Погодьтеся, фраза «любов на кінчиках пальців» звучить куди більш інтригуюче, красивіше і романтичніше, та при тому краще відображає зміст фільму, ніж сірий і безвуксный французький заголовок. Стрічка чимось нагадує мелодраму «Моя прекрасна леді», а тому вона певною мірою відноситься до фільмів про чудесне перетворення.

На дворі стоїть 1958 рік. Всі молоді дівчата мріють про престижної професії для жінок… про роботу секретаркою. Що ви хотіли? Інші часи – інші звичаї. Роза, головна героїня цього фільму, все життя жила в провінції зі своїм батьком. Все, що вона вміла робити – друкувати. Прийнявши участь у конкурсі друкарок, дівчина може підкорити світ, а допоможе їй у цьому красень на ім’я Луїс.

14. «Париж-Манхеттен»

Оригінальна назва: Paris Manhattan.
Рік випуску: 2012.
У ролях: Еліс Тальоні, Мішель Омон, Патрік Брюэль та інші.

Героїня цього фільму обожнює творчість Вуді Аллена. Все своє життя вона мріє про розмову зі своїм кумиром. В її житті з’являється чоловік, який здатний затьмарити її любов до картинці, незабаром їй належить переконатися в цьому. До речі, Вуді Аллен зіграв у фільмі самого себе.

15. «Заміж на 2 дні»

Оригінальна назва: Un plan parfait.
Рік випуску: 2012.
У ролях: Дані Бун, Діана Крюгер, Аліс Поль та інші.

Головна героїня моторошно боїться родового прокляття і всіляко намагається його уникнути. Так уже повелося, що всі перші шлюби в її родині погано закінчуються. Коли Ізабель зустрічає ідеального хлопця, вона вирішує перехитрити злодійку долю.Всього-то й треба: швидко вийти за першого зустрічного, швидко розлучитися і жити собі щасливо вже у другому шлюбі.

16. «Кохання з перешкодами»

Оригінальна назва: Un bonheur n’arrive jamais seul.
Рік випуску: 2012.
У ролях: Гад Ельмалех, Софі Марсо та інші.

Саша Келлер – переконаний холостяк середніх років. Талановитий музикант насолоджується безтурботним життям, яка, як і його музика, тече по нотах без фальші. Але тут сталося непередбачене. Один дощовий весняний день кардинально змінив звичний образ життя Келлера. Саме в той день він зустрів чарівну Шарлотту, серце холостяка тепер жадає любові! Ось тільки красуня виявилася багатодітною матір’ю, та ще й заміжньої. Щоб зберегти стосунки, доведеться подружитися з її діточками. Чи готовий наш легковажний гулена до подібних випробувань міцності відносин?

17. «Китайська головоломка»

Оригінальна назва: Casse-tête chinois.
Рік випуску: 2013.
В ролях: Одрі Тоту, Кейлі Райлі, Ромен Дюріс, та інші.

Шлях головного героя так само звивистий, як китайська головоломка. Він француз, який приїхав до Ню-Йорк, щоб жити поруч зі своїми дітьми. Відносини з дружиною дали тріщину, але якщо попереду хлопця чекає нова любов?

18. «(Не)жданный принц»

Оригінальна назва: Un prince (presque) charmant.
Рік випуску: 2013.
У ролях: Ваина Джоканте, Венсан Перес, Жак Вебер та інші.

Головний герой так зайнятий своєю кар’єрою, що був готовий пропустити весілля власної дочки. Він – егоїстичний кар’єрист, якому не дуже-то і є справа до почуттів оточуючих. Здавалося б, його вже нічого не зможе змінити. Однак чудеса бувають! Звідки не візьмись з’являється дівчина, яка мріє про принца. Нашим героям так мало треба для щастя. Іноді потрібно багато часу, щоб зрозуміти прості речі.

19. «Любов без пересадок»

Оригінальна назва: Amour & turbulence.
Рік випуску: 2013.
У ролях: Людівін Саньє, Ніколя Бедос, Джонатан Коен та інші.

Цей фільм про пасажирів змусить вас нестримно сміятися. Дії стрічки розгортаються у двох часових періодах: у цьому (в літаку) і в минулому (в Парижі). Головні герої опиняються сусідами по місцях на борту, що це виводить їх з колії, адже колись вони зустрічалися і розлучилися з крайньою ворожістю. У них немає можливості проігнорувати один одного. Доведеться з’ясувати, нарешті, відносини і розібратися в помилках минулого.

20. «Прикинься моїм хлопцем»

Оригінальна назва: 20 ans d écart.
Рік випуску: 2013.
У ролях: Віржіні Ефіру, Шарль Берлен, Пбер Ніні та інші.

Аліса Лантенс – приваблива дівчина з завидною кар’єрою редактора глянсового журналу, у неї є дочка, але чогось не вистачає. Вона вважає, що її життя вдалося. Одного разу у героїні почалися проблеми з кар’єрою, але це не біда, адже в Аліси є рішення. Їй знадобиться допомога одного 19-річного студента, який прикинеться її хлопцем.

21. «Піна днів»

Оригінальна назва: L ‘ écume des jours.
Рік випуску: 2013.
В ролях: Одрі Тоту, Ромен Дюріс та інші.

Дивовижна екранізація роману Бориса Віана. Цю картину по достоїнству оцінять любителі сюрреалистичных фільмів. Тут дивно збалансована комедійність і драматизм, вас захоплять незвичайні сцени, відображають душевний стан героїв. Цікаво, що у хвилини радості кадри наповнені яскравими кольорами, а коли героям сумно, картинка тьмяніє, набуваючи сірувато-блакитний відтінок смутку. Сюжет оповідає про багатого юнака, полюбившим дивну дівчину. Колін і Хлое одружуються, але попереду їх чекають важкі випробування.

22. «Одна зустріч»

Оригінальна назва: Une rencontre.
Рік випуску: 2014.
У ролях: Франсуа Клюзе, Софі Марсо та інші.

Ельза і П’єр мають власні сім’ї, вони вважають себе щасливими людьми, поки одного разу не зустрічають один одного. У них зароджується любов, але герої приймають рішення розлучитися. Здається, що цілий світ сприяє їх возз’єднання.

23. «Нові пригоди Аладіна»

Оригінальна назва: Les nouvelles aventures d Aladin.
Рік випуску: 2015.
У ролях: Кев Адамс, Ванесса Гуид та інші.

Знайоме початок: зачарована лампа з джином, підступний лиходій і красуня-принцеса. Думаєте, вам добре знайомий цей сюжет? Як би не так! Ласкаво просимо в Багдад, тут ви побачите стару історію, розказану на новий лад. Батько хоче знайти своєї дочки багатого жениха, а вона все ніяк не може викинути з голови одного красивого злодія. Вас чекає захоплюючий фільм про чарівному виконанні бажань!

24. «Каприз»

Оригінальна назва: Caprice.
Рік випуску: 2015.
У ролях: Віржіні Ефіру, Анаіс Демустье, Еммануель Муре та інші.

Клеман і Алісія, здавалося б, ідеальна щаслива парочка. Але все змінюється, коли Клеман знайомиться з неймовірною жінкою, а Алісія зближується з кращим другом свого супутника. В любовному трикутнику жити непросто, а в любовному квадраті так і тим паче.

25. «Жаднюка»

Оригінальна назва: Radin!
Рік випуску: 2016.
У ролях: Дані Бун, Лоранс Арне, Ноемі Шмідт та інші.

Особисто мені ця картина нагадала чудову комедію «Краще не буває». Як і в згаданій стрічці, тут головний герой – натура творча, але зі своїми «тарганами в голові». Франсуа Готьє – жаднюка, яких пошукати. Чи зможе він подолати свою жадібність заради чарівної подружки? Ну, або хоча б заради доньки, про існування якої він раніше не здогадувався?

26. «Любов не за розміром»

Оригінальна назва: Un homme à la hauteur.
Рік випуску: 2016.
У ролях: Віржіні Ефіру, Жан Дюжарджен та інші.

Діана – молода і успішна красуня, яка працює адвокатом. Одного разу дівчина втратила телефон, який незабаром повернув їй приємний незнайомець. Перше спілкування швидко переросло в глибоку симпатію. Олександр – мрія будь-якої жінки: він розумний, ввічливий, небеден, талановитий і володіє чудовим почуттям гумору. От тільки є одна незручність. В Алекса зростанню всього 140 сантиметрів! Але развев любові розмір має значення?

27. «Любов-морква по-французьки»

Оригінальна назва: l’un dans l’autre.
Рік випуску: 2017.
У ролях: Стефан Де Гродт, Луїза Бургуэн та інші.

Дана назва є відсиланням до російської комедії «Кохання-зітхання», що оповідає про обмін тілами. Стрічка так само виходила в прокат під назвою «Тіло наліво». У центрі сюжету парочка коханців, обманюють законних подружжя. Життя зіграла з ними злий жарт і заслужено! Одного разу П’єр і Пенелопа раптом нез’ясовним чином помінялися тілами. Ніхто не повірить такій підміні, а тому герої вирішують прикинутися один одним.

28. «Спробуй підкоти»

Оригінальна назва: Tout le monde debout.
Рік випуску: 2018.
У ролях: Франк Дюбоск, Каролайн Англад, Олександра Лемі та інші.

Одна з кращих романтичних комедій 2018-2019 років змусить вас нестримно сміятися. Це історія чоловіка вже давно немолодого, але молодящегося. Як говориться: сивина в бороду – біс у ребро. Родріго безмірно любить увагу молоденьких жінок і готовий нахабно брехати, аби затягнути чергову красуню в ліжко. Одного разу він навіть прикинувся інвалідом-візочником! Але тут Родріго чекав несподіваний поворот: сестра красуні теж виявилася колясочницей і ось до неї-то він і прикипів серцем по-справжньому. Зізнаватися в нескінченної брехні якось соромно. Доведеться нашому герою і далі брехати-брехати, брехати…

29. «Від родини не втечеш»

Оригінальна назва: La я tite famille.
Рік випуску: 2018.
У ролях: Дані Бун, Лоранс Арне, Валері Боннетон та інші.

Іскрометна мелодрама з числа фільмів про які втратили пам’ять. Валентин домігся феноменальних успіхів у кар’єрі, але приховує недолугу рідню від преси. Навіть дружина вважає його сиротою. Після удару по голові з Валентином сталися дивні зміни. Він ніби перенісся в свої юні роки, геть забувши з добрий десяток років. Тепер він радіє рідні, а ось дружину в упор не пам’ятає. Дівчині доведеться заново завойовувати серце свого судженого.

30. «Красунчик зі стажем»

Оригінальна назва: Just a Gigolo.
Рік випуску: 2019.
У ролях: Кад Мерад, Паскаль Ельбі та інші.

Французький ремейк комедії «Як бути латинським коханцем». Сюжет оповідає про поневіряння мачо, який вміє лише жити за рахунок багатих бабусь. В молодості Алекс був стрункий, красивий і полонив дам однією посмішкою. Однак час взяв своє разом з безтурботним життям. Алекс постарів, погладшав і взагалі далекий від образу красеня. Подруга проміняла його на більш молодого альфонсо. Але є ще порох у порохівницях! Алекс вирішується труснути старовиною і закохати в себе багачку солідного віку.

І не пропустіть добірку кращих мелодрам XX століття! Приємного вам перегляду і гарного настрою!