Дубляж епізодів “Ігри престолів” буде запізнюватися на тиждень

Проблеми з завантаженням першого епізоду популярного серіалу “Гра престолів” на території Росії, а також відсутність звичного для вітчизняних шанувальників шоу дубляжу отримали пояснення. Заяву з цього приводу було опубліковано в офіційному блозі компанії Amediateka.

Що стосується проблем з переглядом, які виникли відразу ж після відкриття доступу до першої серії 4.00 за київським часом, то вони були викликані перевантаженням серверів. так як “одночасне кількість користувачів на сервісі в 10 разів перевищили найоптимістичніші очікування”.

Відсутність повноцінного дублювання в день прем’єри пояснюється новими правилами безпеки, які ввів американський телеканал HBO. Вони припускають, що матеріали надходять незадовго до прем’єри кожної серії, тому до моменту її трансляції вдається підготувати тільки закадровий переклад в шість голосів. Стверджується, що дубляж буде з’являтися до виходу наступного епізоду “Гри престолів”.

Нагадаємо, що восьмий і фінальний сезон серіалу стартував 14 квітня 2019 року. Це буде наймасштабніша частина проекту. Всі шанувальники серіалу можуть обзавестися унікальними фігурками персонажів Funko POP! в інтернет магазині KN Shop.

Источник