Інтерв’ю Sport.ua дав американець, який відіграв минулий сезон у «Чорноморці»
У той час як південноамериканські чарівники стали масово виїжджати з України, знайшовся сміливець з Америки, який ризикнув заявитися в наш чемпіонат.
Правда, він американець північний, з США. Та й не дуже справжній. Народився в Одесі, куди потім регулярно приїжджав з-за океану погостювати у дідуся. Інші родичі жили в Санкт-Петербурзі, там він підлітком милувався білими ночами.
У місті на Неві і почалася його європейська (а одночасно, і професійна) кар’єра. Побувши п’ять років на контракті в «Зеніті» (жодної хвилини за основу), минулий сезон 27-річний нападник відіграв вже в «Чорноморці» (10 матчів, 2 голи). Про інтерв’ю по його завершенню домовилися на раз-два, єдине, футболіст попросив дводенну відстрочку і уточнив, чи буде ця зустріч чи розмову «через телефон». Такі от обороти та легкий акцент одразу видають у ньому легіонера. Перед інтерв’ю Старих попросив називати його не Юджин, як у паспорті, а Женя. На тому і зійшлися.
«Голівуд, та не тут. Та не той»
— Мені не те, щоб не подобається, коли звертаються Юджин, — говорить він, — просто називають неправильно. Що тут, що в Росії роблять наголос на букві Ю, а потрібно на другий склад. Я, звичайно, вже звик, але взагалі-то я ЮджИн (посміхається).
— Женя, контракт з «Чорноморцем» закінчився, що далі?
— Агент працює, шукає варіанти, а я поки просто чекаю новин.
— Невже хочеться залишитися? Незважаючи на всі проблеми нашого футболу?
— Я не був би проти залишитись. Треба грати. Тому хочеться знайти правильне рішення, щоб продовжити кар’єру. Шукаємо кращий варіант.
— А як тебе взагалі занесло з’явитися в чемпіонаті України? Зрозуміло, Одеса – майже рідне місто, так приїхав би погостювати і все.
— Агент працював, з’явився варіант приїхати в Одесу. Я приїхав, тиждень потренувався і вирішили, що підписуємо контракт. До того ж мій тато був особливо радий. А його думка для мене дуже багато значить.
— Давай уточнимо: коли ти вже щосили ставав американцями, тато твого тата жив в Одесі, в Санкт-Петербурзі були дідусь з бабусею по материнській лінії. І ви регулярно відвідували?
— Так, але, на жаль, вже всі померли. Тому зараз тільки мама живе в Пітері.
— Женя, а чому твої батьки наважилися на еміграцію в США? Та ще з тобою однорічним на руках, старшому братові було три роки?
— Це був початок розпаду СРСР, 1989-й рік. Батько нам потім пояснював, що вирішив знайти найкраще місце для життя родини. Вийшло поїхати, потрапили до Америки.
— Ви їхали в нікуди, або вас запросили якісь родичі, знайомі?
— Поїхали без нічого, просто. Був варіант потрапити на Захід через Італію, але там три місяці чекати, як розподілять. І був другий: США, штат Юта, Солт-Лейк-Сіті. Батьки сказали: «Вирішено, їдемо в Америку!»
— Звідки у твого батька така дефіцитна професія для СРСР, як комп’ютерний програміст?
— Мій дідусь теж був програмістом, і весь час спонукав папу, щоб той теж отримав хорошу спеціальність. Адже батько спочатку займався суперечкою, але отримав травму, і потрібно було шукати професію.
— Тато був гарним фахівцем, відразу знайшов роботу?
— Саме з-за хороших знань і вийшло почати працювати в Америці.
— Правда, що більшість американців півжиття живуть в кредит: за будинок, квартиру, машину, за навчання дітей?
— Так. В основному беруть кредит на 25, 35 років, і працюють, щоб оплачувати будинок, машину. Держава намагається допомогти, дати людям можливості для нормального життя.
— Ти згадував, як батькам доводилося багато працювати, щоб годувати сім’ю. Ви були забезпеченої «фэмэли» за американськими мірками?
— Ми були середньостатистичною сім’єю, у нас завжди всього вистачало, не пам’ятаю, щоб батьки не могли купити. Ні, там не кожна сім’я живе, як мільйонери. Але ми досить добре жили.
— А хто ж за вами з братом шукав? Тобі – рік, йому – чотири?
— Так складалося, що нам добрі і хороші люди траплялися. Спочатку у нас американська жінка нянею була, поки мені не виповнилося шість років, допомагала нам дуже, завжди була поруч, всьому вчила, як бабуся.
А вже пізніше до нас родичі приїхали жити, тітка і бабуся з дідусем приїжджали. Після шести років вже багато часу проводили з ними.
— Ти розповідав: живемо у Флориді, купаємося в океані. Значить, мешкаєте на східному узбережжі півострова? Інакше б говорив: купаємося в Мексиканській затоці, правильно?
— Так, останні сім років ми живемо у Флориді, на південному сході півострова. Там тепло круглий рік, сонце, море. А поки мені не виповнилося 17 років, ми жили в Юті і Каліфорнії. Потім три роки в Тампі, західне узбережжя Флориди, і ось вже сім років в Майамі.
Точніше, поруч з ним, в місті, який називається Голлівуд. Не той Голлівуд, що в Каліфорнії, а Голлівуд, який у Флориді. Це як би (згадує слово) район, точніше, округ поруч з Майамі, там знаходиться наш маленький містечко. У нас там квартира.
«Завжди вболівав за «Гелексі». І Джордана»
— З усього вашого району тільки ти шестирічним пішов в секцію сокера. Але адже все одно він не дуже популярний в Америці?
— Все від батька йшов, він сам грав у футбол. Але ми з братом в дитинстві займалися багатьом, і на карате ходили, потім баскетбол, американський футбол. Данило, мій брате, займався ним в коледжі, а потім навіть грав у напівпрофесійній команді. Просто в Америці сезонні види спорту: навесні-восени соккер, американський футбол, а взимку баскетбол, хокей, тому що в будівлі. Там круглий рік є, чим зайнятися.
Ну а я продовжував грати у футбол, виходило. І тато завжди робив акцент саме на європейський футбол. Ми спеціально ходили в парк, били по воротах.
— В НБА білому гравцеві потрапити проблематично, а от в НХЛ – можна.
— Я якось до хокею байдужий. На роликах ще грали, а лід мені не дуже подобався.
— На матчі, яких клубів батько водив?
— Коли в Каліфорнії жили, відвідували хокей, і на «Лос-Анджелес Лейкерс» ходили, там все поруч. Коли починався футбольний сезон, дивилися з трибун за матчами «LA Galaxy».
— Кажуть, ти вболівав за «Манчестер Юнайтед»?
— За «Гелексі» більше всього хворів. Коли починався чемпіонат MLS, дивився всі їхні матчі. Гра Тьєррі Анрі мені дуже подобалася.
— В НХЛ і НБА за каліфорнійські команди виступали кияни – Олексій Житник («Кінгз») і Слава Медведенко («Лейкерс»), з «Тампою» брав Кубок Стенлі Руслан Федотенко. Ти стежив за їхніми виступами, знав, що це твої земляки?
— Особливо не стежив. Про НХЛ я вже говорив, а в НБА я завжди Майкла Джордана любив.
— У секції сокера був хороший тренер? Розбирався в тонкощах гри?
— У мене два тренера було, і обидва європейця. В Юті я починав у Тоні Франковича, він у свій час навіть пару матчів за збірну Югославії провів. І в югославській Прем’єр-лізі був сильним гравцем, і у чеської «Спарти» пограв.
А коли переїхала у Флориду, у мене з’явився тренер італієць Пітер Манино. Мені пощастило з тренерами, що знають, багато чому навчили мене, допомагали, поки я ріс.
«Бомбардир «кепочці»
— Твій російська видає, що ти іноземець. А американці беруть тебе за свого?
— Звичайно, англійська – моя рідна мова, акценту немає. Хоча батьки розповідали, що перші два-три роки він мені дуже важко давався, я не особливо говорив. Адже вдома все російською звикли розмовляти.
— А в школі ти добре вчився? Напевно, з географії була п’ятірка, адже на карті міг показати Одеси, Петербурга?
— Навчання мені завжди подобалася і давалася легко. У нас п’ятибальна система, але не цифрами, а буквами оцінки позначаються: 5 – А, 4 — B, 4 — C. у мене в основному всі «ей» були.
— Біографія американців розписана наперед: школа, коледж, діти з’їжджають від батьків, і самі будують своє життя з кар’єрою?
— У принципі, так і є. Батьки до 18-ти років повністю забезпечують дитини: школа, потім High School, це з 9 по 12 клас. High School дитина закінчив і вже дорослим надходить в університет на чотири роки, там і живе в університеті, там є кампус, де знаходиться гуртожиток.
Після закінчення університету знаходить роботу. Виходить, до 18-ти за тебе думають і роблять батьки, а потім все самостійно.
— Ти теж вступив у Стетсонский університет, що у місті Деленд, там була команда з соккеру. Сильна? Ти багато голів забивав?
— Так я і опинився в університеті завдяки футболу. В Америці надходити в коледж і оплачувати навчання досить дорого (в Стетсоне — близько 40
000 доларів в рік – Прим. авт.). Але я відразу ж потрапив у збірну з футболу, і від оплати мене звільнили. Мені, як збірника, дали стипендію, вона оплачувала моє навчання повністю.
А команда у нас сильна була. Там три ліги: First Division, Second Division, Third Division. Ми були в першому дивізіоні, я прийшов і відразу грав у старті. Успіхи? Там виходить, я перший курс, а Senior це вже четвертий рік. І я на другому місці після Senior був по забитим м’ячам і по передачам. Відразу вийшло влитися в команду.
— Чому спортсменів вашого університету називають Hatters («Капелюшники»)?
— У всіх університетів свій слоган, і свій талісман. У нас така величезна зелена шапка була, кольору університету — зелений та білий. Я не знаю, чому так, але нас називали «кепочники».
— Витяг з Вікіпедії: «На відміну від інших американських університетів, в гуртожитках Стетсонского університету дозволено проживання з домашніми тваринами». У тебе в кімнаті хто жив кіт, собака, єнот?
— Взагалі не можна таких великих тварин. Там дрібне щось: рибки, наприклад.
— Ти ж не довчився – у 20 років поїхав в пітерський «Зеніт». А адже вивчав міжнародний бізнес. Навіщо було кидати? Вірив, що зможеш зробити кар’єру, заробляти на життя саме сокером?
— Я в 19 поїхав, в серпні . Ми домовилися, що я приїду в «Зеніт» на перегляд, потім мені запропонували контракт, і треба було приймати рішення. Я хотів продовжувати грати у футбол, і вийшло, що відразу на професійному рівні. Це був шанс.
— А як же американський прагматизм: адже професією спортсмена не дуже заробиш на життя, якщо ти, звичайно, не суперзірка рівня НБА та НХЛ. Чому батьки не відмовили? Наприклад, щоб ві з братом вивчилися на шанованих у США лікаря або адвоката?
— Коли я думав піти або залишитися в університеті, мама наполягала, щоб я прийняв правильне рішення, вона хотіла, щоб я довчився. Але я сам вирішив йти по футбольному шляху. Та й тато підтримав.
«Забив «Зеніту», але з Спалетті не домовилися»
— Правда, що в «Зеніт» приготуваласили, після перегляду відео з твоєю грою, яку ви відправили в клуб? Саме так в США потрапив наш баскетболіст Олексій Лэнь. В Америці це звичайна практика?
— Так, вони переглянули відео, ми розмовляли з керівництвом по телефону, запросили на перегляд. Місяць я тренувався, вирішили підписати контракт на рік. Потім я багато грав за дубль, у 2009-му став з нею чемпіоном, і забив шість голів. Нормально вийшло.
— Але за всі п’ять років, що був на контракті в «Зеніті», наставник пітерців Лучано Спалетті так жодного разу і не випустив тебе в основі в Прем’єр-лізі. Рівень твоєї університетської підготовки не подобався?
— У нас з Спалетті трохи були розбіжності, не могли знайти спільну мову. Спочатку мене і Каннуникова віддали в оренду в «Томь», я розумів, що так треба, що це необхідно молодому гравцеві.
— Там ти грав під керівництвом Валерія Непомнящего. Знав, чим він знаменитий: 1990-й рік, ЧС, збірна Камеруну?
— Так, Валерій Кузьмич — відмінний тренер, він запросив. У нас були хороші відносини. Грав я, правда, не дуже багато – 9 матчів і один гол, але теж допоміг «Томі» зайняти восьме місце.
А у другому сезоні ми вдома навіть обіграли «Зеніт» — 2:1. Я забив гол Малафєєва, причому головою, перестрибнув Бруно Алвеша, який дуже добре грає вгорі. Саме після цього матчу у нас була розмова з Спалетті, і ми не знайшли спільну мову.
— Досі дружите з Кирилом Ковальчуком, з яким познайомилися саме в «Томі»?
— Так, з Кірюхи ми дуже добре спілкуємося. Буквально кілька днів тому були у них вдома, ми з його родиною добре дружимо.
— Проводжаючи тебе з сонячної Флориди, твої друзі лякали: «В Росії – ведмеді, сніг, горілка». А адже всі вгадали – у Сибіру цього навалом, або з ведмедями в Томську були проблеми?
— Всі жартували, що ось зібрався спочатку в Пітер, а потім, коли дізналися за Сибір, сміялися від душі: «Будеш тепер у снігу перекидатися з ведмедями». Багато було жартів з цього приводу.
— «Томь» в тому сезоні вилетіла в першу лігу, ти знову в оренду — в «Ростові» у Міодрага Божовіча. І знову грав мало. У тебе, іноземця, не складалося співпрацю з тренерами-іноземцями?
— З Божович якраз нормальні стосунки були, дуже добре спілкувалися. Просто не ставив у склад, навіть не знаю чому. Всього у восьми матчах виходив на поле.
— А у тебе був варіант повернутися в Америку і потрапити в клуб МЛС, але ти начебто не захотів йти з «Зеніту». Може, дарма?
— Це коли мене у збірну США запросили на товариський матч, після чого «Зеніт» відразу ж запропонував перепідписати контракт. Тоді у мене було бажання залишитися, хотілося закріпитися в основі клубу з Пітера.
— Не склалося. Як же ти подытожишь свій російський період у кар’єрі?
— Я ні про що не шкодую. Задоволений, що зробив такий крок, потрапив у професійний футбол. На жаль, кілька травм, але, в принципі, я задоволений, як все пройшло і як йде.
«Динамівці і гірники билися за честь своїх клубів»
— А в позаминулому сезоні, пропущеному через операції, ти відновлювався і тренувався з якоюсь американською командою. Чого тебе знову потягнуло сюди, на околицю Європи?
— Тренувався з командою NLS, це друга ліга після MLS. Просто там теж своя специфіка, зарплати не такі, умови. А тут з’явився варіант повернутися до Європи, чемпіонат України, команди з якого грають у Лізі чемпіонів, Лізі Європи. Подумав, чи є шанс, треба користуватися. І знову тато мене підтримав: він дуже хотів, щоб у мене все вийшло в «Чорноморці».
— Зізнайся, після стількох років в Росії, напевно склав якесь враження про чемпіонаті України. Щось чув, щось бачив?
— Знав ті команди, матчі які показували по телевізору, за Одесу і «Чорноморець» знав через Ковальчука. Багато спілкувалися, говорили про одеському клубі, про чемпіонаті (у цей час Євгену як раз подзвонив Кирило – прим. ред.). Так що знав «Шахтар»,
«Динамо», «Дніпро», «Металіст». Сильні команди.
— Чемпіонат у результаті сподобався?
— Хороший рівень. Футбол жорсткий, грубуватий, якщо порівнювати з Росією, але хороший чемпіонат.
— Зовсім не схожий на першість MLS?
— У США спорт, звичайно, сильно розвинений, причому дуже багато видів, дуже багато. Зараз ось європейський футбол розвивається досить потужно і швидко. Всі види спорту, американські, завжди велике шоу роблять на стадіонах, феєрверки постійно. Глядачів багато на трибунах.
— Вже в дебютному матчі за «Чорноморець» ти відзначився голом. Судячи з усього, адаптуватися взагалі не довелося?
— Мені пощастило, що в Одесі всі говорять по-російськи, для нас це дуже важливо. Як ніби нікуди не виїжджали. Після п’яти років в Росії, все вже простіше було, звичніше.
Звичайно, був дуже радий, що так швидко вийшло забити. Одеські вболівальники начебто прийняли добре, це додавало сил і настрою.
— Молодий «Чорноморець» міг виступити краще?
— Зараз дивитися, оскільки завжди можна сказати, що де-то можна було краще виступити. Те ж саме і інші команди, могли не втрачати очки. Думаю, як зіграли, швидше за все, так і повинно бути.
— Як тобі бійки на фініші сезону?
— Думаю, це всі розуміють, що «Динамо» і «Шахтар» — лідери в чемпіонаті, і вони між собою б’ються. Так має бути, напевно, кожен гравець повинен битися за свою команду. Емоції на височенному рівні, так вийшло… Зате видно, що гравці грають за честь своєї команди.
«Як одружився, гамбургери не їм навіть в Америці»
— Коли рік тому ти підписав контракт з «Чорноморцем», у тебе не було в Одесі улюблених місць. Зараз з’явилися?
— Улюблене місце: вдома, з дружиною і дитиною. Вони весь цей рік постійно зі мною жили. Для мене це найкращий відпочинок.
— Багато наші легіонери в НХЛ і НБА одружувалися на американках – Христич, Медведенко, Федотенко. Потім, правда, багато розлучалися. Правда, що там не дуже хороші господині?
— Коли як. Але більше не дуже хороших, ніж хороших. В Америці звично, щоб всі працювали — і чоловік, і дружина, з-за цього у неї менше часу залишається на будинок.
— Зі своєю дружиною ти познайомився в Томську. Олена російська, з Сибіру? Хто вона за професією?
— У неї дві вищі освіти, економіки та будівництва, і щось ще по будівництву, вона у мене молодець. А сибірячка вона? Я не особливо розбираюся, російська і все.
— Ваша дочка Марія – громадянка США? Де вона народилася?
— Вона народилася в Майамі, в місцевому госпіталі, тому вона американка, так.
— До української кухні звикати не довелося? Борщ, сало з часником, вареники – мама готувала в Америці?
— Я це дуже люблю. Мама готувала, вже звично.
— А, правда, що ти, як справжній янкі, щоранку на сніданок їж пластівці з молоком?
— Ні, це вже припинилося — дружина робить смачні сніданки. Але раніше було, та, швидко намішав і з’їв. Я, як одружився, і гамбургери тепер мало їм — Альона добре готує, так що я навіть в Америці не їм все це.
— Ти все переживав, що кав’ярень «Starbucks» тут немає. Звик вже?
— Ну так, вже звик. На жаль, немає, але нічого, вдома є кава, можна робити.
— А ще, які чисто американські звички привіз сюди, і вони досі з тобою?
— Чисто американські (задумався)? Я купив пакет спортивний, дивлюся хокей і баскетбол, стежу за «Голден-Стейт Уорріорс». Напевно, тільки це, а в іншому вже все простіше.
— Ти любиш серфінг. В Одесі немає можливості позайматися?
— Так ніде, я навіть не чув, що тут можна.
— Після Балтійського моря в Пітері, Сибіру і Дона нарешті добрався до нормального пляжу.
— У цьому році дощі стримують, не так часто буваємо на пляжі. Чекаємо погоду.
— Не заходив у квартиру, де жили батьки до еміграції — на 8-й станції Великого Фонтану, здається?
— Ми так і не доїхали туди, на квартиру. Не знаю, може, батьки приїдуть, покажуть.
— У тебе в США був свій автомобіль. В Росії без нього страждав, зараз як?
— Зараз теж без машини, в основному на таксі. Зрозуміло, багато незручності. А в Америці у мене з 16 років був пікап Toyota Tundra, чотиридверний, з кузовом ззаду, до нього можна і катер причепити.
— Раніше ти їздив у гості до Одеси і в Пітер, а тепер у Флориду?
— Виходить, так, тепер тут більше проживаємо. А їздимо додому погостювати, як-то так.
— Коли приїжджаєш туди, живеш з батьками? У брата, напевно, свій будинок, сім’я?
— Іноді виходило, батьків не було, ми самі жили, іноді знімали там житло. У нас там тільки квартира, а власного будинку поки немає.
А у брата, та, своя сім’я. Він закінчив спортивну кар’єру, займається купівлею-продажем машин.
«Вулицями ходила зла крокодила»
— Женя, Флорида – це рай на землі?
— Не знаю, для кого як. Для нас завжди: це наш дім, ми там живемо.
— Взимку – «плюс 20», люди на пляжі засмагають. Фантастика!
— Там цілий рік тепло, 20-25 градусів завжди було.
— Знайома вийшла заміж за американця, розповідала, що у Флориді звичайне явище, якщо крокодил на газон залізе або змія – в будинок. Багато таких випадків, чи це перебільшення?
— Майамі це не стосується, там такого немає. Але є такі міста, як Орландо, Тампа, там досить багато алігаторів і змій.
— В знаменитому парку Еверглейдс, що на півдні штату, гуляв?
— Так, ми бували там з дружиною, екскурсію можна провести за swamp (болото), покататися на човнику, багато алігаторів ліворуч і праворуч видно. Цікаво, чи є на що подивитися.
— Урагани для Флориди, що для нас сніг взимку. Страшне явище?
— Коли серйозний, то страшнувато. Все закривається: якщо не прибрати щось, відразу відлітає. Але в останні роки, слава Богу, спокійно, тільки дощі.
— Біля узбережжя крім дельфінів і ламантинів навіть водяться кити. Бачив?
— Китів не бачили, багато риб різних.
— У Флориді дуже розвинена, спортивна риболовля. Ти зі спінінгом умієш поводитися, або це більше для туристів?
— Ми йдемо на катері на big water, там, де глибока вода, де живуть здорові риби, тунець, наприклад. Кілька разів з друзями навіть акулу ловили: пояс спеціальний одягаєш і затягує її на борт. Це ми любимо.
***
— Допоможи розвіяти міфи. Американські діти, хоч і отримують платне освіту, не так розвинені, як українські чи російські? Американці знають, хто такий Наполеон або Олександр Македонський?
— Американці дуже люблять своєї історії навчити всіх, дуже мало інших історій. Багато вузького кола фахівців, не обов’язково знати все, щоб потрапити на роботу. А тут, так, обсяг вчення великий, дитина все повинен знати.
— Всі американські підлітки втрачають невинність на задньому сидінні батькового автомобіля?
— Ні, ні (сміється), не всі. Це, я думаю, такий стереотип.
— Всі американці стежать за своїм здоров’ям, займаються спортом, а в перервах пожирають гамбургери?
— Це як би більше для зручності: сосиски, хот-доги, гамбургери, їх навіть на спортивних іграх видають. Але при цьому американці намагаються вести здоровий спосіб життя.
— Вибач, в Одесі ваш батько за непослух міг запросто дати ременя. А в Америці за таке можуть і в поліцію забрати? Дитина може поскаржитися на батьків?
— Якщо хтось побачить, то так, можна потрапити в халепу. Люди розуміють, що треба бути акуратним в цьому питанні.
— Вас з братом батько ременем виховував?
— Пару раз виховав. І мама теж, якщо щось серйозне робили. В цьому немає нічого страшного: щоб розуміли, що можна, що не можна.
— Чи Правда, що американці законослухняні до чортиків: мало, що відразу телефонують копам, можуть і на улюбленого сусіда «настукати»?
— Не знаю, всякі випадки є. Але, швидше за все, так.
— Ти надивився вже, як їздять водії в Росії і у нас: на червоне світло, паркуються, де хочуть, перевищують швидкість. Що б з такими зробили в Америці?
— Головне — відразу штраф. Там такі високі штрафи, що ти вже не захочеш вдруге порушувати. А потім все пов’язано зі страховкою, коли отримуєш штраф, у тебе страховка збільшується, потім щомісяця потрібно платити більше. Не так легко потім права отримати.
— А ти по-українськи знаєш якісь фрази?
— Ну, так, знаю парочку. Але соромлюся говорити, смішно виходить (сміється).
Іван АНДРЕЙЧЕНКО
Thanks!
Our editors are notified.