Слава радянській медицині!…

Поїхали вони з маман на відпочинок за кордон. Увечері сидять в ресторані, мирно розмовляють, маман благодушно, з виглядом світської левиці, потягує винце. Раптом за сусіднім столиком дівчина спершу побіліла, потім почервоніла і з хрипом звалилася зі стільця.
Народ почав бігати навколо, шум, гам, кличуть лікаря.
Маман (М), не встаючи з-за столу, говорить синові — схоже на анафілактичний шок — он, дівка об’їлася кальмарів.
Син (С), І що далі?
М — Да зараз»швидка»
приїде, вколет їй адреналинчику з антигістамінів і все буде хокей, якщо встигне, звичайно. Хоча запитай у її кавалера, у алергіків повинен бути шприц з адреналіновою мікстурою на такий ось випадок.

Один переводить кавалеру, на що той, зметикувавши, що маман має якесь відношення до медицини, заторохтів, що ось зараз ніяких медикаментів немає, але допоможіть пліз! І потягнув її до своєї дівчини.
«Швидка » поки не з’явилася, а дівчина вже почала хрипіти і пішли судоми.
Маман занепокоїлася і закрутила головою в пошуках швидкої, якої все ще не було. Потім з криком:
— Слава російської медицині! Тримайся, прорвемося !!!
Хапає зі столу виделку і з розмаху встромляє її в стегно дівчини.
Народ в шоці, дівиця завила, різко ожила і полізла з кулаками на маман. На що та вправно ухилилася і буркнув:
— Жити буде…
попрямувала на своє місце.
Тут вже і» швидка» через пару хвилин приїхала. Санітар, зробивши необхідні уколи і обробивши рану, почав з’ясовувати звідки дірки-то? Дівиця з кавалером, злобно зыркая, показали пальцями на маман. Санітари зажадали пояснень.
З труднощами довелося перевести наступне:
М — Бачите, молоді люди, поки ми вас чекали, пацієнт міг відкинути копита. Тому, т. к. адреналіну у нас не було, довелося імпровізувати. Від болю у неї виділився адреналін надниркових залоз, так і загальний тонізуючий ефект був очевидний.
Санітари від такого пояснення маленько прифигели, але зібравши дані маман, звалили, бурмочучи щось:
-..російська медицина… яке варварство…
На що маман, почувши переклад, усміхнулася й каже — зате безкоштовно, а з ліками і мавпа зможе..»