«Люди повинні знати, що таке війна»: колишні в’язня Освенціма — про концтаборі і спроби переписати історію

Сестри Ксенія Ольхова і Лідія Туровська, які народилися в Польщі і потрапили в полон до нацистів під час Варшавського повстання 1944 року, провели в концтаборі Освенцим кілька місяців. Незадовго до приходу Червоної армії в Аушвіц дівчаток разом з іншими в’язнями вивезли в Німеччину. Після звільнення сестрам вдалося повернутися у Варшаву, але родичів вони так і не знайшли. Після цього дівчата вирушили в СРСР, який, за їхніми словами, став для них рідним домом. В інтерв’ю RT колишні ув’язнені табору смерті розповіли, як опинилися в Освенцімі, зустріли червоноармійців у звільненій столиці Польщі і чому так важливо знати правду про ті події.

— Ви потрапили в полон до нацистів під час Варшавського повстання. Розкажіть, будь ласка, як це сталося.

Ксенія Ольхова: Ми дуже активно брали участь у боротьбі проти німців. Ми ветерани війни Польщі. Коли були дітьми, ми воювали проти гітлерівців. Вони три рази кидали листівки, на яких було написано: «Здавайтеся, бо ми всю вашу Варшави перетворимо в попіл. І той, хто вийде, — ми вам гарантуємо життя і гарне існування». Люди виходили з хусточками, йшли по руїнах. Це було два рази протягом двох місяців. На третій місяць вони кинули листівки в останній раз. Тоді вони написали: «Здавайтеся, бо всіх знищимо».

Але людей вже майже не було. І мама сказала: «Будемо сидіти і тут гинути. Нікуди не підемо, нам нікуди йти». Налетіли літаки, був страшний бій нагорі.

Потім, через якийсь час, німці увійшли і всіх вигнали. У нас нічого не залишалося, тому що те, що було, згоріло і зрівнялася з землею. І ми вийшли тільки в платтячках, сандаликах. Ноги у мене вже були пошкоджені. Коли ми вийшли, німці почали випалювати вогнем, щоб ніхто там не залишився. Нас приєднали до колони, яка йшла через всі ці руїни. Без води, без їжі, хворі, каліки, голодні. По обидва боки стояли німці з собаками. Якщо хтось впаде, тут же розстрілювали. Хтось зупинився — розстрілювали.

— Куди ви потрапили?

К. О.: Перший табір — Прошково, під Варшавою. Вже було темно, був величезний зал. І там було чоловік 300, мабуть, з усієї Варшави, тому що вся Варшава у цій колоні йшла. І теж стояли німці, і не можна було ані вийти, нічого, не носили навіть води. А там були жінки з грудними дітьми.

Мама дуже переживала. Ми, діти, не могли йти. Але, коли німці підходили, нас ставили на землю, щоб нас не розстріляли. Скільки ми були в Прошково, не знаємо. Час загубилося для нас.

У якийсь момент німці стали біля дверей і почали сортувати людей. Документів у нас ніяких не було, взагалі нічого не було. Вони просто дивилися на зовнішній вигляд. Значить, наліво потрапляли діти, хворі, каліки, люди похилого віку, з грудними дітьми — ті, хто не міг працювати. Маму просто кинули туди від нас. Вона тільки встигла крикнути…

Лідія Туровська: Вона крикнула: «Дівчата, тримайтеся все життя за руки, ніколи не розлучайтеся». Все, це останні слова мами були.

К. О.: І потім її вже не бачили.

— Що відбувалося далі?

К. О.: Нас усіх посадили у вагони для худоби — без даху. І повезли, але ми не знали куди. Чоловіки піднімали дошки і на ходу пірнали під колеса. Чи залишився хтось із них в живих — не знаю. Нас везли фактично на знищення. Тому що там, дійсно, були люди похилого віку, хворі, діти — в основному діти.

— І вас привезли в Освенцим?

К. О.: Так. Але ми навіть не знали, де перебуваємо. Ми сиділи, чекали. Мабуть, вони вирішували…

75 років тому частини Червоної армії і Війська польського звільнили Варшаву, яка більше п’яти років перебувала під німецькою окупацією….

Л. Т.: …куди нас діти…

К. О.: …що з нами робити. І нарешті нас висадили, побудували. І ми строєм пішли в Освенцим. Потім ми дізналися, що там написано на воротах, що це Освенцим. І життя в Освенцімі почалася, другий етап.

— Скільки ви знаходилися в Освенцімі?

К. О.: Жовтень, листопад, грудень. Три місяці.

— У вас же була рідкісна група крові, і в цей час у вас брали кров? Вас часто водили її здавати?

К. О.: водили Нас нечасто, тому що ми були знесилені. Приходила німкеня, і нас вели в інший барак, званий «Червоний хрест». Там була стіна, в стіні дірки, в які треба було просунути руку. Скільки крові брали — ми не знали.

Нас будували, і ми знову поверталися в барак. Ті діти, які залишалися, втрачали свідомість, багато хто просто вже не поверталися. Якщо б ми втратили свідомість, ми б теж не повернулися. Інших або спалювали, або що там робили, на експерименти. Там було велике будівля за Освенцимом, де проводили експерименти. Ми тоді не знали ще, це я потім вже дізналася.

— Як ви покинули Освенцим?

К. О.: Це був кінець грудня. Вони стали ночами розбирати крематорій — ми чули. І стали кружляти літаки. Німці забігали, але на нас вони вже менше звертали уваги. Вони стали знищувати сліди своїх злочинів, почали спалювати багато документів.

Пригнали вагони для худоби, але з дахами. Посадили. Дорослих гнали пішки. Майже ніхто живим не залишився з цього «маршу смерті». А нас посадили, наштовхали в цей вагон. Зима, ми були в платтячках, без панчіх. На ногах були шузи (взуття. — RT) дерев’яні. Коли нас везли, ми вже зрозуміли, що там не польська мова, а німецька. У нашому вагоні почали люди помирати. Там були діти, матері з грудними дітьми. І, знаєте, хто вмирав — їх стали складати штабелями, щоб закрити щілини, щоб не дуло. Нарешті нас привезли. Увійшли у вагон хлопці у смугастій формі. Спочатку вони витягли всіх мертвих.

Л. Т.: Вони вважали їх.

К. О.: Вони порахували, витягли всіх мертвих. Потім тих, хто міг ходити, виганяли швидко-швидко. Потім нас на руках винесли вже — тих, хто не міг ходити. Виявилося, це були в’язні концтабору…

— Це новий табір, в який вас привезли?

К. О.: Так. Ми не могли практично пересуватися самостійно. Там стояли чорні машини, нас туди заштовхали, повезли. Це була територія Гамбурга. Там було багато таких таборів.

У Москві уваги громадськості представлений розсекречений рапорт командувача військами 1-го Білоруського фронту маршала Георгія…

— Як для вас закінчилася війна?

К. О.: Коли нас звільнили англійці, вони запропонували відправити нас в Англію. Ми сказали: «Ні, ми йдемо маму шукати». Ми з труднощами добиралися до Варшави. Ми шукали свою вулицю. Знайшли, але там нічого не було. Думали, мама прийде, але ми її не знайшли. Їсти хотілося. Ми почали шукати, що поїсти. Вже була група хлопців, таких же безпритульних, як і ми. Збирали, що поїсти. Побачили: солдати сидять, з казанків їдять. Вони нам дали хліба і трохи цукру. І ми вже знали, куди йти (за їжею. — RT).

Кожен раз, коли ми приходили, вони нас годували. Вони вже нас чекали, мабуть. Слов’янська мова, багато слова схожі. Там були білоруси. Вони нам щось говорили, ми частково розуміли. Прийшов якийсь начальник і сказав: «Ми вас зберемо, вас треба лікувати, ви ж всі хворі, обдерті, голодні і не вчіться, а треба вчитися. Ми вас відвеземо в таке місце, де вас лікуватимуть, а потім — вчити». Посадили у вагони — один вагон був наш, дитячий. Привезли, але вивантажували не всіх відразу, а потроху.

— Це вже в Радянському Союзі?

К. О.: Так. Нас двох в Бобруйську висадили. Зайшли до церкви. Вийшов батюшка, такий із борідкою. І він відразу зрозумів усе, посадив в якійсь кімнаті. Каже: «Розкажіть все докладно». Ми розповіли все, що було з нами, що хочемо в тепло. І він каже: «Тепло у нас на Кавказі». Отже, хочемо на Кавказ. Він написав: «Краснодар». Пояснював, що це столиця Кубані. І знаєте, він написав на папірчику: «Краснодар, звернутися в райвиконком». Ми навіть не знали, що це. Прийшли на вокзал. Батюшка сказав: «ось Такі дівчата, хворі, нещасні сироти, їм треба зібрати щось на харчування». Ну люди добрі скрізь. Ми показували папірець — ось туди треба нам.

— І все вийшло?

К. О.: загалом, так. У Краснодарі в райвиконкомі нас визначили в жіноче училище зв’язку, де навчали дівчаток на фронт. У нас військова дисципліна була. Шинелі нам дали. Все, ми були одягнені по-військовому. Закінчили ми його з відзнакою.

Л. Т.: СРСР для нас рідним домом став. Я в Інститут зв’язку надходила, важкий. Якби не наша Росія, не Сочі — ми в Сочі були — я б ніколи в житті не поступила в інститут. Ми день і ніч вчилися російській мові. Ой, як важко дався російську мову…

— Що ви думаєте про те, що ось зараз у Європі (в тій же самій Польщі, наприклад) все частіше лунають голоси, що звинувачують СРСР у розв’язуванні війни і приписують звірства війни тим, хто насправді звільняв Європу?

К. О.: Коли ми увійшли до Варшави, перших, кого бачили, — не американців, не англійців, ми бачили російських солдатів, які нас нагодували.

Л. Т.: Вони нас врятували.

К. О.: Перша зайшла до Варшави Червона армія. Це те, що ми знаємо. Ви знаєте, коли ми їздимо в Польщу, поляки — ті, які пам’ятають, — дуже цінують це. Вони до Росії, до росіян ставляться дуже доброзичливо. Це все політика.

Я вважаю, що ті, які думають переписати цю історію, повинні підняти архіви, прочитати. І більше слухати тих, які пройшли цю війну. І в Польщі дуже багато ще є людей, які брали участь у Другій світовій. Вони знають цю історію. Я вважаю, що це взагалі неприпустимо — історію переписувати.

— Спасибі вам за те, що ви доносите до людей правду.

К. О.: Це для того, щоб всі знали, особливо молодь. Тому що зараз розвивається фашизм — це страшне діло. Ми пройшли вже 46 шкіл у Москві, інститути. Люди повинні знати, що таке війна.

Повну версію інтерв’ю дивіться на сайті RTД.