Таку заяву фахівці зробили, проаналізувавши самі базові і прості слова у 80 мовах світу.
Американські лінгвісти заявили, що всі мови світу мають спільні корені. До такого висновку вони прийшли після аналізу базових і простих слів у 80 мовах світу, передає Proceedings of the National Academy of Sciences.
Фахівці підкреслили, що всі ці слова мають спільну семантику, а відповідно, і спільні корені для всього людства.
“До проведення цього дослідження, ми майже нічого не знали про те, як ми можемо виміряти те, наскільки різні уявні концепції в різних мовах світу близькі один до одного в семантичному сенсі цього слова. Приміром, ми задавалися питанням, наскільки близькі один до одного “Луна” і “Сонце”, враховуючи те, що і те і інше є яскравою цяткою на небі. Або, наприклад, море і пісок, враховуючи їх фізичну близькість. У нас виникло питання, як ми можемо виміряти”, – зазначила Танмой Бхаттачарья, представник Інституту у Санта-Фе (США).
Повідомляється, що група лінгвістів в тандемі з математиками і програмістами Оксфордського університету, розробила нову методику, що дозволяє оцінити значення, якими наділяють носії родинні або далекі один від одного слова.
В основі цієї методики робота з проблемами передачі сенсу, які виникають при перекладі з однієї мови на іншу.
В ході експерименту лінгвісти брали кілька слів, близьких за своїм значенням, після чого переводили їх на один із 80 мов. При цьому вибір робився випадковий. Після цього, використовуючи всі значення слів, їх переводили ще раз. У підсумку фахівці порівнювали набори значень і визначали, наскільки мови близькі або далекі один від одного.
Вчені обирали переважно прості слова, пов’язані з базовими речами, як, наприклад, назви об’єктів природи, небесних тіл, часів дня і інші.
Аналіз цих семантичних зв’язків дозволив визначити, що у світі існує три особливих мовних “кластера”. Перший являє собою слова, які описують феномени, пов’язані з водою. Другий включає слова, що позначають тверді тіла, як наприклад – гори. Третій же пов’язаний з небесними тілами.
Визначивши це, лінгвісти прийшли до висновку, що всі мови світу походять з одного спільного кореня. На думку вчених, визначення цих семантичних спільнот може допомогти вивчити найдавніші мови світу, які привідкриють завісу над недоступними для сучасних людей ерами людства.
Раніше повідомлялося, що вчені пояснили причину мовних відмінностей різних народів. На думку фахівців, причина цього явища обумовлена кліматичними факторами.
Thanks!
Our editors are notified.