На Україні розглядають можливість створення міжнародного телеканалу, який буде доносити українську точку зору до розмовляють російською мовою жителів різних країн світу, включаючи Росію. Таку ідею озвучили в Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення. Проте раніше в комітеті Верховної ради з питань свободи слова та інформаційної політики вже заявляли, що в українському бюджеті немає коштів на реалізацію подібних проектів. На думку експертів, подібні ідеї, швидше за все, так і залишаться на папері, а Київ зосередиться на створенні телебачення, яке мовитиме на територіях самопроголошених республік Донбасу.
У Національній раді України з питань телебачення і радіомовлення заявили про необхідність створення російськомовного телеканалу, програми якого будуть транслюватися на західні країни і Росію. Таку ідею озвучив член ради Сергій Костинський в ефірі українського телеканалу ATR.
«Україні потрібні кілька програм державного іномовлення. Дійсно, потрібен російськомовний канал, тому що російськомовних людей у світі дуже багато. Вони є і в США, і в Канаді, і в інших країнах», — заявив він.
Чиновник пояснив, що Україні необхідно транслювати українську повістку для розмовляють російською людей в таких країнах, як Німеччина, Італія і Росія.
«Альтернативи цьому, в принципі, немає. Є телеканал «Нині»*, який фінансується з держбюджету США, — він один такий… Ми повинні інформувати цих людей про те, що відбувається на Україні, і ми повинні давати український погляд на події, що відбуваються за межами України», — заявив Костинський.
Великі плани
Костинський — не перший український чиновник, заговоривший про необхідність створити спеціальний російськомовний телеканал для зарубіжного мовлення. У липні 2019 року створення такого ЗМІ анонсував в інтерв’ю агентству Інтерфакс-Україна заступник голови офісу президента України Кирило Тимошенко. Він пояснив, що російськомовний телеканал потрібен Україні для того, щоб боротися за уми, як жителів непідконтрольних Києву територій Донбасу, так і всіх російськомовних в світі, включаючи росіян.
«У нас розроблено варіант запуску українського російськомовного каналу, яким ми зможемо покривати російськомовне населення по всьому світу», — зазначив тоді Тимошенко. Згідно з наявними планами, як додав він, цей канал буде належати державі, але при цьому зможе набувати права на використання контенту у приватних телеканалів.
Цю ідею розкритикувала голова комітету Ради з питань свободи слова та інформаційної політики Вікторія Сюмар. За її словами, створення телеканалу з міжнародним мовленням вимагало б від Києва непосильних фінансових витрат.
«З бюджету України треба виділити суму, еквівалентну $2 млрд. Це чверть всього оборонного бюджету України, включаючи нацполицию, погранци, — написала вона в Facebook. — Міноборони не може погасити борг за електроенергію. Така реальність».
Сюмар запропонувала авторам ідеї ставити більш реалістичні завдання і не виключила в майбутньому створення каналу для «окупованих територій».
Українська партія «Опозиційна платформа — За життя» виступає за скасування закону про декомунізацію. Про це повідомив голова київської…
Втім, інформації щодо практичної реалізації проекту немає. Зате в грудні 2019 року міністр культури, молоді і спорту Володимир Бородянський повідомив про плани щодо створення телеканалу, мовлення якого буде поширюватися лише на непідконтрольні Києву території Донецької і Луганської областей. За словами міністра, телеканал запрацює вже в лютому на базі UA|TV (вже чинний український телеканал іномовлення. — RT) і буде використовувати як російську, так і українську мови.
«Наше завдання — зробити так, щоб на тимчасово окупованих територіях люди знали правду про те, що відбувається на Україні, щоб ми почали вести з людьми, які живуть на цій території, діалог в ефірі такого телеканалу. Насамперед з наукової середовищем. І наше завдання — донести правдиву інформацію», — заявив міністр.
Зазначимо, що на Україні вже були спроби створити міжнародний телепроект. У 2014 році медіахолдинг «1+1 Медіа» (належить Ігорю Коломойському) запустив інформаційний канал Ukraine Today, який повинен був стати «голосом країни» для міжнародного співтовариства. Проте в 2016 році телеканал припинив роботу. Як пояснили в керівництві «1+1 Медіа», рішення про закриття було ухвалене з фінансових міркувань.
Мовний парадокс
Поки в Києві говорять про створення веде мовлення російською мовою міжнародного телеканалу, на території самої України права російськомовного населення послідовно утискаються, відзначають експерти.
У 2017 році українська влада прийняли закон «Про освіту», що припускає переклад всього шкільного навчання на українську мову і практично повне виключення з навчального процесу російської.
Навесні 2019 року Петро Порошенко, який займав тоді пост президента, підписав закон «Про забезпечення функціонування української мови як державної». Згідно з документом, у всіх сферах суспільного життя має використовуватися виключно державна мова — українська, тому держслужбовці, працівники культурних і медичних закладів, а також працівники правоохоронних органів зобов’язані спілкуватися з громадянами тільки на ньому.
Хоча новий президент України Володимир Зеленський заявляв про те, що жителі України мають право говорити російською мовою, практичних заходів по виправленню ситуації його адміністрацією прийнято не було.
Навпаки, в січні 2020 року Рада прийняла законопроект, що встановлює нормативи навчання держмовою в школах. Згідно з поправками, для представників національних меншин, мови яких не належать до офіційних мов ЄС, не менше 80% навчання за програмами базової та профільної середньої освіти буде проходити українською.
Посилення мовної політики останніх років торкнулося і ЗМІ. Наприкінці 2018 року в країні набув чинності закон про мовні квоти для телемовлення. Згідно з поправками, з сьомої години ранку до десятої вечора не менше 75% всіх телепередач загальнонаціональних телеканалів повинні транслюватися українською мовою. Місцеві телеканали при цьому зобов’язані були 60% контенту транслювати держмовою.
Норми були скориговані законом «Про забезпечення функціонування української мови як державної», яким мінімальний обсяг україномовного контенту на загальнонаціональному телебаченні був підвищений до 90%, а на місцевому — до 80%.
У 2016 році схожі норми почали діяти для радіостанцій, які тепер зобов’язані не менше 35% ефіру віддавати під пісні українською мовою. В цілому на українському повинно виходити близько 60% всіх радіопередач.
«Міцна пропагандистська лінія»
Заступник директора Інституту країн СНД Ігор Шишкін вважає, що Київ, швидше за все, обмежиться створенням телеканалу, який буде мовити на територіях самопроголошених республік Донбасу.
Волинська обласна рада ввела мораторій на публічне використання «російськомовного культурного продукту» до закінчення «російської…
«Створення російськомовного телеканалу не суперечить проводиться Києвом політиці країни дерусифікації. Ще під час передвиборної кампанії Зеленський говорив про те, що треба працювати з населенням Донбасу. У дійсності мова йде саме про мовлення на Донбас, а не на весь світ, як кажуть чиновники. Всі розуміють, що україномовні ЗМІ не користуються популярністю на південно-сході, от і вирішили зробити російськомовне телебачення для пропаганди», — зазначив експерт в інтерв’ю RT.
Схожої точки зору дотримується доктор політичних наук, професор МДУ Андрій Манойло. За прогнозом експерта, українською владою буде створено пропагандистський канал, що віщає на ЛНР і ДНР.
«Канал буде розповідати про те, як добре живеться на Україні, а також про те, як Росія несправедливо обійшлася з республіками. Дане ЗМІ стане інструментом інформаційної війни в регіоні», — зазначив експерт в бесіді з RT.
Президент Центру системного аналізу та прогнозування Ростислав Іщенко, в свою чергу, зазначив, що ідея створення російськомовного телеканалу для зарубіжного мовлення не нова.
«Про це у Києві говорять давно. Метою цього ЗМІ має стати, звичайно, не мовлення на Європу, а пропаганда українських цінностей в Донбасі і, можливо, в Росії. Правда, навіть якщо такий канал і створять, навряд чи він буде користуватися популярністю. У Києва просто немає серйозних аргументів і успіхів, які дозволили б збудувати міцну пропагандистську лінію. Щоб пропонувати всім рівнятися на Україну і прислухатися до її точки зору, потрібно показати якісь успіхи, а їх немає», — підсумував експерт.
* ЗМІ, визнане іноземним агентом за рішенням Міністерства юстиції РФ від 05.12.2017.
Thanks!
Our editors are notified.