У Радянському Союзі індійські фільми незмінно користувалися популярністю і забезпечували досить великі касові збори. Деякі фільми показували по декілька разів підряд в кінотеатрі, хоча сюжет і репліки героїв вже знали напам’ять. Незвична музика, яскраві костюми, безліч пісень і танців буквально заворожували радянського глядача. Далеко не кожен вітчизняний фільм міг похвалитися таким успіхом, як, приміром, «Танцюрист диско» або «Зіта і Гіта».
«Танцюрист диско»
«Танцюрист диско». / Фото: www.kino24.su
Історія про вуличного співака Аниле, його шлях до слави і любові до дочки кровного ворога вийшла на екрани влітку 1984 року і миттєво завоювала серця радянських глядачів. Митхун Чакраборті, який зіграв головну роль, став улюбленцем мільйонів жінок, а пісні з фільму стали справжніми хітами. Правда, в радянський прокат «Танцюрист диско» вийшов у скороченому варіанті. Для вітчизняних кінотеатрів кілька вкоротили танцювальні уривки, а одну зі сцен просто вирізали. На сюжет і популярність фільму це жодним чином не вплинуло, в кінотеатрах картину подивилися понад 60 мільйонів глядачів.
«Бродяга»
«Бродяга». / Фото: www.pinimg.com
Радянські глядачі змогли побачити фільм Раджа Капура в 1954 році через три роки після прем’єри картини в Індії. Популярність «Волоцюги» була настільки висока, що ще чотири рази його знову випускали в радянський прокат: в 1959, 1965, 1977 і 1985 роках. Художня цінність фільму була високо оцінена не лише в Радянському Союзі. Фільм номінувався на Гран-Прі Каннського кінофестивалю і став найкасовішим фільмом за всю багаторічну історію Боллівуду.
«Жага помсти»
«Жага помсти». / Фото: www.kinozon.tv
Індійська мелодрама про багатій вдові Арті завоювала безліч нагород в Індії і стала однією з улюблених індійських картин в Радянському Союзі. Виконавицю головної ролі актрису Рекха російською мовою озвучила Ольга Остроумова, що лише додало шарму фільму. Наївна і довірлива Арті Саксена, лише дивом уникнула смерті, в кінці картини змогла жорстоко помститися своєму кривдникові: він гине так, як колись хотів вбити героїню.
«Зіта і Гіта»
«Зіта і Гіта». / Фото: www.mycdn.me
Несамовита історія про розлучених у дитинстві сестер-близнюків була веселою і сумною. Глядачі співпереживали Зите, яка після смерті батьків змушена була робити всю чорну роботу в будинку, співчували Гіті, влаштовував разом з друзями циркові вистави. І слідкували за любовними історіями обох сестер, поменявшихся місцями. В результаті обидві дівчини знайшли своє щастя. Картина користувалася величезною популярністю у радянських глядачів. В кінотеатрах СРСР її подивилося понад 55 мільйонів чоловік.
«Помста і закон»
«Помста і закон». / Фото: www.citaty.info
Цей індійський фільм був настільки популярний в СРСР, що не сходив з екранів протягом декількох років. Втім, в Бомбеї, в кінотеатрі «Мінерва» «Помста і закон» показували без перерв більше п’яти років. У фільмі знімалися кращі індійські актори, герої в їх виконанні були дуже достовірні і близькі глядачам. Історію чесного і сміливого поліцейського інспектора Тхакура глядачі дивилися знову і знову, кожного разу співпереживаючи герою і всім жителям селища, яких цькували жорстокі злочинці.
«Недоторканна»
«Недоторканна». / Фото: www.kinozon.tv
Над перипетіями долі бідної дівчинки Суджаты, яку удочерили високопоставленими прийомними батьками, ридала вся жіноча частина населення Радянського Союзу. Нелюбов прийомної матері, боязка боротьба за право бути щасливою, зворушливі романтичні сцени: глядачі плакали і сміялися разом з головною героїнею і раділи перемозі добра над злом у фіналі.
«Клятви і обіцянки»
«Клятви і обіцянки». / Фото: www.hindcine.net
У 1978 році фільм став самим популярним серед картин іноземного виробництва, які демонструються в СРСР. «Клятви і обіцянки», загалом-то був схожий на інші індійські картини: багато музики, танців, зустріч двійників, прекрасна дівчина, заради якої герой готовий перевернути гори і змінити все своє життя. Разом з тим в картині була ще і якась детективна лінія, пов’язана з дорогоцінними каменями.
«Люби і вір»
«Люби і вір». / Фото: www.kinozon.tv
Історія талановитого співака Раві, який відправляється підкорювати велике місто, і його придуманої дружини, раптово з’явилася на порозі орендованої ним квартири, захоплювала з перших же кадрів. Приголомшливо красиві актори, колоритні сцени танців і бійок, схожих на ритуальне дійство, все це не могло залишити глядача байдужим.
«Боббі»
«Боббі». / Фото: www.retrozal.com
Серед фільмів 1970-х років «Боббі» за касовими зборами поступився лише картині «Помста і закон». Юні закохані готові на будь-які жертви заради свого першого і світлого почуття. Звичайно, любов допомогла Раджі і Боббі подолати всі перепони, а чудовий фінал залишав від фільму радісний і легкий присмак.
«Скарби стародавнього храму»
«Скарби стародавнього храму». / Фото: www.kinohity.com
Драматична історія боротьби за спадщину Сингхов в індійському прокаті з тріском провалилася, а ось радянськими глядачами була сприйнята досить прихильно. Пошуки скарбів, одвічна боротьба з людськими вадами і традиційна перемога добра над злом. Цей індійський фільм схожий на багато інші твори кіноіндустрії Індії і в той же час невловимо від них відрізняється.
Західний глядач мав можливість оцінити шедеври радянського кінематографа. Для кого-то наші фільми стали можливістю пізнати загадкову російську душу, а хтось вивчав за ним життя простих радянських громадян. Як би там не було, але деякі наші культові фільми популярні за кордоном і сьогодні.
Thanks!
Our editors are notified.