Здається, що життєві шляхи двох талановитих дитячих авторів йшли паралельно: вони обидва блискуче починали свою кар’єру, а після революції кожному довелося змінити професійну орієнтацію. Познайомилися вони вже в 1918 році і навіть здавалися друзями, хоча і не відмовляли собі у задоволенні пустити шпильку на адресу приятеля. Однак у 1943 році Самуїл Маршак і Корній Чуковський серйозно посварилися, а їх суперництво після цього набула досить абсурдні форми.
Паралельні прямі
Самуїл Маршак під час навчання в гімназії. / Фото: www.infourok.ru
Обидва письменника спочатку спеціалізувалися зовсім не на дитячій літературі. Корній Чуковський дебютував в якості дотепного і саркастичного журналіста, статті якого незмінно користувалися успіхом у публіки. При цьому колеги по перу всерйоз побоювалися стати героями його нарисів, але молодий письменник із задоволенням і гумором критикував своїх побратимів по цеху, за що заслужив славу чи кращого критика початку ХХ століття.
Самуїла Маршака особливо цінували за поетичний талант, при цьому навіть Олександр Блок і Анна Ахматова віддавали данину поваги молодому поетові і вважали себе менш обдарованими. Насправді Маршак вже в п’ятирічному віці цілком успішно складав слова в рими на рідному для себе івриті, а коли йому виповнилося 15, багато хто вже бачили в ньому світило вітчизняної поезії.
Самуїл Маршак. / Фото: www.persons-info.com
Якщо Чуковський був виключений з гімназії, як незаконнонароджений син куховарки, то Маршак не мав права навчатися ніде, крім районів, визначених для євреїв межею осілості. Але юному поетові пощастило: на його життєвому шляху зустрівся критик Стасов, який став приймати активну участь у житті молодого дарування. Самуїл став учням Третьої петербурзької гімназії, в Ялті він жив в будинку дружини Горького, щоб зміцнити здоров’я, що похитнулося.
Корній Чуковський у молодості. / Фото: www.interesnyefakty.org
Коли ж Стасова не стало, Маршак став кореспондентом «Загальної газети» і навіть зміг побувати у відрядженні в Єрусалимі. В поїздці по Близькому Сходу поет познайомився зі своєю дружиною Софією Мильвидской, дівчиною не тільки сліпуче красивою, але ще і дуже розумною. Вони повінчалися на початку 1912 року і тут же відправилися в Лондон, де Самуїла Яковича належало продовжити свою освіту на філологічному, а Софії Михайлівні – на хімічному факультеті Лондонського університету. Крім навчання, поет став професійно займатися перекладами.
Корній Чуковський. / Фото: www.litfund.ru
Приблизно в цей самий час перебував в Англії і Корній Чуковський. Він прибув у цю країну у відрядження від «Одеських новин». Службова поїздка теж дивним чином збіглася з його весільним подорожжю. Разом з юною Марією Чуковской (уродженої Гольдфельд) він прибув у Лондон. Правда, англійська повною мірою йому освоїти не вдалося, бо навчав він мову самостійно, але це не завадило йому захопитися перекладами.
Два талановитих письменника познайомилися вже після революції в 1918 році завдяки Гіркому, який доручив Маршаку і Чуковського скласти підручник для перекладачів.
Дитяча література
Самуїл Маршак. / Фото: www.krupaspb.ru
До того моменту Маршак вже був захоплений дитячою літературою і зумів повною мірою залучити нового приятеля на свою сторону. Журналістика в ті часи вже могла бути небезпечною. Чуковський, втім, до цього часу вже написав свої перші дитячі твори.
ЧИТАТИ ТАКОЖ: Хто став прототипом Доктора Айболита зі знаменитої казки Чуковського >>
Маршак досить швидко завоював популярність, як дитячий поет, втім, Корній Чуковський ні в чому йому не поступався. Але при цьому Маршак мав більшу вагу у видавничому світі, так як сам організував «Детгиз», займався виданням дитячих журналів і активно переконував серйозних письменників творити для дітей. Заболоцький, Хармс, Каверін, Зощенка, Берггольц, – всі вони стали писати для підростаючого покоління.
Корній Чуковський. / Фото: www.culture.ru
Коли ж авторів стали заарештовувати в 1937, а прізвище самого Самуїла Яковича опинилася в розстрільних списках, то сам Сталін сказав про те, що Маршак – хороший дитячий письменник. З тих пір його не сміли чіпати і навіть дали квартиру в центрі столиці. Разом з тим Самуїл Маршак тепер виступав у ролі заступника інших письменників.
Часто заступався він і за Чуковського, як тільки у нього виникали проблеми, тільки робив це через Максима Горького. Відносини ж між яків маршак і Чуковським склалися дуже своєрідні. З вигляду здавалося, що письменники дружні між собою. Однак на ділі вони нерідко відпускали шпильки і саркастичні зауваження на адресу один одного.
Абсурдне суперництво
Самуїл Маршак. / Фото: www.tripaggregator.com
В 1943 році видавництво відмовилося друкувати казку Чуковського «Здолаємо Бармалея», а Маршак категорично відмовився допомагати колезі. При чому і сам Корній Іванович вважав свій твір відверто слабким, але в той же час щиро вірив: Самуїл Якович не мав права відмовляти йому заступництво через письменницької солідарності.
Колишні приятелі залишилися настільки незадоволені один одним після цього інциденту, що навіть не віталися більше 15 років. При цьому вони постійно змагалися один з одним, знаходячи для суперництва найнеймовірніші приводи.
Корній Чуковський. / Фото: www.mycdn.me
Їм було важливо випередити колишнього приятеля не тільки в кількості нагород, популярності у читачів. Якщо у одного траплялося нещастя, то другий намагався здатися ще більш скривдженим долею. Один дозволяв собі якісь дивацтва, другий вже на наступний день намагався здивувати громадськість якимось неймовірним вчинком.
Коли Чуковський мучився безсонням, він міг вити ночами від сильної головного болю і відчайдушно бити себе по голові. Дізнавшись про це, Маршак тут же став розповідати про власні нападах гніву, коли він від злості падає на підлогу і кусає килим.
Самуїл Маршак і Корній Чуковський.
Їх дивацтва посилилися з роками, а спроби перевершити суперника доходили до абсурду. Обидва успішних письменника позначалися невдахами, боялися витратити зайву копійку і незмінно доводили оточуючим свою перевагу. Навіть після смерті Маршака Чуковський востаннє вколов свого супротивника: якщо Самуїл Якович визначав свій психологічний вік п’ятьма роками, то Чуковський призначив собі шість років.
Коли до влади прийшли більшовики, він знищив всі свої колишні роботи – вірші, присвячені єврейській культурі та міста Єрусалиму. Він вибрав «світ, відкритий безсмертя», став писати дитячі вірші і казки, на яких виросло не одне покоління. Хто не знає його Робіна-Бобіна-Барабека, Розсіяного з вулиці Басейної, даму з багажем і маленьким песиком, Ваксу-Пляму і азбуку у віршах? У листопаді 2017 Самуїла Яковича Маршаку б виповнилося 130 років.
Thanks!
Our editors are notified.