В інтернеті можна знайти чимало інформації про колористиці і про поради при виборі кольору для свого житла або для створення сайту. Зелений — це про природу, Ірландію і весну, синій — про небо, воду і спокій, жовтий — про сонце, радість і енергію… Проте всі подібні статті релевантні тільки для певної культури. Варто виїхати за межі своєї країни, і можна зіткнутися з абсолютно несподіваними тлумаченнями звичайних кольорів.
Жовтий
Те, що у нас часто сприймається як радісний і сонячний колір, який «оживляє обстановку» або «приносить радість» в оформлення сайту, книги, вдома або ще чогось, пов’язаного з побутом, то в Китаї виглядає просто непристойно. У Китаї жовтий колір міцно асоціюється з порнографією, і фрази на кшталт «жовта картинка» або «жовта книга» — це все про непристойний зміст. Видавати будь-які публікації або оформляти у цьому кольорі свій сайт для Азії — це явний провал.
Жовтий колір.
У Франції жовтий колір має інший емоційний відтінок. Там жовтим позначають ревнощі, зрада, слабкість, протиріччя. Історично у Франції жовтим також маркували двері національних зрадників і злочинців. Так що пофарбувати вхідні двері в Парижі в жовтий колір — також не краща ідея.
Це також може бути чревате і в Африці, де жовтий колір вважається кольором влади і монаршества. Люди, які оформляють свої будинки в жовто-золотому кольорі, сприймаються суспільством як выпендрежники, як хтось, хто хоче показати, що вони краще за інших і можуть вказувати іншим що робити. Якщо у вас немає таких повноважень і немає реальної влади і впливу в суспільстві, ви можете зустріти нерозуміння.
Втім жовтий сприймається монаршим кольором також у багатьох східних культурах, де церемоніальні одягу королів або президентів виконані в жовто-золотих кольорах. У той же час, якби наше керівництво країни приходило в жовтому на паради або офіційні зустрічі, то це би зустріло нітрохи не менше обурення та засудження.
У Малайзії жовтий колір – колір влади.
Білий
У західних цивілізаціях білий вважається кольором чистоти, елегантності. У Європі і Росії в білий одягаються нареченої на весілля, а на Середньому Сході і в Китаї — на похорони і на час жалоби. Для Скандинавії вважається цілком звичайним і правильним фарбувати стіни своїх жител в білий колір, в той час як у слов’янських країнах історично в білий колір фарбували тільки в казенних будинках, зокрема в лікарнях.
Біла спальня в скандинавському стилі.
Білі похорон в Китаї.
Чорний
Якщо раніше у нас чорний асоціювався з чимось поганим, злим і сумним, то зараз цей колір також набув значення «стильний і елегантний». Проте навряд чи ми можемо уявити собі дитячу спальню, завалену чорної дитячим одягом — а в Китаї це можливо. Там одяг для хлопчиків зазвичай має досить стримані кольори, серед яких чорний — самий популярний.
У той же час у більшості африканських країн дітей ніколи не одягнуть у чорне, так як такий одяг слід ще «заслужити» — там чорний колір асоціюється з мужністю, зрілістю, віком і мудрістю.
Чорний інтер’єр.
Рожевий
У більшості культур рожевий колір міцно асоціюється з любов’ю, романтикою, дівчатками і з чимось дитячим і життєрадісним. А от у Бельгії рожевий колір також використовують для малюків, але тільки для хлопчиків.
В Латинській Америці, на відміну від Росії, цей колір дуже часто використовують для фарбування стін будинків, і тому викликає асоціації з архітектурою. У Китаї цей колір взагалі раніше був знайомий жителям і прийшов до них разом з впливом західних культур. Навіть сьогодні рожевий колір китайці можуть назвати «закордонним кольором» або «чужих».
У Таїланді у рожевого кольору також є своя міцна асоціація: якщо рожевий — це вівторок. У Таїланді у кожного дня тижня є свій колір: так, неділя червоне, п’ятниця блакитна, а понеділок жовтий.
*Всі мої чорні футболки брудні*.
Бельгійські вафлі на справжніх джентльменів.
Рожевий інтер’єр в Латинській Америці.
Синій
Також, як і рожевий, синій колір в західних культурах має стійкий гендерне забарвлення: синій — для хлопчиків. Але все навпаки в Китаї та Бельгії — там синій і блакитний кольори призначаються для дівчаток.
В англійському «синій» колір використовується для позначення сумного стану, печалі і навіть депресії. У Росії «блакитний» — для позначення людей нетрадиційної сексуальної орієнтації. В Ізраїлі синій колір асоціюється з національним прапором, а в Мексиці — з жалобою.
Синій в різних культурах.
Різне сприйняття кольору в різних країнах.
Про те, як виглядає колір стегна переляканою німфи, Сюрприз дофіна і інші колористичні шедеври минулого ви можете дізнатися з нашої статті, присвяченій цій темі.
Thanks!
Our editors are notified.