Відома американська співачка українського походження Квітка Цісик (Кейси) | Фото: istpravda.com.ua
Її голос був добре знайомий всім американським телеглядачам, за кордоном її ім’я було відомо куди краще, ніж на батьківщині її сім’ї, – американець з українським корінням Квітку Цісик знають як блюзову і поп-співачку, бек-вокалістку Майкла Джексона і Х’юстон, виконавицю народних пісень, рекламних джинглів і хіта «You Light Up My Life», удостоєного премії «Оскар» як найкраща пісня до фільму 1978 р. Їй було відведено всього 45 років життя, і вона так і не встигла здійснити своєї мрії – дати серію концертів на батьківщині її батьків. Про «легендою за океаном» у нас дізналися тільки після її смерті.
Квітка Цісик (зліва) з сестрою | Фото: istpravda.com.ua
Квітка Цісик (праворуч) з сім’єю | Фото: istpravda.com.ua
Її батьки були родом зі Львова. Вони емігрували в США в післявоєнний час, в кінці 1940-х рр. Довгі роки вони не втрачали надії повернутися на батьківщину, її дід понад 40 років очікував цього моменту, але, на жаль, ці плани так і не вдалося здійснити. Їх діти з’явилися на світло в еміграції. Квітка (Квітослава) Цісик народилася в Америці 1953 р. Її батько віртуозно грав на скрипці, у свій час він закінчив Львівську консерваторію, і свою любов до музики він передав дочкам. З 4-х років Квітка почала займатися вокалом та грою на скрипці, а її старша сестра освоїла гру на фортепіано і згодом стала відомою піаністкою і керівником консерваторії в Сан-Франциско.
Відома американська співачка українського походження Квітка Цісик (Кейси) | Фото: style.nv.ua
В Америці Квітку Цісик знали як Кейсі (похідне від її англійських ініціалів «До» і «З»). У неї було колоратурне сопрано, вона легко справлялася з різними музичними стилями – від джазу до класики. Після смерті батька вона була змушена шукати різні способи творчої реалізації, які могли б принести дохід і забезпечити сім’ю: пропонувала свої записи різним компаніям, виступала в нью-йоркських клубах, де її і помітили продюсери. Їй запропонували записувати джингли до рекламним роликам, і незабаром Кейсі стала однією з найвідоміших і високооплачуваних співачок у рекламному бізнесі.
Відома американська співачка українського походження Квітка Цісик (Кейси) | Фото: ukrop.depo.ua
Крім цього, Кейсі співпрацювала з багатьма американськими поп-ідолами: вона співала на бек-вокалі у Майкла Джексона і Х’юстон, її запрошували для запису своїх альбомів Майкл Болтон, Боб Джеймс, Лінд Ронстад. Кейсі ніколи не була зіркою шоу-бізнесу, але її голос був знайомий практично кожному американцю. Вона стала популярною студійної співачкою, про що говорила в одному з інтерв’ю: «Я навчалася вокалу і думала, що стану оперною співачкою. Але зацікавилася іншою спеціальністю. Це studio singing – спів у різних студіях для реклами або для композиторів. Я їм наспівую, а вони потім пропонують свою продукцію різним відомим співакам».
Кейсі на зйомках реклами для компанії *Форд*, 1989 | Фото: style.nv.ua
Кажуть, саме вона переконала американців сісти за кермо автомобіля «Форд» – протягом 16 років Кейсі була офіційним голосом цієї торгової марки і брала участь у рекламній кампанії, яка була визнана найуспішнішою за всю історію існування автомобільного гіганта. За цей час її голос в рекламних роликах прослухали понад 22 млрд разів. Її чоловік казав, що в ті часи вона працювала з ранку до ночі, іноді встигаючи за день знятися в 5-6 роликах. Ходили чутки, що гендиректор компанії «Форд Моторз» був закоханий у співачку – з тих пір, як він вперше почув її голос.
Дочка українських емігрантів, яка стала популярною студійної співачкою в США | Фото: istpravda.com.ua
У 1978 р. пісня «You Light Up My Life» («Ти опромінюєш моє життя»), виконана Квіткою Цісик в однойменному фільмі, отримала премії «Оскар» і «Золотий глобус». І хоча всі пісні в цьому фільмі виконала Кейсі, з-за конфлікту з режисером її ім’я з титрів прибрали, а на церемонії вручення кінопремії «Оскар» цю нагороду замість неї отримала інша співачка.
Відома американська співачка українського походження Квітка Цісик (Кейси) | Фото: istpravda.com.ua
Дочка українських емігрантів, яка стала популярною студійної співачкою в США | Фото: istpravda.com.ua
Її називали рупором американської поп-культури, її голос звучав в рекламних роликах найвідоміших брендів – від «Кока-Коли» до «Макдональдса», а сама вона все життя продовжувала називати себе українкою. Її чоловік-звукорежисер допоміг їй здійснити її мрію: вона записала 2 платівки з українськими народними піснями, на що довелося витратити 250 тисяч доларів. Багато з цих пісень американці почули саме в її виконанні. У 1990 р. ці альбоми стали номінантами на музичну премію «Греммі» в категорії «Сучасний фолк», але комерційно успішними вони так і не стали – втім, на це Кейсі і не розраховувала. Вона говорила, що це були не бізнес-проекти, а сімейна справа, музика для душі.
Співачка з першим чоловіком і сином, початок 1990-х рр. | Фото: istpravda.com.ua
Дочка українських емігрантів, яка стала популярною студійної співачкою в США | Фото: istpravda.com.ua
У 1980-х рр. українському музиканту Віктору Мишалову вдалося провезти контрабандою із США в СРСР альбом з піснями Квітки Цісик. У Києві він тиражував ці записи, і голос американської українки вперше почули на батьківщині її батьків. А в 1992 р. керівник музичного ансамблю «Червона рута» Олександр Горностай під час візиту в Америку зняв перше телеінтерв’ю, і завдяки йому вітчизняні слухачі дізналися, як виглядає співачка, голос якої їм вже став добре знайомий. У цьому інтерв’ю Квітка Цісик заявила про своє бажання виступити з концертами на історичній батьківщині. На жаль, цим планам так і не судилося здійснитися.
Дочка українських емігрантів, яка стала популярною студійної співачкою в США | Фото: ukrop.depo.ua
У 1992 р. у Кейсі діагностували рак молочної залози на останній стадії. Вона перенесла 11 операцій, хіміо – та радіотерапію, але всі зусилля лікарів були марними. Хоча за прогнозами медиків їй залишалося всього кілька місяців життя, вона боролася ще 6 років, але так і не змогла перемогти хворобу. Не доживши 5 днів до свого 45-річчя, у 1998 р. Квітка Цісик пішла з життя. По-справжньому її талант оцінили лише після її відходу.
Відома американська співачка українського походження Квітка Цісик (Кейси) | Фото: ukrop.depo.ua
Емігрантам рідко вдавалося досягти помітних успіхів на чужині, але винятки з правил все ж таки були: Як киянка стала модним американським дизайнером.
Thanks!
Our editors are notified.