Перший з романів про Эркюле Пуаро був написаний в 1916 році, а вихід останнього запланований на наступний, 2020 рік. Можливо, що персонаж творів Агати Крісті виявився здатний продовжувати своє існування і після смерті своєї створювачки, розкриваючи нові злочини і розплутуючи нові психологічні загадки? Є справжньою відданістю автору визнання права його персонажа жити своє життя в нових творах?
Смерть і воскресіння Еркюля Пуаро
Вперше Еркюль Пуаро з’явився в романі Агати Крісті «Таємниче пригода в Стайлзе»
Еркюль Пуаро, бельгійський приватний детектив – з персонажів-довгожителів. По-перше, сама Агата Крісті створювала романи про нього протягом більше п’яти десятків років – тобто в останньому з них, «Завісу», вік героя повинен був перевищити століття. А по-друге, і в 1920 році, коли був випущений роман «Таємниче пригода в Стайлзе», і в 2020, коли очікується вихід чергового твори про великого детектива, Пуаро, як і раніше цікавий читаючій публіці і продовжує надихати автора на нові книги.
Образ Еркюля Пуаро – як його візитна картка. З сайту sophiehannah.com
Образ Еркюля Пуаро відомий, мабуть, усім книголюбам планети. Його зовнішність досить неординарна – він невисокий, навіть маленький, з яйцеподібної формою голови і пишними вусами, завжди бездоганно і тепло одягнений, взутий в ідеально чисту лаковане взуття – навіть там, де обставини диктують зовсім інший дрес-код. Пуаро вносить екзотичну нотку і в життя англійців, залучених до розслідування чергового злочину, і в англійську літературу, де виділяється серед інших персонажів – типових жителів Туманного Альбіону. Можливо, саме така яскрава індивідуальність і неповторність дозволили Пуаро зайняти своє власне місце в літературі, адже, що не кажи, а на хвилі успіху творів Конан Дойла будь-знову написаний герой-сищик ризикував злитися з масою послідовників Шерлока Холмса.
За задумом Агати Крісті в романі «Завісу» Пуаро завершував своє останнє розслідування
Додамо до образу маніакальну схильність до чистоти і порядку, старомодність, пунктуальність, честолюбство, егоцентризм, на додаток до гострого розуму і спостережливості – і отримаємо абсолютно закінчений образ, гідний того, щоб зійти зі сторінок книг і жити самостійним життям – як це і сталося з Пуаро.
Більше трьох десятків романів, п’ятдесят чотири розповіді, одна п’єса – такий «багаж» Еркюля Пуаро, чиє життя і кар’єра, здавалося б, закінчилися – ефектно і драматично – у 1975 році, коли був опублікований останній роман Агати Крісті про бельгійця, що, до речі, відзначили навіть газети: 6 серпня того року в «Нью-Йорк Таймс» читачі побачили некролог, який повідомляв, що помер Еркюль Пуаро, відомий бельгійський детектив.
Еркюль Пуаро – єдиний літературний персонаж, якому був присвячений некролог
Але ховати сищика було, звичайно ж, рано – надто великою подією в літературі стали твори про нього. Телебачення дало Пуаро нове життя – серіал «Пуаро Агати Крісті» став не просто екранізацією вже написаного, але повідав нові історії з участю сищика – творці телефільму не пов’язували себе буквальним проходженням тексту книг, а часом розвивали сюжет згідно з власним уявленням про героя та про ті події, якими наповнені її розслідування.
Тому немає нічого дивного в тому, що одного разу, через більше третини століття після смерті королеви детектива Агати Крісті, побачив світ новий роман про Эркюле Пуаро – визнаний спадкоємцями письменниці офіційним продовженням цієї серії її книг.
Софі Ханна – нова Агата Крісті?
Софі Ханна
Новим провідником Пуаро в життя стала англійська письменниця Софі Ханна. Вона народилася в 1971 році в Манчестері в сім’ї політолога і академіка Нормана Гераса і дитячої письменниці Аделі Герас. Вже з п’ятирічного віку написання історій стало головним хобі Софі, а завдяки батькам в її будинку не було недоліку в книгах, в яких вона могла черпати натхнення. Великий вплив на майбутній стиль письменниці надали твори Енід Блайтон, потім Рут Ренделл. Коли дівчинці було близько дванадцяти, батько запропонував їй прочитати «Тіло в бібліотеці» Агати Крісті, і з цього моменту королева детектива стала улюбленою письменницею Софі. До чотирнадцяти років вона прочитала все написане Крісті, а крім того, «захворіла» детективним жанром, який стане для неї потім основним у літературній діяльності.
До того часу, як Ханна взялася за написання романів про Пуаро, вона вже була відомою письменницею
Спочатку Софі Ханна прославилася як автор дитячих віршів – її перший збірник вийшов в 1995 році. Але куди більшу славу принесли письменниці детективні твори написані під впливом Агати Крісті, у якій Софі вчилася бачити різні сторони людської натури, надавати значення дрібним вчинків персонажів, бачити їх відразу у кількох вимірах», включаючи і те, що приховано від інших діючих осіб і від самого читача.
До своїх власних творів письменниця підходила з такими ж суворими вимогами, які пред’являла до книг як читач. Якщо протягом першої глави сюжету не вдавалося цілком захопити увагу, Ханна відкладала книгу – а тому у своїх детективах вона, орієнтуючись в тому числі і на прийоми Агати Крісті, намагалася з перших же сторінок створити інтригу, описати ситуацію, яка на перший погляд здається неможливим, але у міру прочитання книжки перетворюється в єдино можливу. Особливе значення тут набувають психологічні портрети персонажів – адже саме їхні думки і вчинки призводять до виникнення загадки – і в цьому королева детектива була справжнім майстром.
Агата Крісті
А тому в детективах Софі не можна не помітити вплив Агати Крісті, точніше, прагнення письменниці наблизитися до того рівня, що задала коли автор творів про Пуаро. І сам бельгієць став одним з найулюбленіших персонажів Ханни – але, як би не мріяла вона одного разу написати книгу про продовження пригод детектива, наважитися на таке було б занадто великою зухвалістю. Але тут допоміг випадок.
Романи XXI століття про Эркюле Пуаро
Одного разу агент Софі Ханна, знаючи про її особливе ставлення до творчості Агати Крісті, на свій страх і ризик запропонував редактору видавництва Harper Collins одну ідею – домогтися можливості продовжити пригоди Пуаро. Одночасно, за збігом обставин, спадкоємці Агати Крісті прийшли до думки про відродження героя в нових детективних творах і стали шукати письменника, який впорався б з цим завданням. Потрібно не тільки придумати цікавий і ефектний сюжет, який би був порівнянний з вже створеними, але і максимально наблизитися до того стилю, мови оповіді, який використовувала Крісті – «чіткий і елегантний», як його називає Софі Ханна.
Софі Ханна і Метью Прічард
Так і вийшло, що написати нову книгу про Пуаро було доручено британської письменниці. Відповідну угоду було підписано нею і онуком Агати Крісті Метью Причардом – тим самим, що оприлюднив нещодавно вміст мемуарів своєї бабусі – у вигляді знайдених на горищі аудіокасет, на які вона надиктовувала свої спогади.
У 2014 році побачили світ «Вбивства під монограмою» (у російському перекладі – «Еркюль Пуаро і Вбивства під монограмою»). Критики оцінили цей твір високо. Та й читачам воно припало до душі – Ханна у повній відповідності з традиціями початку оповідання з загадковою інтригуючою ситуації, з перших же сторінок зануривши події в істинно британську атмосферу, з неодмінним чаєм і стриманою чемністю – що так нагадувало стиль самої Агати Крісті!
«Вбивства під монограмою» відкрили собою серію книг про Пуаро, написаних у XXI столітті
Супутником детектива, допомагає розслідувати злочини, став абсолютно новий персонаж. Ні капітану Гастингсу, ні міс Лемон, ні місіс Олівер не довелося з’явитися в новій версії пригод Пуаро, новий друг сищика і оповідач – інспектор Скотланд-Ярду Кэтчпул, молодий і подає великі надії поліцейський.
Наступна книга про Пуаро вийшла через два роки – це був роман «Еркюль Пуаро і скринька з секретом». Софі Ханна присвятила цей твір сторіччю першого роману про сищика – «Таємниче пригода в Стайлзе». Третій роман – «Таємниця трьох чвертей» – був опублікований в 2018. В даний час готується до видання новий твір про Эркюле Пуаро, по всій видимості, не останнє.
У книгах Ханни дія відбувається в минулому столітті – у часи Пуаро Агати Крісті
«Писати про Пуаро для мене – радість», – каже Ханна, майже в кожному своєму інтерв’ю підкреслюючи, що стати новою Агатою Крісті або навіть наблизитися до рівня її майстерності вона і не мріє, а швидше за все, це не під силу нікому.
Зараз Софі Ханна поєднує літературну діяльність з викладацькою, живе з чоловіком і дітьми в Кембриджі і працює в коледжі Люсі Кавендіш. Письменниця називає себе такий же одержимою порядком, як Пуаро, вона любить собак, вважає чи не головними лиходіями у світовій літературі містера Брокльхерста і тітку Рід з «Джейн Ейр» Шарлотти Бронте, а теми, які ніколи не зачіпаються в її творах – смертна кара і смертельні недуги – особливо вражаючі близьких оповідача, ці речі Софі Ханна вважає надто болючими, а тому не пише про них.
Про іншому знаменитому персонажа детективів Агати Крісті: міс Марпл.
Thanks!
Our editors are notified.