Від Олександра Дюма до Анни-Лєни Лаурен: 7 зарубіжних авторів, які писали про Росії

Величезна країна завжди викликала жвавий інтерес за кордоном. Довгий час подання іноземців обмежувалися стереотипами начебто ведмедів, що бродять по вулицях, і страшних морозів, від яких немає порятунку. Природно, що книги про Росії користувалися популярністю у читачів, незалежно від того, чи були їхні враження від країни позитивними або ж ні. І практично кожен письменник у своєму творі так чи інакше доносив думку, висловлену колись Федором Тютчева: «Умом Росію не зрозуміти…»

Олександр Дюма

Олександр Дюма. / Фото: www.yandex.net

Після виходу в світ «Вчителя фехтування» Микола I хотів заборонити Дюма-батька в’їзд в Росію, але при цьому в романі відчувається особливе ставлення письменника до країні. Неймовірно поетичні описи Санкт-Петербурга, розповіді про російських традиціях, цікаві розповіді та російські звички, – все це зробило «Вчителя фехтування» неповторним у своєму роді твором.

«Подорожні враження. У Росії». / Фото: www.sobut.ru

Після подорожі в Росію в 1858-1859 роках Олександр Дюма став випускати в Парижі газету «Кавказ. Газета подорожей і романів, що видається щоденно», а в 1859 році видав на основі газетних матеріалів книгу «Кавказ», яка вийшла в 1861 році російською мовою під назвою «Подорожні враження. У Росії». У цій книзі Дюма описав свої яскраві враження від побачених пам’яток Москви і Валаама, Углича і Астрахані, Карелії і Закавказзя. В той же час письменник зазначав жорстоку цензуру, яка заважала розвитку чесної журналістики.

Марк Твен

Марк Твен. / Фото: www.telegra.ph

Відомий американський письменник свої враження від поїздки в Росію в 1867 році жваво і яскраво описав в одній із глав книги «Простаки за кордоном, або Шлях нових паломників». Марк Твен з групою мандрівників висадився в Севастополі, який у той час ще не оговтався від наслідків Кримської війни, і був вражений, з яким привітно зустрічають іноземців росіяни. Пізніше він відвідав Одесу, що входила тоді до складу Російської імперії, і порівняв її з американськими містами. Коли ж мандрівникам була запропонована зустріч з імператором, Твен написав вітальну адресу для Олександра II, в якому порівнював імператора з Лінкольном і віддавав належне визволителю кріпосних селян.

«Простаки за кордоном, або Шлях нових паломників». / Фото: www.backpackers.in.ua

Пізніше Марк Твен випустить розповідь «Запізнений російський паспорт», в якому опише пригоди американця, який потрапив до Росії без візи і ледь не пробив прямо в Сибір.

Льюїс Керролл

Льюїс Керролл. / Фото: www.wp.com

Англійський математик і автор книг побував за кордоном всього один раз в житті, і це була поїздка в Росію, країну, з якої він давно хотів познайомитися. Письменник під час подорожі з педантичною точністю описував все, що з ним відбувалося, і пізніше опублікував свої записки під назвою «Щоденник подорожі в Росію».

«Щоденник подорожі в Росію». / Фото: www.knigograd.com.ua

Він так і не зміг зрозуміти вишуканого смаку російських щей, але зате пізнав усі принади поїздки в тарантасі, коли йому довелося трястися по страшній дорозі довжиною в 14 миль. Зате Льюїса Керролла захопила краса російських церков і неосяжність простору, а російська мова спантеличив своєю складністю.

Герберт Уеллс

Герберт Уеллс. / Фото: www.shkolazhizni.ru

Англійський письменник був у Росії тричі: в 1914, 1920 і 1934 роках. Його дуже мало цікавили пейзажі, традиції і краси, зате жваво захоплювали соціальні питання, для вивчення яких він і відправлявся в загадкову країну. Перша поїздка призвела до того, що Уеллс пропонував запровадити в навчальних закладах програми з вивчення української мови, як іноземної.

«Росія в імлі». / Фото: www.wcbook.ru

Після другої поїздки і зустрічі з Леніним побачила світ його книга «Росія в імлі», в якій письменник передав своє скептичне ставлення до спроб побудови комунізму. Після інтерв’ю зі Сталіним у 1934 році Уеллс зазначив: Росія все більше занурюється в дурманні мрії про самодостатність.

Джон Стейнбек

Джон Стейнбек і його «Російський щоденник». / Фото: www.wclub.ru

Американський письменник відвідав Радянський Союз в 1947 році і спробував зрозуміти, як живуть прості люди. У «Російському щоденнику» Стейнбек зазначив напруженість столиці, зате був зачарований невеликими селищами і селами. Разом з фотографом Робертом Капою він побував у Москві і Сталінграді, в Києві та Батумі. У ті далекі часи для нього це була одна велика країна, в якій особливе враження на нього справило те, як народ навчають (а фактично змушують) любити своїх правителів і підтримувати всі починання тих, хто стоїть біля верхівки влади.

Фредерік Бегбедер

Фредерік Бегбедер. / Фото: www.zondnews.ru

Французький прозаїк досить часто буває в Росії і найбільше його вражає краса російських жінок, про небезпеку якої він написав у своїй книзі «Ідеаль», присвяченій Росії. На думку автора, російських жінок не люблять, більше того, їх ненавидять представниці прекрасної статі у всьому світі тільки тому, що вважають їх красу несправедливою.

Анна-Лєна Лаурен

Анна-Лєна Лаурен. / Фото: www.big5.ru

Фінська журналістка кілька років жила і працювала у Москві, будучи кореспондентом фінської телекомпанії «YLE». А її книга «У них щось з головою, у цих росіян» миттєво стала бестселером, хоч і викликала абсолютно неоднозначні відгуки. Письменниця в легкій і іронічній формі передала свої враження від Росії і підкреслила саме те, що хотіла сказати вже однією назвою: загадкова російська душа дійсно не плід уяви.

Фінська журналістка Анна-Лєна Лаурен кілька років прожила в Росії, а всі свої враження про життя в нашій країні зібрала в книзі з кумедною назвою «У них щось з головою, у цих росіян». А наскільки фінці вдалося помітити всі тонкощі, можна оцінити за цитат з її книги.