Звідки з’явився міф про єдинорога, і чому загадкова тварина стало рожевим

Культура

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым

Єдиноріг – загадкову тварину. Воно начебто і не існувало ніколи в реальності, але при цьому були цілком заслуговують довіри повідомлення від тих, кому доводилося зустрічатися з єдинорогом. Не кажучи про те, що згадується він навіть у Біблії – як істота цілком реальне, одночасно фігуруючи в казках і – вже в даний час – в творах жанру фентезі.

Ким насправді був єдиноріг

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
«Містична полювання на єдинорога» XV ст.

Одним із стародавніх письмових текстів, де згадується це тварина, яка дійсно стала Біблія. Саме про єдинорога йдеться в декількох книгах Старого Завіту: «спаси мене від пащі лева і від рогів єдинорогів, почувши, визволи мене» (Пс. 21:22). Єдиноріг першим отримав ім’я від Адама, він же обрав покинути Едем разом з вигнаними. Чи можливо, щоб в Біблії було згадано фантастичне, вигадане тварина?
Справа в тому, що з давньоєврейської мови текст книги був вперше перекладений на грецьку (збори Септуагінта). Для слова «ре-ем» невідомі перекладачі обрали саме такий грецький термін – «єдиноріг». Більш пізні праці містили вже інше визначення – «зубр», «дикий буйвол». Чим же пояснюється вибір варіанту перекладу греками?

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
Мозаїчна підлога в церкві в Равенні; XIII століття

У Стародавній Греції єдинорогів не вважали вигаданими істотами або міфічними, вони були для людини античності частиною цілком матеріального світу. Інша справа, що безпосередньо з єдинорогом греки, швидше за все, не зустрічалися і були змушені спиратися на відомості з третіх рук, цілком заслуговують, здавалося б, довіри – адже виходили вони від людей цивілізованих і до того ж – співвітчизників. У IV столітті до н. е. хтось Ктесий, служив лікарем при перському дворі, описав у своїх творах тварин, які водяться в Індії (в якій сам Ктесий, до речі, ніколи не був). Це були нібито істоти розміром з коня, з ногами слона, з тулубом білого кольору, з єдиним довгим рогом на лобі.

Читайте также:
Леді і бродяга радянського кіно: Непорушна любов після 12 років знайомства Олександра Хочинского та Антоніни Шурановой

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
«Тварина зростанням з коня…»

Мова, звичайно, йшла про носороге – не відомому європейцям звіра. Важко судити, чому згодом єдиноріг представлявся у вигляді коня – хіба тому, що говорячи про тварину розміром з коня мимоволі малюєш в уяві саме кінь? Крім іншого, згадується це тварина і в творі Юлія Цезаря, в його записках про війні з галлами. За версією прославленого полководця, єдинороги водяться в європейських лісах, але полювання на них важка і вимагає особливої майстерності.
З такими ж особливостями образ єдинорога перейшов і в інші культури, як спотворена в результаті переказів опис індійського носорога.

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
Китайський «єдиноріг» – цилінь

… Або все ж не носоріг?

Проблема, однак, полягає в тому, що індська цивілізація, в свою чергу, залишила стародавні зображення єдинорога – зовсім не схожого на носорога, а цілком відповідне пізнішими уявленнями про цю таємничу тварину – як про стрункий копитному з довгим тонким – і єдиним – рогом. Такі малюнки куди старше давньогрецьких, їх вік – приблизно 4 тисячі років. Так невже єдинороги дійсно існували?

Читайте также:
Російські провідники, які вчинили подвиг в ім'я життя людей

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
Єдиноріг. Індська цивілізація

Передбачається, що пояснення, знову-таки, куди прозаїчніше. Якщо зображувати тварин «в профіль», без урахування перспективи, то два роги будуть виглядати як один – ближній закриє собою той, що далі від глядача. За цим принципом створювали малюнки єгиптяни – вони теж, в свою чергу, зображували таких «єдинорогів» – антилоп та інших копитних, роги яких займали належне їм місце на голові тварини, але зливалися в один – так виходили стародавні «єдинороги».

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
«Діва з єдинорогом». Гобелен XV століття

Зате при вивченні спадщини стародавніх культур такі знахідки лягли у вже сформовану за століття концепцію сприйняття єдинорога – як тварина, схожа на коня.
Саме завдяки згадки в Біблії як «дикого звіра» або «буйвола» образ єдинорога благополучно переніс тисячоліття Середньовіччя, не будучи забутим і навіть навпаки – придбавши цілком закінчений сформований імідж в європейській культурі. У деяких легендах, які розповідали про єдинорога, він ще вважався агресивних і лютих – схоже, втілюючи риси свого незграбного і куди менш привабливого прообразу, таким він постає, наприклад, у казках братів Грімм, написаних за результатами зборів письменниками німецького фольклору.

Читайте также:
Російські знаменитості-двоеженцы, у яких було по дві сім'ї одночасно

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
Фреска з єдинорогом в палаццо Фарнезе

Взагалі ж образ єдинорога поступово з’єднався, як не дивно на перший погляд, з фігурою Діви Марії в християнстві. Згідно ще античним повір’ями, полохлива і недовірливе тварина могла приручити тільки невинна дівчина – недарма єдиноріг був присвячений Артеміді, яка, щоправда, крім того, що була незайманою, відповідала також за полювання і за диких звірів.

Єдиноріг у релігійних міфах і переказах

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
«Дика жінка з єдинорогом»

Єдиноріг поступово ставав і модним символом, що використовували насамперед у створенні династичних і державних гербів. Крім того, що це тварина заочно наділяли такими якостями, як обережність, сувору вдачу, розсудливість і чистота помислів, не дивно, що єдинорога стали зображати на родових гербах. Це не віталося церквою – білосніжний кінь з рогом, зростаючим на лобі, виявився тісно пов’язаним з християнською символікою, насамперед з Богоматір’ю та Ісусом Христом. Але з початком епохи Відродження єдинороги стали з’являтися на гербах і щитах іменитих сімей, а пізніше – і на знаках цілих держав.

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
На гербі Сполученого Королівства зображені лев і єдиноріг

Розповідали і про полювання на єдинорога – про те, зокрема, що спіймати його можна, обманом змусивши наблизитися до дівчини, якій тільки й підкориться цей звір. Можна було купити і «ріг» – зрозуміло, що належав кому завгодно, але не реальному єдинорогові. Примітно, що Марко Поло, який повернувся в XIII столітті з мандрів по Азії, описав вже в подробиці цього «єдинорога» – носорога, а з культури і мистецтва вже усталений романтичний образ нікуди не зник.

Читайте также:
Від куртизанки до єгипетської принцеси і злочинниці: Сильна жінка Маргеріт Алиберт

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
Рафаель Санті. «Дама з єдинорогом». Примітно, що спочатку на місці єдинорога – символу чистоти – була написана собака – символ вірності. З якихось причин художник змінив задум

Ще в XIX столітті безліч європейців вірили, що в їх лісах живуть вкрай обережні, а тому не зустрінуті ними єдинороги. Та й наступного століття, а за ними і XXI, не вплинула на популярність цих тварин, навіть навпаки: єдиноріг став майже неодмінним персонажем в історії з чарівними істотами, включаючи і епопею про Гаррі Поттера, яка об’єднала собою більшість європейських легенд про магічних істот.

Откуда появился миф о единороге, и почему загадочное животное стало розовым
Невидимий рожевий єдиноріг

Двадцяте століття навіть розширив «ареал проживання» єдинорогів, в 1990 році виникла пародійна релігія, в якій поклонялися Невидимого рожевого єдинорогові, який уособлював, на думку засновників руху, суть більшості конфесій, де потрібно вірити в взаємовиключні, парадоксальні речі, на зразок кольору єдинорога – рожевого – і його невидимості. Ця релігія стала притулком насамперед атеїстів.

Читайте також: Біблійні події, які неможливо заперечувати.

Source
Оцініть статтю
Популярний портал | Proexpress.com.ua | все найцікавіше в Україні

Thanks!

Our editors are notified.