Жести – важлива й незамінна частина спілкування людей.І це не просто заміна усного мовлення. У багатьох випадках жести допомагають зрозуміти суть набагато більш ефективно, ніж будь-які слова. Але вирушаючи в подорож, варто пам’ятати, що жести зовсім не універсальні, і те, що звично в одній країні, може бути дивним або навіть обурливим в інший.
1. Рукостискання через поріг
Рукостискання через поріг.
Почати варто з того, що рукостискання аж ніяк не є всесвітньо визнаною формою вітання, як в більшій частині західного світу. У багато країн вітаються по-іншому, наприклад, складаючи руки і роблячи «намисто» в Індії або кланяючись один одному в Японії. Однак навіть у цих країнах рукостискання не вважаються образливими або непристойними. Там просто думають, що їх спосіб вітання краще, ніж рукостискання, і в цьому немає нічого поганого. У Росії, однак, рукостискання через поріг (наприклад, при вході в будинок) вважається поганою прикметою, оскільки в цих місцях колись вважали, що на порозі живе домовик. Хоча, природно, більше ніхто так не вважає, подібний жест досі вважається приносить невдачу.
2. Тости
Піднімати чи не піднімати.
Одним з кращих аспектів подорожей по всьому світу є вивчення культур споживання алкоголю в різних країнах. Перше, що відразу кинеться в очі, це те, як в різних місцях виголошують тости. У той час як у деяких країнах цього взагалі не роблять, а просто починають пити, як тільки розливають напій, в інших з тостів люблять влаштовувати цілу виставу. В Угорщині ж, якщо сказати «за здоров’я» і почаркуватися келихами, то тебе неправильно зрозуміють, адже це навіває жахливі спогади про минуле країни.
Коли Угорщина була під владою Австрійської імперії і намагалася повстати, повстання було жорстоко придушене військами імперії. Щоб відсвяткувати перемогу, австрійці проголосили подібний тост, цокнувшись келихами, прямо перед стратою захоплених угорських лідерів. Це пам’ятають досі, і більш того, тости були заборонені на цілі 150 років. Навіть коли заборона була знята, традиція, прийнята в багатьох частинах світу, не прижилася.
3. Погладжування по голові
Акуратніше з головою.
Поплескування або погладжування по голові зазвичай є жестом, яким заохочують дитину за яке-небудь не особливо видатне досягнення. Хоча навряд чи хтось побачить у подібному що-небудь негативне, це не відноситься до багатьох частинах Азії, де вважається вкрай грубим навіть просто торкатися голови, не кажучи вже про те, щоб погладити її. У багатьох азіатських країнах голова вважається найважливішою частиною тіла. Будь-який дотик до неї суворо заборонено без належної згоди. В основному це можна зустріти в країнах з великою часткою буддійського населення, таких як Китай і Таїланд, хоча насправді не рекомендується торкатися до голови ні в одній азіатській країні.
4. Козячі ріжки
Щоб не виросли роги.
Тим, хто коли-небудь був на рок – концерті, прекрасно знайомий цей жест вказівним пальцем і мізинцем. Спочатку він був придуманий популярним співаком Ронні Джеймсом Діо, вокалістом Black Sabbath, і зазвичай вважається, що цей жест несе позитивний тон… скрізь, крім Італії. «Козячі ріжки» в Італії означають щось зовсім інше, і в кращому разі можуть призвести до сварки, а в гіршому – до повномасштабної бійку в барі. Це просто залежить від того, на кого вказати цим жестом, і наскільки п’яний чоловік. В Італії «козячі ріжки» розуміють, що невірна дружина чоловіка, і це страшна образа для нього.
5. Кивок і похитування головою
Люди, які люблять подорожувати по різних країнах, знають, що часто буває нелегко освоїтися в місцях з абсолютно іншою мовою і культурою. Незважаючи на мовний бар’єр, є одна форма спілкування, на яку можна розраховувати по всьому світу: це кивок головою на знак згоди і погойдування з боку в бік в знак заперечення. Правда, не варто забувати, що так скрізь, крім Балкан, де це означає прямо протилежне. У таких країнах, як Албанія, Болгарія, погойдування використовується, щоб сказати «так», а кивок головою означає «ні».
6. Знак ОК
ОК – не завжди добре.
Знак «ОК», зроблений шляхом утворення літери «Про» вказівним і великим пальцями і літери «К» трьома іншими пальцями, – це ще один загальновизнаний жест. Хоча нюанси його значення можуть варіюватися в різних місцях, зазвичай вважається, що жест означає, що все в порядку (як і випливає з назви). Це також важливий інструмент спілкування для дайверів, які за допомогою цього жесту можуть показати навіть здалеку, що все спорядження працює як належить. Проте ніщо з вищесказаного не поширюється на Бразилію, а також на інші латиноамериканські країни. У цих місцях знак «ОК» означає «запрошення побешкетувати», якщо говорити ввічливо. Коли Річард Ніксон прилетів до Бразилії в 1950-х роках і зробив цей жест обома руками, натовп, м’яко кажучи, не зрозуміла його.
7. Палець вгору
Стискання пальців в кулак з витягнутим вгору великим пальцем – це звичайний жест, який вказує на те, що у людини все в порядку. Це може звучати як суто американський жест, але він інтуїтивно зрозумілий і в інших частинах світу без пояснення причин. Проте в Іраку та інших країнах Близького Сходу класичний «великий палець вгору» носить більш негативний відтінок. По суті, якщо показати так в бік місцевого жителя, то це буде означати, що ти пропонуєш йому засунути собі великий палець в анус. А в римській історії подібний жест використовувався воєначальниками, щоб подати сигнал «убий їх». Невідомо, чому, коли це стало сприйматися як позитивний жест, яким він є сьогодні.
8. Похитування головою
Так все ж кивати або не кивати.
Як згадувалося вище, кивок і похитування головою означає схвалення або несхвалення у всьому світі, за винятком Балкан. Це одна з небагатьох речей, яка поширена серед всіх людей, і цілком можна розраховувати на те, що дані жести допоможуть в чужій країні. Однак, якщо хтось відправиться до Індії, він напевно зіткнеться з ще одним жестом, який є чимось середнім між кивком і погойдуванням. Спочатку це може збити з пантелику, коли бачиш, як хтось то нахиляє голову вперед, то їй похитує з боку в бік, ще й злегка нахиляючи її вбік. Хоча цей жест дуже ситуативний і може навіть передати сарказм, він зазвичай вказує на менш захопливе згода, ніж звичайний кивок.
9. Салют трьома пальцями
Салютуем!
На концертах це абсолютно звичайний жест, але поза їх стає все по-іншому. Якщо зробити подібний знак двома пальцями при неправильних обставин (наприклад, коли інший чоловік п’яний і злий), це може означати імітацію пострілу і може призвести до бійки. Однак салют саме трьома пальцями – це просто невинна відсилання на «Голодні ігри», за винятком випадків, коли знаходишся в Таїланді. Там цей жест поза законом. Досить багато людей в Таїланді використовують вітальний жест трьома пальцями на знак протесту проти військового правління. Не дивно, що подібний салют уряд зробив незаконним. Тому не варто навіть на концерті в Таїланді використовувати цей жест, якщо не хочеться відправитися у в’язницю.
10. Кутис
Рідко, але влучно.
Якщо хтось не знає, що таке жест «кутис», то це виглядає наступним чином: потрібно стиснути кулак, помістити великий палець під передні зуби і провести пальцем по напрямку до співрозмовника. В Індії та Пакистані цей жест має особливо образливе значення. По суті, це невербальний спосіб сказати «так пішов ти» на індійському субконтиненті. Іноді пальці не стискають в кулак, а витягають їх. «Кутис» – не особливо поширений по всій країні і, можливо, його впізнають тільки в північних районах. Тим не менш, не рекомендується робити подібне де б то не було в даному регіоні.
Thanks!
Our editors are notified.