Письмена Утрехта: Як голландці знову перетворюють місто в книгу, щоб показати, що кожен з нас – герой поеми

Храми Утрехта очима Яна Хендріка Верхейена.
Останні двадцять років, як вважається, вуличне мистецтво розвивається особливо бурхливо і досягає нових вершин – а все тому, що люди стали розцінювати місто як “своє”, а не “урядове”, простір і прагнуть оволодіти тим чи іншим способом. Найчастіше мова йде про стріт-арт, проте жителі голландського міста Утрехт зачарували світ – знову – черговим поетичним проектом.

Голландці знову сходять з розуму по віршам

Проект поети Утрехта почали в 2012 році. Він полягає в тому, що разом з містом тиждень за тижнем і рік за роком зростає вірш. Це вірш дописується по одній букві – для чого збираються поети кожну суботу. Букви висікаються на булижник мостової. На одну нову пропозицію йде до трьох років. Якщо брати чисто фізичні розміри, то за рік вірш стає довшим на п’ять метрів.

Проект створила Утрехтська гільдія поетів (що не дивно), і авторами перших слів і рядків стали Рубен ван Гог, Інгмар Хейце, Кретьєн Брекер, Алексіс де Рооде і Еллен Деквиц. Інгмар Хейце відомий тим, що два роки був офіційним поетом міста, і його вірші можна побачити на стінах деяких будинків Утрехта – можливо, наслідуючи лейденскому поетичного проекту.

Фрагмент вірша Утрехта.
Для вірша Утрехта був спеціально розроблений шрифт, і муляри висікають нову букву в бруківці, звіряючись із зразком. Ось приблизний переклад вже висіченим у камені частини:

“Де-то доведеться почати, щоб дати більше місця того, що було менше і менше його залишається того, що є. Чим далі пройдеш, тим краще – ну, то йди ж.

Залиши за собою слід. Не думай про миттєвості, в який ти є – світ стелеться під ноги вічною дорогою. Коли-то були інші шляхи – їх час минув.

І ти змінився вже. Головний герой цієї книги, що триває, не знаючи кінця. Час – твоє, книжка – твоя. Прочитай її і напиши.

На кожному своєму кроці – говори про себе. У цієї історії кожен з нас зникне, крім тебе. І цих письмен, запечатаних в камінь, як букви на наших надгробках.

Сиплеться крихтою собор. До неба здіймається пальцем – щоб вказати винного або зажадати часу крапельку більше. Він нам дає напрямок – точно, немов русло каналу перехожим.

Вистачить дивитися під ноги. Вище погляд! Там, над землею ширяють храми славного Утрехта. Вище руки! Нехай вони будуть, як дзвіниці цих церков. Бути, бути зараз – така гарна погода…

Нехай летить погляд – далі, до горизонту, як доказ життя. Кожен твій крок – нові письмена в пам’ять того, що було.”

Передбачається, що лінія з висічених в камені букв складеться двома першими літерами імені міста – U і T. На роботу мулярів гроші збирають городяни, і якщо їм не набридне, то, може бути, вистачить віршів і на повну назву Утрехта. Як продовжаться вже висічені рядки, поети тримають у найсуворішому секреті.

Фрагмент вірша Утрехта.

Соціальна скульптура: сверхактуальный жанр сучасності

Проект вже називають одним з найбільш значущих і цікавих екземплярів в жанрі соціальної скульптури. До утрехтського вірша чи не головним проектом в жанрі були німецькі сім тисяч дубів – саме стільки дерев посадили волонтери німецького міста Касселя у вісімдесятих, забезпечивши кожен особистої маленької базальтової плитою. Хоча дерева в місті, здавалося б, не здатні нікого здивувати, але сім тисяч дубів радикально змінили вигляд вулиць.

Символіка дуба особливо яскраво сприймається в Німеччині, де в дохристиянські часи дерево було священним. Таким чином художник і його команда підкреслили, що планета має величезне значення, вона підлягає осквернення, яке повинно бути зупинено – міста не повинні бути поганою на тілі Землі.

Йозеф Бойс, автор проекту, садить дерева.
Жанр соціальної скульптури передбачає не тільки використання мистецтва для того, щоб звернути увагу на актуальні або вічні проблеми, але й активне залучення великої кількості людей – або вони залучаються до створення проекту, або скульптура провокує їх на взаємодію, спонукаючи чіпати, оглядати з усіх боків, змушуючи спочатку плутатися в тому, що вони бачать перед собою – і все для того, щоб люди в результаті взаємодії з проектом мимоволі задумалися.

Соціальна скульптура припускає, що це дуже важливо – що кожен може бути трохи творцем, і це робить багато людей, які діють разом, колективним автором великих проектів. Маніпуляція з вже створеної скульптурою при цьому розглядається як продовження акту творіння.

Голландія, схоже, з усіх можливих форм сучасного мистецтва вибирає перетворення міст в книги і навіть бібліотеки: Як рідне місто великого Рембрандта перетворили в гігантську книгу на різних мовах.

Текст: Ліліт Мазикина.