23 квітня в усьому світі святкують 455 років з дня народження знаменитого англійського драматурга і поета Вільяма Шекспіра. Його твори перекладені майже на всі мови, його п’єси ставлять набагато частіше, ніж твори інших авторів, а кинопостановки з’явилися одночасно з народженням кінематографа і існують до цих пір. Ромео і Джульєтта залишаються одними з найбажаніших для акторів персонажами. Хто з акторів «Віднесених вітром» зіграв Ромео, в якому віці Леонардо Ді Капріо з’явився на екранах в цій ролі, і яка Джульєтта стала самої зворушливою – далі в огляді.
Гаррі Хілліард і Теда Бара у фільмі *Ромео і Джульєтта*, 1916 | Фото: tele.ru
Перші екранізації «Ромео і Джульєтти» з’явилися з зародженням кінематографа. На жаль, вони не збереглися до наших днів, але відомо, що Жорж Мельєс зняв свою версію шекспірівської п’єси в 1902 р., ще кілька німих фільмів вийшло в 1908 р. А самим гучним і відомим став фільм Джеймса Гордона Едвардса, знятий у 1916 р. Він увійшов в історію завдяки тому, що головну роль у ньому зіграла зірка німого кіно Теда Бара. На той момент їй був вже 31 рік, і вона встигла прославитися ролями фатальних жінок-вамп. Як їй вдалося перевтілитися в зворушливу дівчину-підлітка – на жаль, ми судити не можемо, так як від фільму залишилася лише пара кадрів.
Леслі Говард і Норма Ширер у фільмі *Ромео і Джульєтта*, 1936 | Фото: tele.ru, kinopoisk.ru
Першою звуковою екранізацією знаменитої трагедії став фільм американського режисера Джорджа Кьюкора. Він вирішив зробити ставки на зірок кіно з світовим ім’ям, незважаючи на те, що вони були значно старші шекспірівських персонажів: його Джульєтти (Норми Ширер) було 34 роки, а Ромео (Леслі Говарду) – і зовсім 42! Цю актрису глядачі запам’ятали за ролі у фільмі «Марія-Антуанетта», а актора – за образом Ешлі з оскароносних «Віднесених вітром». І цей фільм теж був номінований на «Оскар».
Леслі Говард і Норма Ширер у фільмі *Ромео і Джульєтта*, 1936 | Фото: kino-teatr.ru
Кадри з фільму *Ромео і Джульєтта*, 1954 | Фото: tele.ru, kino-teatr.ru
З тих пір з’явилися десятки нових кіноверсій п’єси, серед яких обов’язково варто зазначити радянський фільм 1954 р., в основу якого був покладений балет на музику Сергія Прокоф’єва. Роль Ромео виконав 29-річний Юрій Жданов, а роль Джульєтти – 44-річна Галина Уланова, яка про свою героїню міркувала так: «У Джульєтті я побачила волю незвичайної сили, здатність і готовність боротися і померти за своє щастя. Звідси новий, загострений драматизм сцени з батьком – відмова стати дружиною Паріса – і та рішучість, відчай і мужність, які я прагнула виразити в танці. Трагедія, написана чотириста років тому, мала прозвучати сучасної темою в балеті, мала сприйматися як новий балет. У цій новій Джульєтті я хотіла, я відчувала нагальну потребу показати людини, близької нам за духом, в якійсь мірі нашу сучасницю». Цей фільм отримав нагороди на Міжнародному кінофестивалі в Каннах в 1955 р. і на фестивалі класичного, народного та сучасного танцю в Бразилії в 1957 р.
Галина Уланова в ролі Джульєтти, 1954 | Фото: kino-teatr.ru
Кадр з фільму *Ромео і Джульєтта*, 1968 | Фото: tele.ru
Леонард Уайтінг в ролі Ромео і Олівія Хассі в ролі Джульєтти | Фото: kino-teatr.ru
Однією з кращих екранізацій шекспірівської трагедії вважають фільм легендарного італійського режисера Франко Дзеффіреллі 1968 р. В цій версії Ромео і Джульєтту нарешті зіграли не дорослі зірки, а підлітки – 17-річний Леонард Уайтінг і 15-річна Олівія Хассі. Режисер говорив: «Я давно хотів знайти акторів, вік яких відповідав віку героїв шекспірівської трагедії. Юність завжди винагороджує художника, вона дає ту свіжість та щирість, яку ми вже втратили. Я усвідомлюю, що трактування ролей Олівією Хассі та Леонардом Уайтингом недосконала, але зате в ній є рух, молода незграбність, що дають цінності, які нічим не замінні… Всі досконалості і недосконалості молодості». Після прем’єри розгорілися запеклі суперечки – у першу чергу, з приводу доречності з’явилися вперше з моменту першої постановки відвертих сцен з юними героями. Сам режисер вважав їх абсолютно виправданими та відповідними першоджерела, а натхнення, як він говорив, йому подарував радянський фільм з Галиною Уланової, якою він захоплювався. У СРСР цей фільм подивилися майже 36 млн глядачів.
Кадр з фільму *Ромео і Джульєтта*, 1968 | Фото: kino-teatr.ru
Леонардо Ді Капріо і Клер Дейнс у фільмі *Ромео+Джульєтта*, 1996 | Фото: kino-teatr.ru
Однією з самих незвичайних і сміливих кіноверсій п’єси Шекспіра називають фільм База Лурмана «Ромео+Джульєтта», який вийшов в 1996 р. В світовому прокаті він зібрав понад 147 млн доларів. Оригінальність цієї інтерпретації класичного сюжету полягала в тому, що дія п’єси вперше було перенесено в сучасну дійсність. Монтеккі і Капулетті – не аристократичні сім’ї, а італійські мафіозні клани, і герої б’ються не на шпагах, а на пістолетах. При цьому всі сюжетні лінії були збережені. Після ролі Ромео 21-річний Леонардо Ді Капріо став справжнім кумиром покоління 1990-х рр., а для 16-річної Клер Дейнс ця роль стала візитною карткою.
Кадр з фільму *Ромео+Джульєтта*, 1996 | Фото: kino-teatr.ru
Кадр з фільму *Ромео+Джульєтта*, 1996 | Фото: kino-teatr.ru
Одним з найбільш наближених до літературного першоджерела називають фільм Карло Карлея «Ромео і Джульєтта» (Великобританія, Італія, Швейцарія, 2013 р.). Свій задум режисер пояснював так: «Ми зрозуміли, що багато часу витекло з тих пір, як в останній раз на суд глядачів було представлено традиційне романтичне виконання цього твору. Пізніше, «Ромео і Джульєтту» знімали, і деякі фільми були гарні – але дія їх відбувалося в сучасному Огайо і тому подібному. Але це неправда. «Ромео і Джульєтта» це – середньовічна історія кохання, згідно з Шекспіром. Ми відчували лише, що нам потрібно зробити фільм більш доступним для розуміння сучасному поколінню. Сподіваюся, що у нас це вийде. Моя мрія така: ви дивитеся фільм і усвідомлюєте, що все це було написано Шекспіром».
Дуглас Бут і Хейлі Стейнфілд у фільмі *Ромео і Джульєтта*, 2013 | Фото: tele.ru
Кадр з фільму *Ромео і Джульєтта*, 2013 | Фото: kino-teatr.ru
Трагедія Шекспіра була екранізована в багатьох країнах світу. До вже існуючих англійської, італійської, американської, російської, японської, мексиканської і бразильської постановок в 2013 р. додалася індійська екранізація – «Рам і Ліла».
Кадр з фільму *Рам і Ліла*, 2013 | Фото: tele.ru
Радянськими Ромео і Джульєттою називали героїв повісті Галини Щербакової, екранізована в 1980 р. За кадром фільму «Вам і не снилося…»: Чому режисера звинувачували в пропаганді розпусти.
Thanks!
Our editors are notified.