Діва Марія, мати Ісуса, є одним з ключових символів християнства і жінкою, чий культ змінив світ. Проте до цих пір вона є однією з найбільш загадкових і незрозумілих біблійних особистостей. На думку деяких дослідників, знаменита історія жінки, яка ніколи не мала сексуального контакту з чоловіком, але все ж таки народила дитину, була викликана помилкою в перекладі стародавнього тексту.
Пітер Пауль Рубенс: Непорочне зачаття, 1628 рік.
Діва Марія добре відома з Біблії, але на жаль, є не дуже багато археологічних свідчень про її життя. Протягом століть історія цієї жінки, чиє справжнє ім’я було Міріам, змінила світ. Її найбільшим досягненням, який привів її до слави, було народження хлопчика на ім’я Ісус Навин, який став відомий як Ісус. Як Свята Мати в християнстві, вона була описана як символ чистоти і смирення.
Різні історії про Марії, Матері Ісуса
Діва Марія.
У відомої біблійної історії говориться, що Міріам (Марія) була молодою, можливо, самотньою жінкою, яка зустріла ангела і виявила послання від Бога, що вона народить сина. Однак стародавня єврейська книга «Толедот Йешу» представляє абсолютно іншу версію цієї історії.Невідомі єврейські письменники стверджують, що Міріам була одружена з людиною по імені Іван, але зустріла римського солдата по імені Тиберій Пантера (іноді пишеться Пандера). Вона закохалася і зрадила Івана з римським воїном. Коли Іван виявив коханців, вона вже була вагітна, і він вирішив розлучитися з нею.
«Благовіщення» (1489-1490) Сандро Ботічеллі. (Загальне надбання).
Тиберій взяв ім’я Йосип Флавій і створив сім’ю з Міріам і їх маленьким сином Ісусом Навином (Ісусом). Хлопчик славився вчиненням всіляких чудес, яким він навчився у старих майстрів. Деякі з його здібностей, як говорили, були: ходити по воді, перетворювати воду на вино і багато іншого. Але скандальна історія Міріам і двох чоловіків може пояснити, чому деякі вважали, що було б краще, якщо б її називали «незайманою».
Перекази, що розкривають істину
Марфа і Марія.
Найбільше непорозуміння в історії Діви Марії відбувається через помилки в перекладі. Зазвичай переклади засновані на попередніх перекладах, і значення слів часто розшифровується фахівцями на конкретних мовах. Крім того, багато переклади цієї історії були зроблені на основі словників, створених фахівцями з латини, що є ключем до таємниці слова «діва».
Ксилографія ілюстрації знака зодіаку Діва.
Слово «Діва» походить від латинського «virgo», що означає «діва або сексуально недосвідчена жінка». Саме це слово і лягло в основу оповідань про Марію як про жінку, яка ніколи не мала зносин з чоловіком. Однак історично термін «незаймана» означав «сама в собі» тобто – жінка, яка не потребувала чоловікові, але при цьому він у неї запросто міг бути. Ця інтерпретація являє собою жінку, яка була незалежною, фінансово вільної, розумово сильною і не дуже залежала від свого коханця або партнера. В давні часи жінки іноді вважалися дуже сильно прив’язаними або навіть психічно залежними від свого першого сексуального партнера. Тому, щоб уникнути цієї проблеми, стародавнє суспільство Середземномор’я (а також інших частин Близького Сходу і Персії) вирішило створити звичай, який став частиною релігійних церемоній.
Фрагмент кам’яної меморіальної дошки з храму Іштар на прізвисько Інанна – богиня любові, краси, сексу, бажання, родючості 2500 р. до н.
Колись жінки в цих місцях часто ходили до храмів Іштар або Афродіти, наприклад, щоб мати статеві зносини зі священиком. Вони ніколи більше не могли зустрітися, але цей вчинок, який, здавалося б, був схвалений богинею храму, дозволив жінці уникнути занадто сильної прихильності до свого коханого. Відвідування храму зазвичай було пропозицією її сім’ї, і це не розглядалося як зрада чи скандал.
Однак дослідники також припускають, що слово незаймана могло бути застосоване стародавніми товариствами до жінок, які були незалежні в різних областях. Можливо, що Марія могла бути автономною і в інших відносинах, але ні Біблія, ні інші тексти не вникають в цю ідею.
Діва Марія є символом для багатьох речей
Святе сімейство Ісус, Марія і Йосиф.
Марія стала символом для багатьох речей, включаючи знаменитий ковчег Завіту. Як пояснюють фахівці з сайту католицька Біблія 101:
«Старозавітний Ковчег Завіту містив три пункти – Слово Боже у вигляді кам’яних скрижалей (десять заповідей), манну (хліб) з неба і жезл Аарона, який відродився і повернувся до життя (євреїв 9:4). Точно так само черево Пресвятої Діви Марії містило Ісуса Христа – живе Слово Боже (Івана 1:1), хліб життя (Івана 6:48) і правителя з залізним жезлом, який також повернувся до життя (Об’явл.12:5). На Благовіщення Марії Гавриїл сказав їй, що сила Всевишнього «осінить» (або «затьмарить») її (Луки 1:35). Термін «затемнення» (або «тінь») має важливе значення, оскільки він також використовувався для позначення херувимів, «хоронителів» («затмевающих») місце милості Ковчега Завіту (євреїв 9:5). Ковчег був зроблений з чистого золота (вихід 4) і був дуже святим, що відповідає католицькому вченню про те, що Марія також чиста і свята. Ковчег Завіту був настільки святим, що жодна звичайна людина не могла навіть доторкнутися до нього. Оза простягнув руку, щоб утримати його, і був миттєво убитий (2 Царів 6:7)».
Мойсей і Ісус Навин в Скинії, кланяючись перед ковчегом (1896-1902). Джеймс Тіссо. (Загальне надбання).
Ці припущення підтверджують ідею про те, що Марія була зображена як символічний святий посуд, який привів Ісуса до життя. Але це також стало початком цікавої історії. Можливо, це не має нічого спільного з недосвідченістю сексуального коханця. Марію можна було б назвати незайманою через її харизми, сили і здатності підтримувати свого сина. Древні люди, що жили на Близькому Сході під час її життя, не бачили цноти так само, як римляни, наприклад.
Гентський вівтар або поклоніння Агнцеві (1432). Ян ван Ейк. (Загальне надбання).
Марія Дійсно Свята?
Картина Коронування Діви Марії, XIV століття.
Протягом століть деякі священики та єпископи задавалися питанням, чи повинні християни поклонятися Марії, Матері Ісуса. Можливо, вони знали про помилку, яка з’явилася у перекладах ранніх текстів, але відчували, що нічого не можуть зробити, щоб змінити цю помилку.
Пресвята Діва Марія.
Однак це не змінює позиції Марії в історії. Деякі стверджують, що біблійні історії не можуть бути прочитані як реальні історичні свідчення, але як символічні легенди – запросто. Ця ідея викликає ще більше суперечок між релігійними людьми і деякими дослідниками. Тим не менш, з плином часу нові дискусії розкривають більше таємниць і версій про неї, відповідно, історія Марії стає ще більш захоплюючою.
Про те, чи дійсно Ісус уникнув страти, одружився і жив у Японії, можна довідатися з наступної статті, в якій мова піде про музеї в селі Сінго, вважається останнім притулком Христа.
Thanks!
Our editors are notified.