Відео-звернення Саакашвілі: Путін був змушений зупиниться на підступах до Тбілісі

Відео-звернення Саакашвілі: Путін був змушений зупиниться на підступах до Тбілісі (відео)

Екс-президент Грузії нагадав про 7-річної річниці вторгнення 100-тисячної російської армії в Грузії

Губернатор Одеської області та екс-президент Грузії Міхеїл Саакашвілі записав звернення грузинською мовою в зв’язку з 7-річчям вторгнення 100-тисячної російської армії в Грузії.

Звернення грузинською мовою у зв’язку з 7 – річчям вторгнення 100 – тисячної російської армії в Грузію.Пізно ввечері 7 серпня 2008 року після отримання неспростовних даних про проникнення масових колона російської бронетехніки через Рокський тунель на територію Грузії і після багатьох днів обстрілу з контрольованою російськими офіцерами та їх місцевими найманцями, мирних жителів, я прийняв рішення направити грузинську армію для перехоплення російських сил і зупинки їх просування. У перші ж години бійці 4-ої бригади під командуванням генерала Каланадзе підбили колону російських танків і важко поранили командуючого російської 58-ої армії, генерала Хрульова. Після цього росіяни підняли в повітря більше 200 літаків і вертольотів, і стали масово бомбити всю територію Грузії. Завдяки поставленої Україною ППО, ми підбили 14 літальних апаратів, після чого запас ракет системи Бук вичерпався. Після кількох днів героїчного опору, і щоб уникнути оточення, наші війська почали відходити на захист столиці, а росіяни отримали наказ руйнує на столицю для повалення мого уряду. У цей час сотні тисяч тбилисців вийшли на вулиці та в умовах загрози розбомбити мирний мітинг в центрі Тбілісі відмовилися залишати вулиці і безперервно протестували проти агресії. Кличем тих днів стало: “Грузія ніколи не здається”. У Тбілісі прилетіли лідери європейських країн, включаючи Президента України, і встали з народом. В результаті такої єдності і загальної міжнародної підтримки, особливо після оголошення США військової гуманітарної операції в підтримку грузинської демократії, Путін був змушений зупиниться біля кордонів Тбілісі. Не дивлячись на захоплення додаткових шматків нашій території, Росія не могла вирішити жадне зі своїх стратегічних завдань. Грузія продовжувала розвиватися, Євросоюз оголосив про створення програми “Східного партнерства”, практично ніхто не визнав захоплення території. Сьогодні ця боротьба продовжується в Україні. Начальник штабу 58-ої арміі воює на Донбасі, а генерал Каламадзе допомагає готувати українських захисників. Спільними зусиллями ми доведемо цю боротьбу до перемоги.Звернення грузинською мовою в зв’язку з 7-річчям вторгнення 100-тисячної російської армії в Грузії.Пізно увечері 7 серпня 2008 року після отримання неспростовних даних про проникнення масових колона російської бронетехніки через Рокський тунель на територію Грузії і після багатьох днів обстрілу з контрольованій російськими офіцерами та їх місцевими найманцями, мирних жителів, я прийняв рішення рушити грузинську армію для перехоплення російських сил і зупинки їх просування. У перші ж години бійці 4-ї бригади під командуванням генерала Каланадзе підбили колону російських танків і важко поранили командувача російської 58-ї армії, генерала Хрульова. Після цього росіяни підняли в повітря понад 200 літаків і вертольотів, і стали масово бомбити всю територію Грузії. Завдяки поставленої Україною ППО, ми підбили 14 літальних апаратів, після чого запас ракет системи Бук у нас вичерпався. Після кількох днів героїчного опору і щоб уникнути оточення, наші війська почали відходити на захист столиці, а росіяни отримали наказ вирушити на столицю для повалення мого уряду. В цей час сотні тисяч тбілісців вийшли на вулиці і в умовах загрози розбомбити мирний мітинг в центрі Тбілісі відмовилися покидати вулиці і безперервно протестували проти агресії. Кличем тих днів стало: “Грузія ніколи не здасться”. У Тбілісі прилетіли лідери європейських країн, включаючи Президента України, і встали з народом. В результаті такої єдності і загальної міжнародної підтримки, особливо після оголошення США військової гуманітарної операції в підтримку грузинської демократії, Путін був змушений зупиниться на підступах Тбілісі. Не дивлячись на захоплення додаткових шматків нашій території, Росія не могла вирішити ні однієї зі своїх стратегічних завдань. Грузія продовжувала розвиватися, Євросоюз оголосив про створення програми “Східного партнерства”, практично ніхто не визнав захоплення території.Сьогодні ця боротьба триває в Україні. Начальник штабу 58-ої армії воює на Донбасі, а генерал Каланадзе допомагає готувати українських захисників. Спільними зусиллями ми доведемо цю боротьбу до переможного кінця.

Posted by Mikheil Saakashvili on 7 серпня 2015 р.

На офіційній сторінці Саакашвілі в Фейсбук наводиться переклад звернення:

“Пізно увечері 7 серпня 2008 року після отримання неспростовних даних про проникнення масових колона російської бронетехніки через Рокський тунель на територію Грузії і після багатьох днів обстрілу з контрольованій російськими офіцерами та їх місцевими найманцями, мирних жителів, я прийняв рішення рушити грузинську армію для перехоплення російських сил і зупинки їх просування.

У перші ж години бійці 4-ї бригади під командуванням генерала Каланадзе підбили колону російських танків і важко поранили командувача російської 58-ї армії, генерала Хрульова. Після цього росіяни підняли в повітря понад 200 літаків і вертольотів, і стали масово бомбити всю територію Грузії.

Завдяки поставленої Україною ППО, ми підбили 14 літальних апаратів, після чого запас ракет системи Бук у нас вичерпався. Після кількох днів героїчного опору і щоб уникнути оточення, наші війська почали відходити на захист столиці, а росіяни отримали наказ вирушити на столицю для повалення мого уряду.

В цей час сотні тисяч тбілісців вийшли на вулиці і в умовах загрози розбомбити мирний мітинг в центрі Тбілісі відмовилися покидати вулиці і безперервно протестували проти агресії. Кличем тих днів стало: “Грузія ніколи не здасться”. У Тбілісі прилетіли лідери європейських країн, включаючи президента України, і встали з народом.

В результаті такої єдності і загальної міжнародної підтримки, особливо після оголошення США військової гуманітарної операції в підтримку грузинської демократії, Путін був змушений зупиниться на підступах до Тбілісі. Не дивлячись на захоплення додаткових шматків нашій території, Росія не могла вирішити ні однієї зі своїх стратегічних завдань. Грузія продовжувала розвиватися, Євросоюз оголосив про створення програми “Східного партнерства”, практично ніхто не визнав захоплення території.

Сьогодні ця боротьба триває в Україні. Начальник штабу 58-ої армії воює на Донбасі, а генерал Каланадзе допомагає готувати українських захисників. Спільними зусиллями ми доведемо цю боротьбу до переможного кінця”, – розповів Саакашвілі.

Нагадаємо, Саакашвілі розповів, хто зіграв його в голлівудському фільмі про російсько-грузинській війні.