У світі налічується близько 7 тисяч живих мов, причому кількість їх постійно скорочується (в середньому по дві мови в місяць). Проте на противагу цьому йде активний процес створення лінгвістичних новинок. На сьогоднішній день існує близько тисячі штучних мов. Деякі з них були створені для жителів вигаданих всесвітів, але знайшли прихильників серед звичайних землян. Точних даних немає, але вважається, що на ельфійське сьогодні розмовляють кілька сотень тисяч людей в усьому світі – це набагато більше число носіїв, ніж те, яким можуть похвалитися мови деяких малих народностей.
Мови Середзем’я
Створюючи словник ельфійського мови Джон Р. Р. Толкін, напевно, і не припускав, що через сотню років величезна спільнота його фанатів буде писати на ньому вірші і спілкуватися один з одним. Будучи філологом за фахом, автор «Володаря кілець» надавав вигаданим мов величезне значення. Для нього створення цього лінгвістично-нового світу стало справою всього життя. Письменник навіть придумав термін глоссопейя, який тепер використовується для позначення конструювання мов:
«Винахід мов є основою моїх праць. «Історії» були написані більше для того, щоб створити світ для цих мов, а не навпаки. Для мене спочатку виникає слово, а потім – історія, пов’язана з ним. (…) В будь-якому разі, для мене це багато в чому есе з «лінгвістичної естетики», як я іноді відповідаю людям, які запитують мене, про що я написав свою книгу.» (Дж. Р. Р. Толкін про свою творчість)
Ельфійською мовою сьогодні написано багато віршів
Протягом довгих років – приблизно з 1910 по 1973 рік, до самої смерті, письменник розробляв граматику і лексику нових мов. Всього ним створено як мінімум п’ятнадцять ельфійських діалектів: протоэльфийский, загальний эльдарин, квенья та інші, кілька мов людей Середзем’я, секретний мова гномів — кхуздул, мови для ентів, валар, орків і Чорне Прислівник імперії Саурона. Крім того, для всіх цих прислівників Толкін придумав і системи писемності.
Ельфійський мова сьогодні можна знайти навіть в автоматичних перекладачів
Мови народів Середзем’я – найпопулярніші з вигаданих
Клінгонською
Цю мову створив лінгвіст Марк Окранд для інопланетної раси з серіалу «Зоряний шлях». Фанатам фантастичного бойовика він так сподобався, що сьогодні за різними оцінками їм вільно володіють кілька сотень людей у різних країнах світу. В Америці навіть існує Інститут Клингонского мови, займається перекладом класичної літератури і Біблії на це вигадане прислівник. У 2004 році спільнота «клингонцев» на Землі навіть відкрило Вікіпедію і пошукову сторінку Google на клингоне.
Для клингона був розроблений власний алфавіт, але більшість його носіїв сьогодні користується латиницею
Так як клингон – це мова воїнів, в ньому багато гортанних звуків і лайок. Його багатий словниковий запас частково запозичений з мови індіанців і санскриту. Відомий випадок, коли батько виростив дитину, для якого клінгонською мова стала рідною – тато просто розмовляв з новонародженим малюком тільки на ньому. На щастя, завдяки мамі дитина освоїв ще й англійську.
Божественний мова
Ця мова стала результатом лінгвістичних досліджень самого Люка Бессона, і він створив його для фільму «П’ятий Елемент». На ньому дуже виразно говорить героїня Міли Йовович. Мова частково включає в себе граматику арабської та французької і містить близько 400 слів. Під час зйомок режисер і актриса розмовляли і переписувалися на цій мові. Незважаючи на невеликий словниковий запас, його цілком вистачає для спілкування, а фанати примудряються навіть писати вірші на «Божественної мови».
Лілу – героїня Міли Йовович, за сценарієм фільму, один з небагатьох носіїв Божественної мови на Землі
Мови «Ігри престолів»
Для екранізації епопеї Джорджа Мартіна були створені кілька мов. Особливо добре творці попрацювали над дотракийским і валирийским. До цієї роботи навіть був притягнутий президент Товариства створення мов Девід Петерсон. Лінгвісти запозичили фрагменти граматики і фонетики з турецької, естонської, суахілі і російської мов. Наприклад, в дотракийском відмінювання за відмінками подібно російській. Для бажаючих освоїти це прислівник сьогодні навіть випущений у вигляді книги «Підручник розмовного дотракийского мови» з аудіодиском. Також запущено мобільний додаток зі словником цього вигаданого мови.
Творці «Ігри престолів» впевнені, що у дотракийского мови велике майбутнє
На’ві – мова для фільму «Аватар»
Цей новий мову був розроблений за замовленням Джеймса Кемерона професійним лінгвістом, професором Університету Південної Каліфорнії Підлогою Фроммером. На ньому розмовляли триметрові сині гуманоїди з планети Пандора. Спочатку словниковий запас на’ві був невеликий, його поповнювали за необхідності для написання сценарію, і до кінця зйомок він містив вже близько тисячі слів. Після закінчення роботи над фільмом Підлогу Фроммер продовжив цю роботу, сподіваючись, що поступово мова заживе власним життям завдяки фанатам фільму. Так і вийшло. Сьогодні творець на’ві працює над коротким керівництвом і веде блог, в якому постійно розширює словниковий запас нової мови. У лінгвістиці це інопланетне прислівник нагадує папуаські і австралійські мови, хоча і з елементами німецької.
На’ві – мова, створена для фільму «Аватар»
Чатланский мова
Незважаючи на обмежений словниковий запас даної мови, вся наша неосяжна країна в 1986 році почала використовувати слівця «Кц», «Пепелац» і «Гравицаппа». Радянська антиутопія «Кін-дза-дза!», як вважають, справила вплив на сучасну україномовну культуру. До цих пір фанати фільму впізнають один одного по характерному привітання, яке закінчується, звичайно ж, багатозначним «Ку!». Георгій Данелія пізніше пояснив походження деяких слів: «эцилопп» від англійського слова police (поліція), що читається навпаки, «пацак» — від українського кацап і російської пацан, «пепелац» від грузинського попіл (метелик), «чатланин» від «чатлах» – лайки на деяких східних мовах. Слово «кц», що позначає сірники, було придумано завдяки напису на сірникових коробках, де згадувалася фабрика імені Клари Цеткін
Чатланский мову з фільму «Кін-дза-дза!» підкорив радянського глядача
Прапор штучних мов – Вавилонська вежа на тлі висхідного сонця
Thanks!
Our editors are notified.