Історія Маргарити Маульташ може слугувати прикладом справжнього історичного «глухого телефону». В результаті давності років, неясності перекладу старовинних текстів і частково через простий помилки за цією жінкою все більш міцно закріплюється образ, страхітливий каліцтвом, але привертає красою внутрішньої і сміливістю. Свої геніальні руки до цього доклали, крім середньовічних літописців, Леонардо да Вінчі, фламандський художник Квентін Массейс і письменник Ліон Фейхтвангер, написав у 1923 році історичний роман «Потворна герцогиня Маргарита Маульташ».
Маргарита Маульташ народилася в 1318 році і змушена була повною мірою випробувати долю середньовічної принцеси, яким часом випадали нелегкі випробування. Батько Маргарити, Генріх Хорутанский, в 11 років видав дівчинку заміж. Молодому чоловікові, молодшому синові чеського короля Йоганна Генріха на той час ледве виповнилося сім, тому сімейне життя царствених нащадків у перші роки протікала, ймовірно, не надто бурхливо. Однак вже через п’ять років розстановка сил змінилася. Після смерті батька Маргарита виявилася практично єдиною спадкоємицею частини німецьких земель, і з-за спадщини розгорілася неабияка боротьба. Зараз, через багато століть після об’єднання Німеччини в єдину державу, ці «ігри престолів» можуть здатися не такими серйозними, але в ті часи, коли закладалися основи сучасних політичних карт, багато області претендували на самостійність і заради цього деколи проливалося багато крові. Завдяки підтримці народу і місцевого парламенту, який хотів бачити над собою законну спадкоємицю, Маргарита незабаром стала повновладною правителькою Тіролю.
Маргарита, графиня Тіролю і герцогиня Баварії. Портрет першої половини XVI століття.
А ще через кілька років 23-річна Маргарита показала середньовічному суспільству такі чудеса емансипації, які для XIV століття були просто дивовижними. Вона вирішила, що шлюб, укладений в дитинстві, не влаштовує її і вигнала з країни законного чоловіка. Те, як вона це зробила, заслуговує особливої уваги: жінка просто не пустила в замок чоловіка, який повернувся з полювання. Йоганн Генріх не знайшов притулку в Тиролі і змушений був тікати в інші землі. Після Маргарита оголосила, що цей шлюб не був дійсним, так як подружжя не перебували у фактичних шлюбних відносинах, і почала готуватися до нової весіллі.
Далі почалася багаторічна тяганина, в яку були залучені багато високі особи: імператор Священної Римської імперії, який видав за звільнилася від пут правительку Тіролю свого сина, папа Римський, який порахував таке ставлення до царственим шлюбів, м’яко кажучи, несерйозним, і родичі першого чоловіка, які, зі зрозумілих причин, підтримали в цьому питанні тата. У результаті довгих і складних політичних ігор, які іноді переростали в збройні конфлікти, Маргарита все-таки втратила Тіроль, який після цього перестав бути незалежною державою і був включений до складу Австрійської монархії. Залишок життя Маргарита провела при австрійському дворі і в 1369 році у віці п’ятдесяти одного року померла у Відні.
Залишається відкритим питання, чи була ця смілива жінка, яка боролася за свою долю, дійсно так потворна, як це прийнято вважати. Єдине її прижиттєве зображення збереглося на особистої печатки. На ньому видно силует стрункої жінки, але риси обличчя складно розрізнити. Сучасник, хроніст Йоганна фон Вінтертура, навіть навпаки, описував Маргариту як дуже красиву жінку, тому ніяких точних свідчень про її неподобстві у істориків немає. Швидше за все, цю думку народилося через прізвиська «Маульташ» (Губата). Взагалі це слово означає популярне в Німеччині блюдо, схоже на пельмені. За однією з версій, герцогиню так почали називати через кілька відвислою нижньої губи, але підтверджень цим висновкам теж немає ніяких. Дослідники вважають, що дану особливість особи на більш пізніх портретах бідоласі почали підмальовувати як раз із-за прізвиська. І, до речі, в різних інтерпретаціях, це ж слово в середньовіччі могло означати і «порочну жінку», хоча подібна кулінарно-моральна зв’язок не дуже ясна. Та й саме прізвисько можна зустріти тільки в хроніках, написаних в останні роки життя колишньої правительки у тих авторів, які негативно ставилися до неї з-за скандалу з двома чоловіками.
Гротескний малюнок, що приписується Леонардо да Вінчі (1480-1510 рр. )
Через сто з гаком років після смерті цієї яскравої історичної особистості Леонардо да Вінчі намалював ескіз жахливо потворної баби, яку вважають першою роботою в стилі гротеск. Швидше за все, геніальний художник таким чином просто експериментував з поняттям краси. На думку фахівців, Леонардо вивчав гармонію людського обличчя, йдучи від протилежного. Подібний метод систематичного відступу від правил відповідає експериментам по деформації в книзі Дюрера «Ескізи пропорції». В результаті вийшов портрет зморшкуватою кокетки, який сьогодні вважають першою в світі карикатурою, висміює, можливо, не конкретної людини, але саму красу.
Ще через кілька років фламандець Квентін Массейс на основі цього начерку створив картину «Потворна герцогиня». Сучасників на ній повинно було смішити все: зморшкувата груди, підкреслена корсажем, не відповідає часу головний убір – подібні очіпки носили на 50 років раніше, свіжий бутон в зів’ялою руці – для людини тих часів цей символ було неприхованою іронією. Є думка, що і Леонардо, і Массейс використовували не дійшла до нас більш ранню роботу третього автора, але в принципі це не так вже й важливо, жоден з них не малював Маргариту Маульташ, яку вони не могли бачити, а можливо, навіть про неї й не чули.
Герцогиня в ілюстраціях до «Алісі в країні чудес» ДжонаТэнниела теж створена під впливом портрета «Потворна герцогиня»
Те, що на цьому полотні зображена саме ця жінка, придумали тільки в XVIII столітті. Така підпис з’являється під гравюрою, створеної на основі картини в 1777 році. А на початку XX століття італійський фотограф вирішив використовувати це зображення в якості теми для листівок. В результаті портрет «Бридкої герцогині Маргарет Маульташ» став відомий на весь світ саме під цією назвою. І ось в 1923 році Ліон Фейхтвангер у своєму знаменитому історичному романі так описує молоду Маргариту:
«Вона здавалася старше своїх дванадцяти років. На коренастом тілі з короткими кінцівками сиділа велика потворна голова. Правда, лоб був ясний, чистий, і очі розумні, живі, испытующие, проникливі; але під маленьким приплюснутим носом рот по-мавпячі видавався вперед, з величезними щелепами, наче роздутою нижньою губою. Волосся мідного кольору були жорсткі, прямі, без блиску, шкіра — вапняно-сіра, тьмяна, в’яла.»
У романі головна героїня постає перед нами розумною, освіченою і вольовою жінкою, вона мужньо бореться за особисте щастя і процвітання свого народу, але терпить безліч нещасть. Неподобство і слава самої некрасивої жінки в історії – це хрест, який вона змушена нести до кінця своїх днів.
Актор Пол Террі в ролі Маргарет Молташ в театральній постановці «Потворна герцогиня»
Можливо, що з часом помилковий стереотип, який склався навколо імені Марії Маульташ, буде зруйновано, тому що реальних даних, щоб називати цю жінку потворною або навіть просто некрасивою, у істориків немає.
Thanks!
Our editors are notified.