Трагедія, яка розгорнулася ввечері 15 квітня 2019 року в Парижі, здається просто нереальним. Собор Паризької Богоматері простояв більше 850 років, і вогонь, який вдалося загасити лише вранці 16 квітня, повністю зруйнував дах, шпиль і все внутрішнє оздоблення будівлі, яке не встигли винести. Цей собор набув особливу популярність завдяки роману Віктор Гюго. Пізніше цей роман екранізували кілька разів, і ми хочемо згадати найяскравіші фільми про Нотр-Дамі.
Роман Віктора Гюго
Перше видання роману (1831).
Віктор Гюго писав свій роман, намагаючись встигнути в стислі терміни, якими його обмежував видавець. На тлі йшла революція, яка навіть змусила письменника переселитися і через яку він втратив зошит з чернеткою роману. «Він закрив на ключ свою кімнату, щоб не піддатися спокусі вийти на вулицю, і увійшов у свій роман, як у в’язницю, згадувала дружина письменника Адель. — Відтепер він залишав свій робочий стіл тільки для їжі і сну». Вперше роман «Собор Паризької Богоматері» був виданий 16 березня 1831 року, і до грудня перевидавався ще сім разів — настільки була велика популярність цього твору.
За ХХ століття роман екранізувався 14 (!) раз. Першою екранізацією став німий короткометражний фільм у далекому 1905 році. Його зняли Аліс Гі-Блаша і Викторен Жассе і назвали його «Есмеральда».
Собор Паризької Богоматері.
«Собор Паризької Богоматері» (1956)
«Собор Паризької Богоматері» (1956).
Цю екранізацію знімав Жан Деланнуа, який до того моменту вже був володарем Глан-прі Каннського фестивалю, так що йому вдалося залучити до зйомок найвідоміших на той момент акторів. В ролі Есмеральди тоді виступила Джина Лоллобриджида, і саме вона надовго (якщо не назавжди) стане втіленням ідеальної Есмеральди» — з чорними кучерявими волоссям, в яскраво-червоній сукні, боса.
Джина Лоллобриджида.
Режисер вирішив трохи змінити кінцівку твору, і за сюжетом фільму Эсмеральну вбивають стрілою при штурмі собору. Вмираючи, красуня каже «Життя прекрасне» (фр. «C’est beau, la vie»).
«Горбань із Нотр-Дама» (1982)
«Горбань із Нотр-Дама» (1982).
У цій екранізації важко дізнатися Ентоні Хопкінса з-за сильного гриму (саме Хопкінс грає Квазімодо), але критики по достоїнству оцінили його гру. Цей фільм був номінований на Еммі, незважаючи на те, що картина була зняла в рамках програми-антології «Зал слави Hallmark». У цій екранізації також була суттєво змінена кінцівка — Есмеральда не тільки виживає, але і їде разом з поетом Гренгуаром, в той час як Квазімодо вбиває свого названого батька, пронизуючи його гаком, а потім кидається з даху Нотр-Дама.
Ентоні Хопкінс у ролі Квазімодо.
«Горбань із Нотр-Дама», мультфільм (1996)
«Горбань із Нотр-Дама», мультфільм (1996).
Якщо за справу береться Дісней, то, безумовно, чекати трагедії у фіналі не варто. У цій мультиплікаційної версії відомого роману все (крім Фролло) вижили і так чи інакше залишилися задоволеними своєю долею — Феб і Есмеральда стають щасливою парою, і Есмеральда допомагає Квазімодо перестати ховатися і нарешті вийти з церкви.
«Горбань із Нотр-Дама» (1997)
Сальма Хайєк у ролі Есмеральди.
У цьому фільмі в головній ролі знявся Менді Патінкін і Сальма Хайєк. Цей фільм вийшов через рік після діснеївського мультфільму, який став мега-успішним. Власне, продюсери так і планували зняти повнометражний фільм з акторами, і акторів підбирали за принципом «схожий на героя з мультфільму». На жаль, такої ж слави цього фільму не дісталося, але актори в ньому і справді грають дуже добре. У цьому фільмі теж своєрідний «хеппі-енд» — незважаючи на те, що горбань помирає, але вмирає «від любові», а Есмеральда і Грунгуар одружуються в Нотр-Дамі.
«Нотр-Дам де Парі», мюзикл (1998)
«Нотр-Дам де Парі», мюзикл (1998).
Саме цей мюзикл, запис якого вийшла на DVD, стала найяскравішою екранізацією знаменитого роману. Композитором виступив Ріккардо Коччанте, автором лібрето — Люк Пламондон. Пісні з цього мюзиклу стали настільки відомими, що головний хіт «Belle» був визнаний кращою піснею п’ятдесятиріччя. Цю пісню исполяют головні герої мюзиклу (Гару, Даніель Лавуа і Патрік Фьорі), пізніше її перевели на інші мови, в тому числі і на російську.
У нашій статті «Загадки „Собору Паризької Богоматері“» ми розповідаємо про цікаві деталі, про які читачі часто забувають.
Thanks!
Our editors are notified.