Сьогодні романи вчителів і учнів знову стали модною темою. Безліч повідомлень, пікантні подробиці, історії, які зазвичай закінчуються погано навіть в Америці… Проте не багато хто пам’ятає, що ще в 1958 році суворе радянських співтовариство було вражене витівкою Андрія Вознесенського. Молодий поет, у День вчителя, у прямому вечірньому ефірі прочитав вірш «Олена Сергіївна», в якому описувався бурхливий роман вчительки англійської з учнем. Підтвердження, що це – не просто поетичні фантазії, можна знайти у Вознесенського і в есе «Мені 14». Дослідники його творчості з’ясували, кого саме поет міг зашифрувати під іменем Олени Сергіївни.
Андрій Вознесенський після війни навчався в московській 554-й школі. Через багато років виявилося, що їх 10 «Б» був – як на підбір, суцільні зірки: журналісти і письменники, академіки і доктори наук, один з однокласників знаменитого поета, теж Андрій, став режисером, і тепер вже складно вирішити, хто з них більш великий – Вознесенський або Тарковський. Закінчили школу в 1951 році. Була серед вчителів 554-ї школи особистість, настільки яскрава, що спогади про неї і через 7 років не згладилися з душі поета? Виявляється, була. Всі однокласники Вознесенського (і Тарковський в тому числі) згадували про свою улюблену «англійці» – Марині Георгіївні Маркарянц. Судячи зі спогадів людей, які знали її, це була дійсно непересічна особистість. Її батько, викладач історії в університеті, був ще до революції засланий з Москви на рудники за занадто вільні мови. Життя Марини-Амалії (так було повне ім’я дівчини) було багато яскравих знайомств: художник Герасимов, в якої вона працювала натурницею і помічницею, актор Іван Михайлович Москвін, який очолив в ті роки МХАТ, знаменита балерина Катерина Гельцер.
Молодий Андрій Вознесенський
Сестра Андрія Тарковського описала цю жінку в своїх спогадах так:
«Найбільш яскравою та оригінальною особистістю, що виділялася на досить сірому тлі вчителів 554-ї школи, була «англійка» – Марина Георгіївна Маркарянц, молода жінка років тридцяти з невеликим. «Яскравий світоч», – сказав мені про неї Слава Петров (однокласник). Маленька, худенька, з гарячим темпераментом, недарма вірменка, вона була гостра на язик, іронічна, вимоглива і сувора. (…) Про Марині Георгіївні мені розповів детальніше Андрій Вознесенський, який був до неї ближче за всіх з класу. Відкривалася вона, звичайно ж, не кожному. Це була не тільки яскрава, але і смілива жінка. Марина Георгіївна прекрасно знала мистецтво, поезію. Була знайома з поетом Юрієм Казарновским, який, відсидівши термін у таборі, повернувся в Москву і недовго прожив. Вона читала Вознесенському вірш Казарновского «Джаз», а джаз, як відомо, в кінці сорокових – початку п’ятдесятих років був полузапрещен на радянській естраді.» (М. Е. Тарковська, «Тарковські. Осколки дзеркала»)
М. Р. Маркарянц (ліворуч) скаржиться на недбайливого учня класному керівнику 10 «Б» Ф. В. Фурманової
Інші однокласники теж пам’ятали про неї:
«Вона приносила в школу своїм улюбленим учням рідкісні або заборонені тоді книги, наприклад Анну Ахматову. Влаштовувала літературні семінари — одного разу за її порадою я виступив з доповіддю про творчість Байрона. Йшов 1949 рік, і треба було мати певну сміливість говорити не про Фадееве або Шолохова, а саме про лорда Бойроні…» (Зі спогадів журналіста і письменника Юриия Безелянского)
Могла вчителька радянської школи в 50-х роках зважитися на роман з учнем? Сам Вознесенський писав про це пізніше навіть занадто відверто, однак загадкова жінка знову фігурує у нього під ім’ям Олени Сергіївни:
«Вона була вчителькою англійської мови в нашій школі. Роман наш почався раптово і обвально. Вона Жила в гуртожитку на Ординці. Ми цілувалися на нічних зимових лавочках, з – під яких виринали всюдисущі третьокласники і радісно закричали: “Здрастуйте, Олена Сергіївна!” А як серце обмирало при мовчанні в телефонній трубці! Фантазерка, в минулому натурниця у Герасимова, що знайшла вона в неопытном школяра?
Ти запізнився на десять років, Але все-таки тебе мені треба, — читала вона мені Ахматову. І розпускала чорні коси. В ній був неусвідомлений протест проти ненавиділа бухгалтерська спільнота порядку життя — ці перехоплюють дух побачення в темній учительській, любов здавалася нам нашою революцією. Батьки були в жаху, а ми читали з нею “Джаз” Казарновского, її колишнього приятеля, сгінувшего в таборі. Вона приносила мені старі номери “Красной нови”, які викидалися зі шкільної бібліотеки. Загадковий світ маячив за нею. (…) Як середовище існування поетові необхідна таємна життя, таємна свобода. Без неї немає поета»
Андрій Вознесенський
Однак відомо, що насправді ніяких гучних скандалів у 554 школі у зв’язку з подібним інцидентом не було. Можливо, що все залишилося в таємниці, адже навіть однокласники, захоплюючись улюбленою вчителькою, будь-які натяки на її романи заперечували. Може бути, батькам майбутнього поета вдалося «зам’яти справу», якщо що-то і спливла назовні. А може бути, простіше припустити, що Андрій Вознесенський, як людина творча, все-таки писав про бажане, але не сбывшемся?
В непристойному вірші все скінчилося для Олени Сергіївни дуже погано, проте, насправді, Марина Георгіївна Маркарянц, «Відмінник народної освіти СРСР», прожила до старості в московській комуналці. Померла вона в 1995-м. Про останніх одиноких роках її життя збереглися спогади ще одного успішного людину, якій старенька вчителька допомагала в старших класах «підтягувати» англійська:
«Як вона вміла кивнути головою, як казала, передати неможливо, стільки в інтонаціях півтонів і відтінків. Спілкуватися Марині Георгіївні було не з ким, жила вона в самоті — от дурна була, не записувала її розповіді, вона ж «людина-епоха». Епоха, вона ж не тільки в долях великих, а й у тих, без кого й великі біографії могли скластися трошечки по-іншому. (…) Вона, скільки її пам’ятаю, ніколи не сиділа з бабусями на лавочках, зате, якби що-небудь, — тут як тут, впадала в середину будь бійки. Така — «хто, якщо не я». І, як не дивно, всі розбігалися, мало чого чекати від дивної бабуськи. Нічого не боялася, і у неї такий характер, мабуть, був з молодості.» (Із спогадів Марії Кульової, наукового співробітника Інституту економіки РАН)
Все-таки, саме про жінку, яка нічого не боялася, було написано крамольний вірш Вознесенського, за читання якого в прямому ефірі його, за власними словами, «… таврували з екрану. Вчительська громадськість клекотіла. Мене заборонили давати по телевізору.» Читаючи ці рядки, розумієш, що вони одночасно і про справжню Марію Георгіївну, умевшую викликати захоплення одним поглядом і жестом, і в той же час, про неймовірну і фатальну Олену Сергіївну:
Андрій Вознесенський
Шкільне
Олена Сергіївна
Борька — Любку, Чубук — двох Милий,
а він учителку полюбив!
Олена Сергіївна, ах, вона…
(Ленка по вуха закохана!)
Олена Сергіївна входить в клас.
(“Милий!” — Ленка кричить з очей.)
Олена Сергіївна веде урок.
(Ленка, спалахнувши, кришить крейда.)
Розуміючи, не розуміючи,
точно в церкві або в кіно,
ми дивилися, як над пеналами
йшло
таємниче
про н…
І стоїть вона біля вікон —
чорнокоса, синьоока,
закусивши свій червоний рот,
білий табель його бере!
Що їм робити, таким двом?
Ми не відаємо, що творимо.
Педради сидять:
“Врахуйте,
Ви радянський ніяк вчитель!
На Смоленській вас разом бачили…”
Як возмездье, настають батьки.
Ленка-хижачка, Ленка-мерзота,
Ти дитину втоптала в болото!
“Про дякую моя вчителька
за твою висоту променисту
як крізь перший нічний сніжок
я затверживал твій урок
і зараз як дзвін виручалочки
з перлових поплили країн
гукає мене англичаночка —
проспиш алгебру
хлопчина…”
Ленка, мила, Ленка — де?
Ленка десь в Алма-Аті.
Ленку збили, як птаха вліт…
Остання строчка: «Олена Сергіївна горілку п’є» було викреслено цензурою.
Андрій Вознесенський став автором багатьох пісень, деякі з яких набули всенародну любов. Одне з самих ліричних і сумних віршів , перетворилося в знамениту арію з рок-опери «Юнона і Авось», він присвятив однією з перших радянських красунь Тетяні Лаврової, яка, однак, залишилася актрисою однієї ролі.
Thanks!
Our editors are notified.