Про історії кохання – щасливою і нещасною, про муки ревнощів і ненависті Лопе де Вега, автор «Собаки на сіні», знав не з чуток, як, втім, знав він і про помсту розгніваних родичів коханої, вигнання з рідного міста і ратні подвиги. Тому, напевно, і п’єси у нього виходили настільки живими і людяними, щирими, що навіть через багато століть вони залишаються бажаним матеріалом для режисерів і кіносценаристів. Правда, його власні «Ромео і Джульєтта» залишаються в тіні, сильно поступаючись в популярності англійської варіанту, незважаючи на життєстверджуючий і щасливий фінал.
Хто підказав Шекспіру ідею трагедії про кохання і при чому тут іспанець Лопе де Вега
Шекспірівської історії про Ромео і Джульєтту – трохи більше чотирьохсот років; інші літературні версії цієї драми значно старше
Не секрет, що Шекспір скористався для своєї знаменитої трагедії готовим сюжетом: історію двох закоханих, розлучених ворогуючими сім’ями і з-за цього в кінцевому підсумку гинуть, розповідали задовго до англійця. Очевидно, виникла вона як народний італійський фольклор, хоча майже кожен з авторів, які створили новелу чи п’єсу за мотивами цієї легенди, підносив її як частину власної біографії, відносячи себе до числа учасників подій – зрозуміло, що вижили, а тому – не головних.
Сюжет зародився в Італії – не то як фольклор, не то увічнивши реальну історію трагічного кохання
Першим відомим твором стала новела Мазуччо Салернитано про закоханих Мариотто і Ганоцце з міста Сієна. Написана вона була ще в 1476 році – більш ніж за століття до появи на світ шекспірівської п’єси. А ось Луїджі да Порто, який втілив той же сюжет, створив свою версію, дуже близьку до тієї, яку знає світ, в 1524 році – справа відбувалося вже у Вероні, а головні дійові особи носили імена Ромео і Джульєтта, а прізвища – Монтеккі та Капулетті – до речі, вони були взяті автором з тексту «Божественної комедії ” Данте».
Всі автори, крім Лопе де Веги, прирікали на загибель героїв
Пізніше з’явилася п’єса Маттео Банделло – на ту ж тему, а в 1562 році про «Ромеусе і Джульєтту» написав англієць Артур Брук. І ось прийшов через іспанця. Щодо того, який з провідних драматургів своєї країни, Шекспір або де Вега – першим втілив у тексті цей сюжет, а хто був натхненний роботою іншого, серед літературознавців все ще точаться суперечки. Все ж більшість вчених сходяться на тому, що геніальний англієць і геніальний іспанець творили незалежно один від одного, грунтуючись на давній легенді, а подібності в двох творах зумовлені лише тим, що генії часто мислять схоже, а то й однаково.
Лопе де Вега, іспанський драматург і поет
Лопе де Вега
У тому, що Лопе де Вега дійсно був геніальним автором, можливо, кращим у своїй рідній Іспанії, сумніватися важко; його проза і поезія, як справжні шедеври, пройшли перевірку часом. За всю свою життя де Вега створив, за версією деяких з його біографів, трохи менше двох тисяч п’єс (інші вважають це літературна спадщина все ж дещо скромніше), до наших днів дійшли трохи менше п’ятисот: не всі тексти драматурга були опубліковані за його життя, а автографи великої кількості рукописів виявилися втраченими.
Історія літературного успіху і довгої слави Лопе де Вега пов’язана з декількома причинами, по-перше, з тим, що його сім’я постаралася дати синові максимально кращу освіту. Батько, Фелікс де Вега, займався швейною справою і мріяв вибитися в люди і забезпечити синам блискуче майбутнє. Дворянський титул він викупив, як тільки з’явилася така можливість.
Будинок в Мадриді, де жив де Вега
Народився Лопе де Вега в 1562 році в Мадриді. У віці п’яти років він уже читав і писав рідною мовою та латиною, а в десять – перекладав поетичні твори римських авторів. У дванадцять була написана перша власна п’єса де Веги. Він багато і з задоволенням навчався, брав уроки у відомих поетів і кращих літераторів свого міста.
Молоді роки Лопе де Веги були, як і належить, присвячені не тільки книг, але і серцевих справах, у 1583 році він закрутив роман з актрисою Оленою Осоріо, невільній на той момент, але охоче вибрала молодого де Вегу. Згодом ця зв’язок зіграла в житті поета драматичну роль. Зачеплений відходом від нього Олени через чотири роки, він дозволив собі настільки образливі літературні випади, заявляючи про її продажності, що мадридський суд постановив вигнати нахабу з міста на десять років – як покарання за наклеп.
Автограф Лопе де Веги
Але шлях де Вега вирушив не сам, він таємно одружився на шістнадцятирічної Ізабель де Урбіна, яка буде показана в його творах під ім’ям Белізу. Через кілька днів після весілля де Вега взяв участь у поході іспанського військового флоту – «Непереможної армади» проти англійців. Повернувшись, оселився з дружиною та дітьми у Валенсії.
Весь цей час, як, втім, і всю свою життя, де Вега не переставав займатися літературою і підвищувати свою майстерність, він спілкувався з видатними іспанськими поетами і драматургами, дружив з одними і ворогував з іншими. Вимушений жити власною працею, він працював як секретар у різних високопоставлених господарів – аж до самого герцога Альби.
Життєрадісні герої творів де Веги і його розбите серце
Лопе де Вега
У 1598 році дружина поета померла. Він одружився вдруге на дочці багатого торговця. А незабаром почалася довга і драматична зв’язок де Веги з актрисою Мікаелою де Лухан, заміжньою жінкою, від якої, тим не менш, у нього було п’ятеро дітей. В його творах ця жінка оспівана під ім’ям Камілли Лусинды.
А в п’ятдесятирічному віці Лопе де Вегу охопили відразу кілька нещасть – померли його дружина і улюблений син Карлос, а слідом за ними і Мікаела. На цей важкий етап життєвого шляху письменника і поета довелося його рішення прийняти сан священика.
У будинку-музеї Лопе де Веги в Мадриді
Останньою любов’ю іспанця стала молода дівчина Марта де Неварес, їй, як і іншим своїм пасій, де Вега присвятив кілька творів. Але і Марту він втратив, у 1632 році після довгої душевної хвороби, осліпла, вона померла. Майже одночасно з коханою де Вега поховав ще одного сина.
Але створювати все нові п’єси, сонети, новели де Вега не переставав, кожен день його життя був присвячений творчості. Це була робота, в якій де Вега не знав відпустки і вихідних. Результатом його довгої літературному житті – яка закінчилася лише з реальною смертю в 1635 році – стала поява іспанського театру як явища, виникнення класичної іспанської драми. П’єси де Веги багато в чому стануть орієнтиром для майбутніх драматургів, а сам він вважається першим професійним іспанським письменником, отримували гонорар за свої твори, хоч і вимушений терпіти редактуру видавців.
Одна з найбільш знаменитих п’єс де Вега – «Собака на сіні»
У п’єсах де Веги співіснують комедія і драма, він у числі перших увів в оповідання дотепних слуг – це пізніше буде підхоплено Мольєром і Бомарше. А найцікавіше – автору XVI – XVII століть вдалося написати тексти, які і зараз виробляють той же ефект на читача і глядача: жарти раніше смішні, а любов і благородство стають найсильнішим зброєю – після шпаги, зрозуміло.
«Кастельвины і Монтесы», а саме так називається історія кохання, описана де Вегою на основі італійського фольклору, закінчується, на відміну від шекспірівського варіанти, щасливо. Як і в інших своїх п’єсах, де Вега оспівує безмежні можливості любові, безглуздість і даремність ворожнечі, твір здається одночасно легким і глибоким. Розело, так звуть героя, вчасно попереджений Ауреліо (який відповідає персонажу брата Лоренцо у Шекспіра), Джулія, його кохана, чекає свого коханого і обом вдається втекти, після чого глава сімейства Кастельвин дає свою згоду на шлюб з сином Монтеса. Єдиною жертвою по ходу п’єси стає Отава, убитий в поєдинку з Розело.
П’єса «Кастельвины і Монтесы» користувалася популярністю у сучасників де Веги, незважаючи на редакторські вставки
«Кастельвины і Монтесы», по всій ймовірності, побачили світ близько 1606 – 1612 рр.., в той час як «Ромео і Джульєтта» вперше були надруковані ще в 1595 році. При порівнянні двох творів де Вегу часто дорікають у відсутності розвитку персонажів: якщо Джульєтта і Ромео за кілька днів пройшли великий духовний шлях, то у випадку з героями де Веги ніяких особливих змін характерів помітити не вдається. З іншого боку, і назва іспанської п’єси стосується не самих закоханих, а кланів, до яких вони належать, а те, що саме сім’ї до кінця твору змінилися корінним чином, причому без будь-якого трагічного стимулу, сумніву не підлягає.
В. С. Льянос. Похорон Лопе де Веги
А ось історія любові, яка дійсно мала місце: Закохані з Теруеля.
Thanks!
Our editors are notified.