Як російський художник приборкав непокірну зірку Мадонну, виконуючи його замовлення

Ілюстрування літературних творів досить складний напрямок в образотворчому мистецтві. Не завжди бачення письменника і художника збігаються в сприйнятті тексту, що викликає між ними розбіжності. Дивовижна історія співпраці сталася між російським художником-ілюстратором Геннадієм Спириным і американської поп-співачкою Мадонною в 2004 році. Зірка, яка написала цикл казок для дітей, особисто підбирала художників для їх оформлення. Одну з них вона могла довірити тільки Спирину. Чому тільки йому, і, якою ціною далися Мадонні його ілюстрації,- далі в огляді.

Казкові світи російського ілюстратора Геннадія Спіріна

Художник Геннадій Спірін.

Дитяча ілюстрація у виконанні чудового майстра акварелі Геннадія Спіріна вже давно визнана справжнім витвором мистецтва. Працює художник над казками і класичних авторів, і сучасних, і, зрозуміло, що прийшли з глибини століть – народними. За тривалу творчу кар’єру його акварелі отримали безліч нагород і премій. Його оригінальні малюнки ілюстрацій зберігаються в державних, приватних та корпоративних колекціях, у тому числі в Музеї Мистецтв в Мілані (Італія), в бібліотеці Прінстонського університету (США).

«Лускунчик». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Критики завжди з захопленням відгукувалися про творчість російського чарівника-казкаря, що використовує кисть, замість чарівної палички. «…Роботи художника нагадують Північний Ренесанс. Він включає багаті, глибокі, золоті, сині і темно-червоні кольори, подібно Рафаелю, у багатьох своїх ілюстрацій. Мікроскопічна точність його реалізму нагадує великого фламандця Яна ван Ейка в той час як неймовірне графічне майстерність близько до Альберту Дюреру …». Сам же художник ще зі студентської лави вважав своїми кумирами середньовічних геніїв – російського іконописця Андрія Рубльова і голландця Пітера Брейгеля.

Чорна курка, або Підземні жителі. Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Ще в юності, досконало оволодівши досить складними прийомами в акварельній техніці, Спірін уміло поєднував її з традиційної російської живописом. Його ретельно опрацьовані картини з безліччю дрібних деталей, що нагадують реалістичні пейзажі голландців і картини живописців Ренесансу, завжди надзвичайно цікаві і для малюків, і для дорослих.

Складно в нашому огляді перерахувати всі літературні твори, до яких Геннадій Спірін протягом творчої кар’єри створив своє унікальне оформлення. Але на деяких все ж хотілося б зупинитися, а саме на тих, які були відзначені на міжнародних конкурсах і прославили художника.

«Принцеса Жаба» (1994). Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

«Принцеса Жаба» (1994). Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

У 1983 році на бієнале у Братиславі за книгу «Гноми і сирітка Марися» – Спірін отримав “Gold Apple Award”. У 1990-му в Австрії – був відзначений державною премією за «Омелька». У 1991-му – художник взяв перший приз “Fiera di Bologna” за «Сорочинський ярмарок» Миколи Гоголя. З 1992-го був нагороджений чотирма золотими медалями від Суспільства Ілюстраторів в Нью-Йорку за «Черевик і Скляна гора» (1992), «Маленькі лебеді» (1993), «Принцеса Жаба» (1994) і «Казка про Царя Салтана» (1996). 1994 – Перший приз «Premi Internacional D Illustracio», Барселона, Іспанія за «Каштанка».

«Каштанка». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

«Каштанка». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Однією з останніх великих і відомих робіт майстра і є ілюстрації до книги Мадонни «Яків і семеро розбійників».

Чому саме російському художнику Мадонна довірила оформлення своєї книги

Серед відомих мегазірок світової величини стало модним, крім основного амплуа, займатися різними видами мистецтва у якості хобі. Як відомо, багато знаменитостей захоплюються живописом, скульптурою, а ось відомій американській співачці і актрисі Мадонні за душі довелося письменство.

«Яків і семеро розбійників». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Так, у 2003 році зірка представила на суд публіці свою першу дитячу книжку — «Англійські троянди». Твір мав величезний успіх: воно протягом чотирьох місяців було в списку бестселерів за версією «Нью-Йорк Таймс». Надихнувшись письменницьким успіхом, Мадонна написала одну за одною ще кілька повчальних, забавних і цікавих книжок. Всього в серії для дошкільнят вийшло шість творів, ілюструванням яких займалися багато відомих художників: Стейсі Петтерсон, Лорен Лонг, Ольга і Андрій Дугины. Крім того, одну з казок ілюстрував Джеффрі Фулвимари — знаменитий учень Енді Уорхола.

«Яків і семеро розбійників». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Казка «Яків і семеро розбійників», написана в 2004 році, була третьою за рахунком в циклі книжок співачки. Ілюстрації до неї були створені Геннадієм Спириным. Вибирала художника особисто сама Мадонна, і навряд чи цей вибір був випадковим. Бо події, описані в книжці, що відбуваються в невеличкому містечку східної Європи, в 18 столітті. І, зрозуміло, краще Спіріна зобразити ту епоху зараз ніхто не зміг би. Тому немає нічого дивного в тому, що ілюстрації до Геннадія казці Мадонни вийшли такими чарівними, дивно теплими і барвистими, ідеально розкривають зміст чудової книги про доброту і співчуття.

«Яків і семеро розбійників». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Однак у процесі художнього оформлення книги між виконавцем і замовником виникли труднощі та розбіжності, з якими Мадонні не доводилося раніше стикатися з іншими ілюстраторами.

Отримавши пропозицію Мадонни, Спірін зажадав спочатку переказати казку на російську мову. Прочитавши, погодився оформляти і назвав свою ціну. Сума не на жарт приголомшила адвокатів поп-співачки – інші художники отримали в чотири рази менше! На що Геннадій Костянтинович різко відреагував: «Ну, хай інші малюють».

«Яків і семеро розбійників». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Зірці нічого не залишалося, як погодитися на умови художника і підписати контракт. Однак як тільки Спірін почав працювати над ілюстраціями, Мадонна стала контролювати кожен малюнок майстра і давати нескінченні поради. І, так як безпосередньо зірка з художником не спілкувалися, до Спирину приїжджав адвокат і креслив пальцем по папері траєкторію, яку описав пальчик Мадонни, і передавав слово в слово її побажання і пропозиції.

Зрозуміло, майстер не витримавши втручання у творчий процес, збунтувався і продиктував Мадонні розлоге лист російською, яке в більш м’якій формі було перекладено на англійську. У ньому художник пояснив зірці свій задум, висміяв її поради, чітко давши зрозуміти: “ти свою справу зробила, тепер відпочивай, не заважай мені робити моє…” Адвокати обімліли: останні 20 років з Мадонною ніхто не сперечається. Але треба віддати належне інтуїції зірки – вона змирилася. Більш того, Мадонна попросила намалювати Спіріна не вісім малюнків, як було обумовлено в контракті, а в два рази більше. Спірін, зрозуміло, погодився, але за умови, що оплата буде такою ж, як і за перші вісім робіт.

«Яків і семеро розбійників». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Зрештою всі розбіжності були вирішені, і художник успішно закінчив оформлення книги. Мадонна прийшла в повний захват від роботи російського майстра і того ж викупила оригінали всіх малюнків Геннадія Спіріна до свого твору. А той, задоволений її покладистостью, намалював у подарунок Мадонні її портрет, виконавши його в казковому стилі. Спірін зобразив співачку за фото в образі юної красуні, що скаче на чорному коні-иноходце на тлі середньовічного міста. Норовлива зірка була задоволена. Сьогодні цей портрет у вигляді постера надрукований мільйонними тиражами для презентації казки «Яків і семеро розбійників». Хотілося б також відзначити, що ця книга видається на 38 мовах більш ніж в 110 країнах світу.

«Яків і семеро розбійників». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

Після виходу ілюстрованої казки в світло на питання журналістів, чи задоволений майстер своєю роботою, Спірін відповідав, що ні. А коли його питали, як він ставиться до Мадонни як до співачки, відповідав, що не є її прихильником, бо любить класичну музику.

Портрет Мадонни від Геннадія Спіріна.

Сторінками біографії художника

Чудовий художник-ілюстратор дитячих книг Геннадій Костянтинович Спірін (1948 р.) родом з Підмосков’я (Орєхово-Зуєво). Осягати ази професії почав в художній школі при Академії Мистецтв, а пізніше став студентом художньо-промислової Академії ім. Р. С. Строганова. Майбутній автор чудових казкових ілюстрацій вже під час навчання виробив власний унікальний стиль і створив авторський впізнаваний почерк. Образотворчим засобом для своїх творінь молодий художник ще в ті далекі роки обрав акварель. Не розлучається з нею Спірін і по нинішній день.

Автопортрет художника. Геннадій Спірін.

Ілюструванням дитячих книжок художник зайнявся в 1979 році. Його роботи одразу ж полюбилися юним читачам, і не тільки. Унікальні роботи майстра помітили і швидко оцінили закордонні видавці. І так склалося по долі, що в кінці 80-х Геннадій Спірін з родиною перебрався до Німеччини, а в 1991-му на запрошення двох великих видавництв Америки Philomel і Dial Press переїхав працювати в США.

На сьогоднішній день Геннадій Спірін проживає в штаті Нью-Джерсі, в місті Прінстон, разом зі своєю дружиною, трьома синами і їхніми родинами. Ця країна цілком припала художнику по душі. Однак Спірін і в Америці залишився Спириным. «Тут ніхто до мене не лізе»,– говорив, усміхаючись, художник. Адже коли виїхав з Росії лише для того, щоб жити, дихати і творити вільно.

Так і не вивчивши за багато років англійської, живе Спірін в Америці, перетворилася для нього в середньовічний глухий ліс. Його будинок в Прінстоні нагадує чимось хату відлюдника, а він сам – людина глибоко віруюча, впертий і відлюдний, з кошлатою бородою – став схожим на лісовика.

І донині художник-казкар, незважаючи на свій поважний вік, продовжує займатися улюбленою справою, ілюструючи протягом року по кілька видань.

«Червона шапочка». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

«Червона шапочка». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

«Червона шапочка». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

«Червона шапочка». Ілюстрації від Геннадія Спіріна.

В продовження теми про ілюструванні казок і літературних творів, читайте:Як художники-ілюстратори Ольга і Андрій Дугины з Росії перевернули свідомість німців про ілюстрації. До слова сказати, саме подружжя Дугины проілюстрували одну з шести книг Мадонни.