У юного Йосипа Джугашвілі було серйозне захоплення – він писав вірші. Точно відомо про шість його віршах, які свого часу оцінив кращий грузинський поет того часу і редактор впливової грузинської газети того часу Ілля Чавчавадзе. Він переконував Сосо не залишати заняття поезією, але той вибрав революцію і політичну діяльність.
Найкращий вірш Сталіна
Був у житті Йосипа Віссаріоновича Сталіна людина, про яку він зберігав теплі спогади все своє життя. Це класик грузинської літератури Ілля Григорович Чавчавадзе. Він називав його «найбільшою фігурою серед грузинських літераторів XIX і початку XX століття» і якось у розмові з режисером Чіаурелі зауважив: «чи Не тому ми проходимо повз Чавчавадзе, що він з князів?». І до речі, саме Чавчавадзе відібрав кращі вірші 16-річного семінариста Сосо Джугашвілі і опублікував їх у тифліській літературній газеті «Іверія».
Цей юнак з пронизливим поглядом Йосип Джугашвілі.
Вірш майбутнього вождя народів «Ранок» в 1912 році ввійшло в підручник рідної мови «Деда Ена» і протягом довгих років залишалося віршем, який грузинська дітвора заучувала одним з перших.
Вітер пахне фіалками,
Трави світяться росами,
Усе навколо пробуджується,
Освітлюється трояндами.
І співак з-під хмари
Все жвавіше і солодше,
Соловей нескінченно
З світом ділиться радістю:
“Як ти радуєш, Батьківщина,
Краси своєї веселкою,
Так і кожен роботою
Повинен Батьківщину радувати.
/Сосо Джугашвілі/
У 1948 році це вірш увійшов в добре ілюстровану книгу, яка була видана накладом 10 000 примірників. На російську мову «Ранок» переклав Микола Добрюха.
Чому Сосо Джугашвілі не пішов літературу
Юний Йосип – майбутній вождь народів.
В юні роки стати поетами мріють багато. Прагнуть прославиться і публікуватися в солідних виданнях, потім миряться з поразкою, а в зрілому віці з посмішкою згадують свої юнацькі проби пера. Йосип Джугашвілі про поетичному визнання не мріяв. В юності його вірші охоче публікували грузинські журнали і газети. Але честолюбний Сосо вибрав інший шлях – шлях революціонера.
1880-90-ті роки були часом, коли в Росії бурхливо розвивався капіталізм. Люди намагалися отримати прибуток, робили бізнес і гроші. А Йосип Джугашвілі, який з дитинства знав, що таке нужда, розумів, що шлях поета – це не тільки слава, це приниження і безгрошів’я. А миритися з цим він не хотів.
Семінарист Джугашвілі.
Поетична діяльність Йосипа Джугашвілі тривала всього 4 роки – 1893 по 1896 роки. До сьогодення дійшло лише шість написаних юним Сталіним віршів, які були надруковані в газетах «Кваліфікації» та «Іверія» в 1985 – 96 роках. Інші рукописи його віршів безповоротно загублені.
Ходив від хати до хати,
Стукаючи у чужих дверей,
Зі старим дубовим пандури,
З нехитрою своєю піснею.
А в пісні його, а в пісні –
Як сонячний блиск чиста,
Звучала велика правда,
Піднесена мрія.
Серця, перетворені в камінь,
Змусити битися зумів,
У багатьох будив він розум,
Дрімав у глибокій темряві.
Але люди, які забули Бога,
Зберігають у серці пітьму,
Повну чашу отрути
Піднесли йому.*
Сказали йому: „Проклятий,
Пий, осуши до дна…
І пісня твоя чужа нам,
І правда твоя не потрібна!»
/Сосо Джугашвілі/
Як поет Сосо Джугашвілі з волі Сталіна позбувся Сталінської премії
У 1949 році Лаврентій Берія зробив спробу потай від Сталіна до його 70-річного ювілею видати його вірші російською мовою в подарунковому оформленні. Він відібрав для цієї мети найкращих перекладачів, серед яких були майбутній нобелівський лауреат Борис Пастернак і Арсеній Тарковський, батько всесвітньо відомого кінорежисер Андрія Тарковського. Один з перекладачів, ознайомившись з підрядниками і не знаючи, хто їх автор, сказав: «Заслуговують Сталінської премії першого ступеня». Але коли робота над перекладами була в розпалі, послідував наказ припинити діяльність.
Він йшов від хати до хати,
В двері чужі стукав.
Під старий дубовий пандури
Нехитрий мотив звучав.
У наспіві його і в пісні,
Як сонячний промінь, чиста,
Жила велика правда –
Божественна мрія.
Серця, перетворені в камінь,
Будив самотній наспів.
Дрімав у сутінках полум’я
Взметался вище дерев.
Але люди, які забули Бога,
Зберігають у серці пітьму,
Замість вина отруту
Налили в чашу йому.
Сказали йому: “Будь проклятий!
Чашу іспей до дна!..
І пісня твоя чужа нам,
І правда твоя не потрібна!”
/Сосо Джугашвілі/
Йосип Сталін за роботою.
Втім, є й інша версія, про яку розповіла Галина Нейгауз. За її версією Сталін усвідомлював всю глибину поетичного дару Пастернака і не раз розмовляв з ним по телефону. А якось попросив поета оцінити вірші одного з його друзів. Пастернак здогадався, що це вірші самого вождя. Коли Пастернак прочитав вірші, вважав їх примітивними і нецікавими. А коли Сталін зателефонував, щоб дізнатися його думку, він рішуче сказав: «Нехай ваш друг займається іншою справою, якщо воно у нього є». Сталін помовчав і сказав: «Спасибі за відвертість, так і передам». Після цього Пастернак чекав, що за ним прийдуть.
Thanks!
Our editors are notified.