Неперекладний девіз, 1000 років вегетаріанства і інші дивні факти про японської імператорської сім’ї

Серед тих, хто любить стежити за життям зарубіжних королівських сімей, особливим інтересом користується, поряд з британської, японська імператорська прізвище. Нащадки головною японської богині, загадкові азіати — за стилем жінок імператорської сім’ї прискіпливо стежать, закоханості і промови чоловіків прискіпливо обговорюють. Але цікава японська монарша родина не тільки особистим життям.

Насправді, імператор не визнає себе нащадком богині

Від свого божественного походження японська імператорська сім’я відмовилася ще після поразки у Другій Світовій війні, в якій Японія виступала союзником Гітлера. Тепер імператор — лише символ єдності японського народу. Тим не менше, більшість японців вірять у божественне походження імператора досі, вважаючи прабатьком імператора саму Аматерасу — втілене сонце, научившую людей вирощувати рис і ткати шовк. Крім того, офіційне зречення не означає, що імператори і справді перестали вірити в свою божественну прародительку.

Аматерасу виходить з печери.

Довгий час імператорська родина офіційно була вегетаріанцями

Точніше кажучи, члени імператорської родини не їли червоного м’яса — але не нехтували рибою, морепродуктами і птахом. Більш того, в сьомому столітті імператор Тэмму видав указ, за яким такий дієти повинні дотримуватися всі теплу пору року, коли потреби зігрівати себе їжею немає. Тисячу років японці уникали м’ясоїдства на всякий випадок, але при воєначальника Оді Нобунаге в шістнадцятому столітті відбулася гастрономічна ” революція, і японці не тільки стали готувати їжу по-новому, але і знову відкрили для себе м’ясо та нутрощі тварин. Імператорська ж сім’я знову стала їсти м’ясо в кінці дев’ятнадцятого століття.

Зречення імператора — справа звичайна

Хоча зречення імператора в 2019 році дуже сильно схвилювало громадськість — такого не було вже двісті років. Але протягом довгого японської історії таке практикувалося дуже часто, особливо в часи, коли імператор фактично ніяк не міг брати участь у політиці. Тоді в зрілому віці він пішов у ченці, залишивши трон своєму синові, і приймався, нарешті, за політичну діяльність — ченцям це не заборонялося.

Імператор Мейдзі.
Пізніше, коли імператорська влада перестала бути порожнім звуком, зречення від престолу теж були, тільки стали чимось на зразок виходу на пенсію. Коли в 1949 році Японія прийняла конституцію, в ній було записано, що імператор повинен перебувати на своєму посту до самої смерті… Але, якщо він цього не захоче, він може подати прохання уряду. А уряд може її задовольнити — як і сталося в 2019 році.

Японська династія — найдавніша в світі

Японська імператорська сім’я безперервно існує в своєму статусі з сьомого століття до нашої ери. Це не друкарська помилка — саме до нашої ери. Тоді імператором став чоловік на ім’я Дзімму, котрий вважався правнуком богині Аматерасу. Британська монархія навіть змагатися з японською не стане — династія, яку представляє королева Єлизавета, існує трохи більше двохсот років. Спочатку вона називалася Ганноверської, тобто вона — німецького походження. Зараз офіційна прізвище британських королів — Виндзоры, і офіційно будинок Віндзорів існує взагалі з 1917 року, коли англійська монарша родина вирішила відректися від своїх німецьких коренів остаточно.

Офіційно імператорської династії – два з половиною тисячоліття.
Правда, не знайдено жодних доказ існування Дзімму, і найперший доведений імператор жив у шостому столітті вже нашої ери. Але навіть у разі, якщо існування Дзімму та інших перших імператорів ніколи не вдасться довести, династія Ямато (така офіційна її назва) залишається самою древньою.

Однак це не означає, що імператорська сім’я Японії не знала переворотів. Просто при переворотах вона втрачала реальну владу, але не статус і не життя — адже люди вірили в божественну кров у жилах імператора і продовжували почитати імператорську сім’ю як представників головної богині Японії. Імператори Японії до цих пір виконують синтоїстські обряди, які повинні дарувати землі родючість.

Синтоїстський храм, кінець дев’ятнадцятого століття.

Офіційним ім’ям імператора вважається його девіз

Неважливо, як назвали принца при народженні. По-перше, довгий час ім’я принца змінювали під час оголошення його спадкоємцем. По-друге, офіційним іменем при сходженні на престол все одно ставав обраний ним для свого правління девіз. Під девізом ж замість імені він і входив у хроніку.

Так, імператор Акіхіто, який відрікся в 2019 році, насправді вважається імператором Хейсей, тому що його девіз — Встановлення миру. А нинішній імператор Нарухіто офіційно взяв ім’я і девіз Рейву. Його дуже важко перекласти точно, тому що це — поетичний термін з одного дуже старого вірша, до того ж китайського походження, але офіційно Японія пропонує такий варіант перекладу на інші мови: Прекрасна гармонія. Це означає, що імператор має намір шукати балансу і гармонії в суспільстві, так, щоб усі поважали і не зачіпали особисту гідність один одного. Втім, він офіційно не має ніякої політичної влади, його девіз — швидше, побажання в бік підданих і особиста позиція.

Вірш, звідки взято слово «Рейву», оспівує цвітіння слив. Спеціально під це слово після воцаріння Нарухіто створили нове слово жестової мови — і цей жест зображує розкриття квітки. А ось прізвища у імператора Нарухіто немає. Її немає взагалі у всіх імператорської сім’ї, і жінка, яка стала її новим членом, також втрачає прізвище.

Вірш, звідки взято слово «Рейву», оспівує цвітіння слив.

Зайняти імператорський трон може тільки чоловік

Японія — дуже патріархальна країна, і імператором тут може бути тільки чоловік. Коли здавалося, що у Акіхіто від двох старших синів вже не буде онуків, зате є онуки, деякий час обговорювалася можливість передати престол одного з них, змінивши традицію. Але за час обговорення у брата нинішнього імператора з’явився син. Цей хлопчик стане спадкоємцем трону слідом за своїм дядьком. Обговорення самої можливості появи імператриці зупинено.

Але ось історично так було не завжди. До загвинчування гайок в дев’ятнадцятому столітті імператрицями встигли побувати вісім жінок. Імператор Мейдзі просто володів не дуже передовими поглядами на роль жінки і намагався закріпити її суспільно-вторинне положення по максимуму.

Становище жінки в японській історії змінювалося не раз.

Поховати імператора було нелегким

Для похорону жерці довго вибирали сприятливий день. І під час пошуку такого дня, і в його очікуванні труп імператора продовжували мити і переодягати, приносити йому їжу і з поклонами уносить несъеденное. Добре, коли доводилося чекати кілька днів — але часом за трупом доводилося доглядати тижнями.

Довгий час ніхто не міг побачити обличчя імператора

Через божественного статусу поглянути на діючого імператора безпечно було не можна: вважалося, що ти тут же осліпнеш. На придворних прийомах імператора з’являлися з обличчям, закритим ширмою. Слуги, допомагаючи імператору, дивилися строго в підлогу, уникаючи підняти погляд на його обличчя. Виключення робилося для родичів — адже в них теж була крапля божественної крові. Тільки імператор Мейдзі зламав традицію, не тільки скрізь з’являючись вільно, але і наказавши написати два своїх портрета, з яких піддані знімали копії. Це було вже в дев’ятнадцятому столітті.

Відношення до особи імператора досі дуже трепетне, і коли якась школярка виклала в твіттер фотографію, яку зробила, коли імператор відвідував її школу, багато хто вважає цей вчинок жахливим.

Японію і Росію пов’язує давня історія. Наприклад, Замах на цесаревича Миколи: Як японський самурай ледь не залишив Росію без імператора.

Текст: Ліліт Мазикина.