Прізвище — це, насамперед, маленький розповідь про те, до якій сім’ї ми належимо, це маркер споріднення декількох різних людей. Однак прізвища можна зрозуміти більше, ніж якісь Іван Ілліч і Микола Іванович Топорковы — один одного батько і син. Деякі прізвища розповідають шматочок сімейної історії.
Сім’ю позначати обов’язково
З шістнадцятого по дев’ятнадцяте століття включно у Росії був виданий ряд указів, розпорядчих представників різних станів і етносів в обов’язковому порядку отримати або закріпити прізвище. З російських першими прізвища отримали князі і бояри, а останніми — селяни після скасування кріпосного права.
У прізвища часто перетворювалися по батькові — то є вказівки, якого батька ти син (Іванов, Петров, Сидоров). Що стосується жінок, то їм до недавніх пір пропонувалося мати ту ж прізвище, що у чоловіка, так що прізвище як позначення кровного споріднення вони носили тільки в дитинстві. Зроблена могла бути прізвище як опис того, чим батько людини відомий у селі чи місті — своїм родом зайнятості. Це прізвища на кшталт Плотніков, Шапкар, Кузнєцов, Калашников (від слова «калачник», виголошеного на московський лад).
Ілюстрація Віктора Васнецова до *Пісні про царя Івана Васильовича, молодого опричника і удалого купця Калашникова*.
Благородне походження. Чи ні
Є легенда, що всі прізвища на «-ський», утворені від назви якогось місця (Вяземський, Білозерський, Барятинський і так далі) — дворянські, по тому місцю, яким володіла сім’я благородного походження. У деяких випадках це так, але прізвище за місцем отримували і просто вихідці звідти, навіть найнижчого походження. Не кожна «географічна» прізвище на «-ський» – дворянська. Благородна вона, можна подивитися в списках дворянських прізвищ по губерніях, які складалися до революції (багато з них оцифровані і викладені в інтернет). Але і збіг з прізвищем дворянської родовідної книги нічого не означає: деколи після звільнення з фортеці селянин брав прізвище свого пана.
Предок-священик
Зазвичай легше всього визначити, чи був серед прадідів священик. У Росії є кілька десятків так званих семинаристских прізвищ — тобто прізвищ, які брали собі випускники духовного училища. Часто вони пов’язані з великими християнськими святами: Різдвяний, Успенський, Вознесенський. Деякі випускники змінювали свої прізвища, буквально переводячи корінь на грецьку або латинську, для благозвучності: Бобровы перетворювалися в Касторские, Веселовы в Гиляровских, і так далі.
Художник Олександр Хоменко.
Ще одна особливість церковної прізвища — коли від слова із закінченням на «-а», всупереч всім правилам російської мови, утворювалася прізвище на «-ін», а на «-ов»: Наградов, Фіалков, Музов. Крім того, до семинаристским відносяться прізвища з коренем у вигляді будь-якого популярного імені в його грецькій формі: Іванів замість Іванов, Ілларіонов замість Ларіонов.
Зміна прізвища для учнів та випускників семінарій нічим не обмежувалася, і в результаті рідні брати могли носити різні прізвища. Деякі семинаристские прізвища можуть вам здатися дуже знайомими: Велтистов, Ліванов, Анненський, Сперанський, Гумільов, Кустодиев. Подивитися, чи не відноситься ваше прізвище до семинаристской, зараз теж нескладно — їх список є в інтернеті, але можлива плутанина. Деякий семинаристские на вигляд прізвища були дані людям, далеким від духовного звання — за назвою приходу, в якому вони отримали хрещення (для сиріт і змінили віру) або села, назва схоже на назва церковного свята. Крім того, деякі семинаристские прізвища збігаються з єврейськими, бо коренем послужило ім’я якого-небудь персонажа з Біблії.
Національність предків
Деколи прізвище абсолютно російської людини може бути утворена від імені, яке було в ходу у людей певної національності, або слова іншою мовою. Такі, наприклад, прізвища від жіночих єврейських імен — Райкін, Блюмкін, Рівкін. Є ряд прізвищ, які пару сотень років тому закінчувалися на типове вірменське «-ян», але з часом носії вирішили трохи русифікувати звучання, щоб не привертати увагу — наприклад, такі прізвища Вагановы, Шуниковы, Карапетовы, Багдасаровы, Агамировы.
Російська балерина Агрипина Ваганова була етнічної вірменкою.
Чимало прізвищ з явно татарськими корінням. Вони зустрічалися навіть серед російського дворянства, що вже говорити про вихідців з татар, які прийняли хрещення. Татарського кореня прізвища на кшталт Уразов, Фатєєв, Бакшеєв, Бекетов, Суворов, Базарів, Булгаков. Однак треба пам’ятати, що в російській мові багато тюркізмів, і в часи Золотої Орди і відразу після їх було ще більше, так що татарська по кореню прізвище могла походити від прізвиська людини, який ніяких татарських корній не мав.
Про деякі прізвища можна впевнено сказати, що вони прийшли з польських територій — особливо якщо вони закінчуються на «-ський» і містять буквосполучення «рж», «бж», «дз» і «цк» в корені. Ястржемський, Раздзиевский, Дзержинський, Мицковский — все це характерні для територій, де домінували поляки, прізвища. Притому реальна етнічність їх носіїв могла бути дуже різною — це могли бути євреї, білоруси, литовці і навіть переселені серби.
Прізвища німецького кореня можуть бути у нащадків етнічних німців чи євреїв, які розмовляють на ідиш. Якщо вони носять прізвище на -ов, то зазвичай ми не замислюємося про те, що корінь у них не російська. Ось кілька прикладів таких прізвищ: Фурманов, Шульцев, Віцин. Крім того, в приморських землях Пруссії були популярні прізвища на -ов, часто — слов’янського кореня (тому що багато прусські сім’ї були германизированными слов’янськими сім’ями балтійського берега). Бадров, Бєсков, Красов — ці прізвища можуть бути як прусського, так і звичайного російського походження. Загляньте якось список прусських дворянських родів, щоб здивуватися, наскільки по-слов’янськи звучать багато з них.
Інородці відзначилися в російській культурі досить широко: Німці — лідери російських слов’янофілів, або звідки взялися ім’я Світлана і міф про давньоруському санскриті.
Текст: Ліліт Мазикина.
Thanks!
Our editors are notified.