Чому японці так люблять російські свята, а Масляна в Токіо обов’язково повинна луснути

Веселе свято «Лопни, Масляна!» готуються відзначити в Токіо 24 лютого. Незвичайне для Японії захід збере як проживають в країні наших співвітчизників, так і допитливих місцевих жителів. Гуляння триватимуть кілька годин, і ніякі страхи з приводу коронавіруса не зупинять охочих повеселитися, покуштувати млинців і долучитися до російської культури.

– Ми вже проводили в Токіо свято Масниці три роки тому, першими після довгої перерви відновивши цю традицію в російськомовному співтоваристві. Потім свято проводило російське посольство, але в цьому році ми вирішили знову організувати Масляну, тим більше що в посольстві заходу не буде – побоюються коронавіруса, – розповіла одна з організаторів «японської Масляної», представник культурно-освітнього центру «Світ» і Токійській російської інтернаціональної школи Наталя Березовська, – Ну а ми – не боїмося, тримаймося!

Афіша японської масляної.

Свято буде організовано в новому сучасному Будинку культури. Він збере росіян, білінгвів, а також японських студентів, які вивчають російську мову. Чекають тут і звичайних городян, які хочуть ближче познайомитися з російською культурою. Очікуються ігри, забави, театральна вистава (сценка з Петрушкою), будь-який бажаючий зможе взяти участь у майстер-класі з розпису матрьошок.

Гості свята побачать роботи учасників конкурсу на кращу святкову ляльку-опудало «Добродійко Масляна», а ще будуть конкурси на краще виконання російських народних пісень під караоке, російський народний костюм, танцювальний баттл та інші цікаві розваги.
Не обійдеться і без російських народних танців – виконають їхні японські хореографічні колективи, в яких працюють російські викладачі.

Росіяни і японці на минулому святі.

Проте яка ж Масляна без млинців! І вони, звичайно, теж будуть, як і російські пиріжки, і чай. Приготують їх розташовані в Токіо російські ресторани. А ось сама Масниця буде зовсім не з соломи. Оскільки підпалювати що-небудь тут забороняється, велику ляльку спорудять з повітряних кульок, і в кінці свята вона не згорить, а лопне. Звідси і таке смішне назва: «Лопни, масляна» (хоча хтось може подумати, що воно пішло від поняття «тріскати млинці»).

Японці з задоволенням будуть лопати російські млинці. А лопне – Масляна.

На святі жителів Країни висхідного сонця познайомлять з російською мовою і російською літературою, крім того, буде організований спеціальний куточок, де гості з Росії і місцеві жителі зможуть познайомитися, розповісти один одному про себе і обмінятись візитками.

Між тим мета у свята – не тільки культурно-просвітницька, але і благодійна. Кожен з присутніх зможе за своїм бажанням пожертвувати кошти на організацію проживання в Японії юних гостей з Росії – хлопців з читинського дитячого будинку. Поїздка в Японію запланована на травень.

Японцям запропонують російський чай.

Як розповіла Наталя Березовська, японці просто обожнюють вивчати культуру інших народів. Оскільки їздити за кордон, їм, як правило, колись (дуже багато працюють, так що можливість побачити світ зазвичай надається тільки на пенсії), знайомитися з закордонним фольклором японці намагаються у себе на батьківщині. Вони часто запрошують росіян в свої клуби і просять максимально детально розповідати про життя в Росії, про національних традиціях. Особливо вони обожнюють народні свята з національними піснями і танцями, з задоволенням беручи в них участь.

Фольклорне свято в Токіо для росіян і японців.

До речі, в Країні висхідного сонця ось вже 70 років існує хор «Берізка». Його учасники, японці, у російських народних костюмах (сарафани, кокошники, сорочки) проникливо виконують російські пісні. Колектив дуже популярний, і коли він виступає перед шанувальниками-японцями, зазвичай підспівує весь зал.

https://www.youtube.com/watch?time_continue=13&v=90FhPaaqjgI&feature=emb_logo

Текст: Анна Бєлова

Читайте також 10 історичних фактів про Японію, які дозволяють поглянути на цю країну з іншого боку.