«За сірниками» з Євгеном Леоновим: Які маловідомі факти про життя фінів в Російській Імперії відкрив популярний фільм

Радянсько-фінська фільм «За сірниками» з Євгеном Леоновим і Галиною Польських вітчизняний глядач сприйняв, сильно не замислюючись — як кіно про «старовинної закордоні». У той же час відбувається в картині відноситься і до російської історії. Фільм взагалі може багато розповісти про ті часи, коли Фінляндія була князівством у складі Російської Імперії.

Сім років до незалежності

Фільм знятий по повісті фінської класика Майю Лассилы, написаної в 1910 році. Через сім років відбудеться революція, Фінляндія отримає незалежність, а поки що вона — сто один рік як у складі Російської Імперії. Якщо придивитися, то можна виявити, що у фільмі це відображено: так, коли Антті і Юссі у виконанні Леонова і Невинного потрапляють в поліцейську дільницю, то над столом начальника глядач бачить портрет російського імператора, так і жандарми одягнені в російську форму, добре знайому радянським дітям за ілюстраціями з біографій більшовиків.

Цікаво, що поліцейський начальник, цілком у загальноросійському тренді, зображений хамовитим держимордою: після подій 1905 року в імперії спалахнула загальна неприязнь до поліцейським, що охопила буквально всі стани. До речі, швидше за все, на відміну від простих городових, їх начальник — українська. Але… швидше за все, розмовляє з заарештованими на фінському. На околицях імперії поліцейські намагалися вивчити місцеву мову — не стільки пошани, скільки щоб від них не було секретів.

На стіні в поліції видно портрет.

В інших кадрах видно, що на стіні не дуже якісна копія ось цього знаменитого портрета.

Чому Антті і Юссі «виїхали в Америку»

В кінці дев’ятнадцятого — початку двадцятого століття еміграція з Європи в США набула величезних масштабів. Особливо помітний був потік з Російської Імперії. Масово переїжджали, в першу чергу, євреї — з-за погромів на околицях країни, і поляки — не бажаючи залишатися під владою російських імператорів. Після 1905 року додалися і російські політичні емігранти.

Взагалі імміграційні правила в цей час в США були суворі. Заборонений був в’їзд китайських робітників, людей з судимістю або в розшуку, повій, багатоженців, інфекційних хворих, епілептиків і анархістів. Крім того, в’їжджають зобов’язані були довести, що можуть себе прогодувати (володіють тим чи іншим ремеслом або капіталом).

Юссі і Антті жартують, що виїхали в Америку, і їм вірять, тому що вже багато туди поїхали.
В кінці дев’ятнадцятого століття у Великому князівстві Фінляндському російські влади стали намагатися організувати набір в армію серед місцевого населення. Фінам це не сподобалося: військові дії Росія вела в основному на південних рубежах, і навіщо їхати кудись воювати з турками при високому ризику померти або залишитися інвалідом, фіни в толк взяти не могли. Одні несли хабарі офіційним особам, інші вирішили їхати в Америку — країну, де, здавалося, завжди були потрібні робочі руки. Якщо подивитися на список обмежень щодо в’їзду в США, стає ясним, що фінські селяни (а мігрували, в основному, саме вони) проблем з в’їздом не мали. До речі, майже всі вони припускали повернутися на батьківщину, коли проблеми розсмокчуться — але на ділі повернулося не більше чверті трудових мігрантів.

Ще однією причиною від’їзду стала політична: в 1899 році Микола II підписав указ, за яким його постанови мали на території Фінляндії законною силою без погодження з місцевим сеймом і сенатом. Це здалося поганим знаком багатьом фінам, і міграційний потік став дійсно щільним. Так що жарт Антті і Юссі сприймалася дуже правдоподібна. Правда, їхали переважно жителі Баші і прилеглих територій, а герої жили в Липери, в іншій частині Фінляндії, але коли постійні переїзди в Америку на слуху, ніхто не дивується, що сусід теж захотів спробувати там щастя.

Фіни, що спливають за кордон.

Сірники, каву та інші деталі побуту

Для росіянина дивно, чому селяни п’ють «барський напій» — каву. Але кава взагалі дуже поширений в Скандинавії, так само, як в Росії був поширений в селянських і купецьких сім’ях чай. Звичайно, кава — дорогий, привозимый з-за моря продукт — але і чай для Росії був привізним. Треба сказати, точно так само, як в Росії купці намагалися розбавити чай кипреем або менш корисними присадками, в Скандинавії торговці теж хитрували з кавою, розмішуючи його, наприклад, з смаженим ячменем — що погіршувало якість напою, але робило його доступнішим для селян і ремісників.

Дружина головного героя, Анна-Ліза, побачивши, що в будинку скінчилися сірники, посилає чоловіка не в магазин, а на сусідній хутір. У Фінляндії початку двадцятого століття магазини стояли не дуже-то часто в сільській місцевості, і набагато швидше було позичити сірники у сусідів — якщо тільки зовсім випадково повз будинки не проходив би бродячий коробейник, основний постачальник побутових дрібниць фабричного виробництва в сільській місцевості.

По сільській місцевості у Фінляндії бродили коробейники-карели.
До речі, Анна-Ліза дуже модно одягнена, в посаджений по фігурі костюм з кофтинки та спідниці з фабричної тканини, з великими гудзиками — можна порівняти її костюм з одягом родички, одягненої простіше. Спідницю від костюма Анна-Ліза прикриває не менш кокетливим фартучком. Схоже, Антті балує дружину — коли відправляється за покупками, бере їй відрізи і фурнітуру, щоб вона могла модничать. Сам він при цьому одягається без жодного форс. Якщо шукати в кадрі чоловіка-модника, то це буде «кулак» Партанен — хоч причепурився він, можливо, тільки заради сватання. Але цілих дві часових ланцюжки замість однієї роблять його образ карикатурним, видаючи відсутність смаку. Приймаючи його в гості, героїня Галини Польських, до речі, теж одягається дуже ошатно, в костюм, схожий на одяг Ганни-Лізи, але більш чепурних.

Кайса, героїня Польських, взагалі, здається, модниця — і хустку вона накидає на плечі не як її сільські товарки, а красиво зав’язуючи, і вдома у неї, якщо придивитися, дзеркало в рамі в стилі ар-нуво — краще не буває.

Найошатніший у фільмі – городянка Кайса і багатій Партанен.
Модна блузочка, різнобарвна, в набивний малюнок-квіточка, на дівчині на виданні — Анне-Кайсе, на відміну від гладких або смугастих блузок заміжніх жінок: адже дівчині треба красуватися! А ось її обранець, кравець, якщо придивитися, одягнений у костюм, який був пошитий дуже давно, коли Тахво був молодший і стрункіший — що не найкращим чином представляє Тахво як кравця. То в нього руки не доходять справити собі новий сюртук (тобто він ледар), то немає грошей на матеріал (тобто не занадто багато заробляє). Це підкреслює його образ п’яниці. Пізніше, після одруження на вдові» Антті, ми бачимо його в одязі, що йому велика — по-видимості, це одяг Антті на парадний випадок (яку він, напевно, в молодості носив).

Найбільше розмов в кадрі ведеться, здається, про коровых і молоці. Невипадково: одним з основних товарів, який Фінляндія поставляла на російський ринок, було так зване чухонське масло — високоякісне масло з високим вмістом солі, яке дозволяло його довго зберігати і не додавати солі до їжі, якщо масло туди вже поклали. Крім того, воно мало характерний слабкий кислуватий присмак.

Фінляндія завжди славилася не тільки якісними молочними продуктами, але і чудовими краєвидами: Фотограф з Фінляндії доводить своїми фотографіями, що казковий ліс існує насправді.

Текст: Ліліт Мазикина.