За кадром фільму «Суєта суєт»: Як Борюся-Мкртчян шукав варіант «поцілунку»

27 листопада відомій актрисі театру і кіно, народної артистки РРФСР Галині Польських виповнюється 80 років. На сьогоднішній момент в її фільмографії – понад 150 робіт, і вона продовжує зніматися, щорічно беручи участь в декількох проектах. Спочатку режисери бачили її тільки в драматичному амплуа, але пізніше Галина Польських проявила себе як гострохарактерна і комедійна актриса. Однією з перших таких робіт стала головна роль у фільмі «Суєта суєт», де її партнером був Фрунзік Мкртчян. Про те, як знімали окремі епізоди, особливо сцени з поцілунками, можна було б зняти ще одну комедію…

Галина Польських і Фрунзік Мкртчян у фільмі *Суєта суєт*, 1979 | Фото: wday.ru
Цей фільм став першою серйозною режисерською роботою Алли Сурикової – до цього вона знімала тільки короткометражки та телепрограми. Зняти комедію за сценарієм Еміля Брагінського – постійного співавтора Ельдара Рязанова – їй порадив її педагог, Георгій Данелія. Брагінський і Сурікова швидко знайшли спільну мову, вирішивши, що «фільм «Суєта суєт» повинен бути добрим, трохи смішним, іноді сумних і, що особливо важливо, правдивим».

Галина Польських в ролі Марини Петрівни | Фото: kino-teatr.ru
Задум сценарію народився у Брагінського у типових життєвих обставинах. Він розповідав: «Одного разу мені довелося бути на весільній церемонії в одному зі столичних рагсів. У той час як завідуюча вітала молодят, вони мали необережність ступити на ошатний килим машинної роботи, що займав більшу частину залу. «Зійдіть з килима», – зміненим голосом, без паузи сказала завідуюча і відразу ж повернулася до привітань… Я подумав: а що, якщо розповісти про жінку, яка в тисячі разів в році вимовляє одні й ті ж фрази: «Дорогі молодята! Сьогодні у вас самий щасливий день… Героїня сценарію «Суєта суєт» Марина Петрівна, роками чудово справлявшаяся з такою роллю, раптом опинилася в ситуації, до якої вона не була підготовлена. Одного разу в розпал робочого дня, коли вона перебувала, що називається, «при виконанні», увійшов її власний чоловік і, з трудом підбираючи слова, оголосив, що прийшов просити розлучення…».

Кадр з фільму *Суєта суєт*, 1979 | Фото: tvc.ru
У головних ролях повинні були знятися Людмила Гурченко і Олег Басилашвілі, але на пробах Алла Сурикова, новачок у своїй справі, відчувала себе дуже невпевнено – за її словами, їй здавалося, що це не вона проводила кінопроби, а «дві мегазірки пробували мене, молодого режисера». До того ж Басилашвілі запізнився на 2 години (він паралельно проходив проби в «Осінньому марафоні»), і Гурченко сильно нервувала з цього приводу. «Я зрозуміла, що ця пара розпадається, та й, якщо чесно, усвідомлювала, що для першої серйозної роботи мені не потрібні зірки, а актори, з якими я могла б бути на дружній нозі». Втім, Людмила Гурченко та Олегу Басилашвілі через 3 роки все-таки судилося зустрітися на знімальному майданчику в іншому фільмі – «Вокзал для двох».

Фрунзік Мкртчян в ролі Борюси | Фото: domkino.tv
З виконавицею головної жіночої ролі Сурікова визначилася досить швидко. В образі працівниці Загсу Марини Петрівни, шлюб якої тріщить по швах, дуже органічно виглядала Галина Польських. А ось підібрати їй відповідного партнера виявилося набагато складніше. Але сценарій сам підказав режисерові правильне рішення. Сурікова розповідала: «Перша фраза в сценарії була така. Чоловік приходить до дружини в ЗАГС і говорить: «Марина, я пропав. Я, можна сказати, загинув, мені сподобалася стороння жінка». І я подумки підбирала чоловіка, для якого ці слова були природними. Будь-яка людина росіянин повинен був би стати навшпиньки, щоб вимовити, чи як би комиковать. А для Фрунзіка, який приходив, засовував свій ніс у двері і говорив, що він пропав, що йому сподобалася стороння жінка, – було щирим. І я його вираховувала і вирахувала… Так, по-перше, сумні очі. По-друге, це людина, який ставив у Вірменії «На дні» Горького як режисер. Тобто в ньому була та глибина, знання життя і та вимогливість до себе, яка давала йому право грати кого завгодно, в будь-якій країні».

Фрунзік Мкртчян | Фото: 24smi.org
Однак спочатку Брагінський не схвалив кандидатуру вірменського актора – аж надто виразною була його зовнішність і акцент, що не передбачалося в сценарії. Але коли Мкртчян з’явився на пробах і вимовив перші фрази, йому вдалося зачарувати всіх членів знімальної групи, і Брагінський не тільки погодився віддати йому головну роль, але і спеціального для нього дописав додаткові сцени і діалоги, щоб обіграти його колоритні національні риси. Так з’явився діалог: «Скільки років живеш в Москві, а не навчився правильно говорити по-російськи!» – «Російська мова така багата, а я бідний чоловік…».

Галина Польських і Фрунзік Мкртчян у фільмі *Суєта суєт*, 1979 | Фото: wday.ru

Ганна Варпаховская і Фрунзік Мкртчян у фільмі *Суєта суєт*, 1979 | Фото: kino-teatr.ru
Вже сама поява Борюси-Фрунзіка в кадрі поруч з Галиною Польських виглядало комічним. Ще більш кумедно він виглядав в образі героя-коханця, в сценах з молодою розлучницею Лізою, ледь не зруйнувала його шлюб з Мариною Петрівною. Роль коханки дісталася красуні Анни Варпаховской. Для неї ця кіноробота була однією з перших, і спочатку вона сприймала все, що відбувається на знімальному майданчику, як належне, адже працюють професіонали, їм видніше. Але в одному з епізодів молода актриса запідозрила недобре – Фрунзік Мкртчян, дуже не любив дублі, сам вимагав повторювати без кінця сцену приходу його героя до нової обраниці. За його словами, він ніяк не міг вибрати потрібний варіант «поцілунку». На сьомому дублі актриса запротестувала.

Ганна Варпаховская | Фото: 24smi.org
Ганна Варпаховская пізніше розповідала, не в силах утриматися від сміху: «Я була молоденькою, гарненькою, всього 25 років. Прийшла одного разу на зйомку, а режисер і каже: «Будемо знімати сцену, де твоя героїня і Борюсік цілуються». Я страшенно ніяковіла. Один дубль, другий, третій. Весь день мене мучили, а Мкртчян всі незадоволений, скаржиться: «Так вона цілуватися по-справжньому не вміє!» Ця сцена в фільм не увійшла, і тільки потім я зрозуміла: Фрунзік наполягав тому, що йому дуже сподобалося цілуватися. До речі, коли в мене народився син Льоня, на екрани вийшла «Суєта суєт». Я лежала у пологовому відділенні, а жінки з усіх палат вдавалися подивитися, схожий мій син на Фрунзіка Мкртчяна. Знаєте, після прем’єри чутка нас відразу одружила. Мені ще довгий час передавали для нього привіти, запитували, як він поживає, були впевнені, що ми чоловік і дружина».

Кадр з фільму *Суєта суєт*, 1979 | Фото: kino-teatr.ru

Кадр з фільму *Суєта суєт*, 1979 | Фото: vokrug.tv
Дуже зворушливо Фрунзік ставився і до своєї екранної дружині Галині Польських. Коли у фіналі його герой одумався і повернувся до дружини, він був так зворушений, що заплакав по-справжньому – вже дуже співчував героїні чарівною Галини Польських. Настільки, що Суриковою здалося, що актор в той момент дійсно був готовий на ній одружитися.

Галина Польських в ролі Марини Петрівни | Фото: vokrug.tv

Фрунзік Мкртчян в ролі Борюси | Фото: kino-teatr.ru
Пізніше Алла Сурикова говорила, що цей фільм дав їй путівку в життя і став вдалим стартом її режисерської кар’єри. За комедію «Суєта суєт» вона отримала приз «За кращу режисуру» на кінофестивалі молодих режисерів у Москві, а за перший тиждень прокату фільм подивилося більше 25 млн глядачів!

Галина Польських в ролі Марини Петрівни | Фото: vokrug.tv

Галина Польських | Фото: 24smi.org
Після цієї ролі Галина Польських утвердилася в статусі однієї з найбільш талановитих і популярних радянських актрис, адже її популярності могла б досягти і світового масштабу: Невдала акторка Фелліні.